РИСКОВАНО на Испанском - Испанский перевод

• arriesgado
• riesgo

Примеры использования Рисковано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком рисковано.
Muy arriesgado.

Он знал что это было рисковано.
Sabía que era un riesgo.

Слишком рисковано.
Demasiado riesgoso.

Очень рисковано, но возможно.
Muy arriesgado pero posible.

Слишком рисковано.
Demasiado arriesgado.

Это было бы слишком рисковано.
Habría sido muy arriesgado.

Звучит рисковано, не нравится мне это.
Suena peligroso, no me gusta.

Плюс очень рисковано.
Además es un riesgo.

Это было рисковано, но я оказался прав.
Era un riesgo, pero… tenía razón.

Это слишком рисковано.
Es demasiado peligroso.

Я не говорил что это не будет рисковано.
Nunca dije que no sería arriesgado.

Нет, слишком рисковано.
No, demasiado arriesgado.

Слишком рисковано" и" само пройдет".
Demasiado arriesgado" y"se le quitará solo".

Нельзя взять даже один, слишком рисковано.
Podrías acelerar una, pero es arriesgado.

Будет рисковано открывать другие вагоны.
Será arriesgado abrir los otros vagones.

Вы не должны были приходить, слишком рисковано.
No debió venir, es demasiado riesgo.

Возвращаться за мной рисковано, я этого не позволю.
Volver por mí es un riesgo que no puedo permitir que tomes.

Считается, что рожать в 35 лет очень рисковано.
A los 35, te consideran mamá de alto riesgo.

Разве не рисковано торговать тут твоими снадобьями? Ваш врач просил меня прийти?
¿No es un riesgo vender tus remedios aquí?

Вывозить оригинал слишком рисковано.
Los riesgos de sacar fuera el original son demasiado altos.

В ретроспективе это было рисковано, но я все равно получил работу.
Eso fue arriesgado en retrospectiva pero¿sabes qué? Aún así, me dio el empleo.

Но в своем собственной участке… слишком рисковано.
Pero en mi propia comisaría… demasiado arriesgado.

Допустим, она скажет нам адрес этой планеты, разве не рисковано отправиться туда искать их?
Supongamos que nos dice de dónde vienen.¿No sería arriesgado salir a buscarlos?

И любое хирургическое вмешательство крайне рисковано.
Y que el procedimiento quirúrgico es arriesgado.

Это наш первый день Благодарения, когда мы снова вместе, и, учитывая статистику дней Благодарения, это может быть крайне рисковано.
Es nuestro primer Acción de Gracias juntos nuevamente, y si tenemos en cuenta nuestro historial de Acción de Gracias, puede ser un poco arriesgado.

Да, еще одна смерть здесь, это будет слишком рисковано.
Tiene razón. Otra defunción en el hospital sería demasiado arriesgado.

Мы полагаем, что изменить состояние Зелига… можно при помощи… некоторых экспериментальных препаратов… применение которых рисковано, но способно творить чудеса.
Creemos que cualquier cambio en la condición de Zelig será el producto de ciertas drogas experimentales que, aunque arriesgadas, han llegado a hacer milagros.

Так рискует каждый солдат.
Eso es un riesgo que cada soldado toma.

Так жители Мексики, здорово рискуя собой, сражаются за эффективное решение проблемы.
En México, los ciudadanos asumiendo gran riesgo, luchan para construir una solución eficaz.

Кто не рискует, тот не пьет.
Sin riesgo no hay recompensa.