РИФМЫ на Испанском - Испанский перевод

• rima
• rimas

Примеры использования Рифмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова рифмы.
Más rimas.

Какие рифмы к орхидее?
¿Qué rima con orquídea?

Здесь нет риФмы.
Esto no rima.

Никогда не слышал подобной рифмы.
Nunca oí tales versos.

Ну, типа рифмы. Это ведь в рифму?
Bueno, es algo de rimas,¿no?

Девчонки обожают рифмы.
A las chicas les gustan las rimas.

Твои рифмы отстой, и слог твой убог.
Tus rimas son malas, tu lógica es errónea.

Ты Глядя реальную пользу, г-н рифмы.
Se ve muy bien, Sr. Rhyme.

Рифмы есть, но не совпадают с тактом.
Hay rimas, pero no ritmos. Son silenciosos.

Ну, у этой даже нет рифмы.
Bueno, éste no incluso tienen una rima.

Я знаю, но нет милой рифмы с Кредит Плюс.
Lo sé, pero nada bonito rima con Credit Plus.

Вивиан… сложное имя для рифмы.
Vivian… un nombre difícil de rimar.

А я бы хотела обсудить ваши рифмы, доктор Сьюз. прим.:.
Me gustaría discutir su rima, Dr. Seuss.

Хм- м, ассонанс- такая форма рифмы.
Asonancia, es una forma de rima.

Где теперь твои паршивые рифмы, Фрида Вотерфолл?
¿Adónde están tus rimas pésimas ahora, Frida Waterfall?

Добавлено словно просто для рифмы.
Edita eso para que rime con algo.

И отправились из Рифмы и расположились станом вРимнон- Фареце.
Partieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres.

Потрать время чтобы придумать рифмы.
Dame tiempo para hacer una rima.

( В другое время, в другом месте, другие рифмы, теплые объятия.).
Otro tiempo, otro lugar, otra rima, un cálido abrazo.

Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы.
Pero no lo cuento, porque esos poemas no riman.

Потому что ты всегда придумываешь странные рифмы, когда расстроен. Не.
Porque haces rimas raras de verdad cuando estás enfadado.

Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлесткие рифмы?
¿No le han parecido las rimas de Milton un poco arrebatadas?

Думаешь я тут сидел, рифмы записывал, пока тебя не было?
Qué crees,¿que solo me senté aquí a anotar rimas antes de que aparecieras?

Знаю, ты наставил на меня пистолет. Просто не мог удержаться от рифмы, прости.
Sé que me apuntas con un arma no pude evitar la rima, lo siento.

Конечно, рифмы были наивными, но по стилю уникальные и честолюбивые.
Evidentemente los versos eran ingenuos, pero el estilo era prometedor y singular.

Поскольку в прошлый раз я попала в аварию он заставил меня изучить все эти глупые… безопасные рифмы.
Porque la última vez que tuve un accidente, me hizo aprender todas estas estúpidas… rimas de seguridad.

Ассонанс- это разновидность рифмы, идентичность которой определяется исключительно гласными звуками.
La asonancia es una rima cuya identidad depende solamente de los sonidos vocálicos.

Рифмы не точные, и один говорящий совпадает со стилем 19 века, так что да, я уверен.
La rima es experimental e inexacta y lo del hablante único coincide con el estilo del siglo XIX, así que sí, estoy seguro.

Там говорится: стихи могут соединять людей на время, что, я думаю, правда. И оно крутится у меня в голове не только из-за рифмы, но и из-за того, какая она- простая и ясная на два и четыре,« say» и« way», с предшествующими намеками на один и три,« answer» и« quarters», будто стихотворение собирается воедино.
Cuenta que los poemas pueden unir a la gente temporalmente, y yo creo que es cierto, y se me queda en la cabeza no solo porque rima, sino por cómo rima, de manera limpia y sencilla en los versos 2 y 4"say"[dime] y"way"[camino], anticipándose ya en los versos 1 y 3,"answer"[responderé] y"quarters"[cuartos], como si el poema estuviese convergiendo.

И мне нужно придумать рифму для строчки" отвернулась сестра".
Y tengo que encontrar una rima para"hermana distanciada".