РОБЕРТО ФЛОРЕС на Испанском - Испанский перевод

• roberto flores

Примеры использования Роберто флорес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карлос Роберто Флорес.
Carlos Roberto Flores.

Роберто Флоресу Бермудесу.
Roberto Flores Bermúdez.

( Подпись) Роберто Флорес Бермудес.
(Firmado) Roberto Flores Bermúdez.

Роберто Флорес был безоружен.
Roberto Flores iba desarmado.

( Подпись) Роберто Флорес Бермудес.
(Firmado) Roberto Flores Bermudez.

Роберто Флорес был безоружен.
Roberto Flores estaba desarmado.

Председатель: г-н Роберто Флорес Бермудес( Гондурас).
Presidente: Sr. Roberto Flores Bermúdez(Honduras).

Роберто Флорес не был судим.
Roberto Flores no tenía antecedentes delictivos.

Это дело только об убийстве человека по имени Роберто Флорес.
Este caso solo es sobre el fatal tiroteo de un hombre llamado Roberto Flores.

Роберто Флорес не оказывал сопротивления.
Roberto Flores no ofreció resistencia.

Это дело об офицере, который выстрелил в Роберто Флореса, и лишил его жизни.
Este caso trata sobre el agente que disparó a Roberto Flores y le arrebató la vida.

Министр иностранных дел Гондураса Его Превосходительство г-н Роберто Флорес Бермудес.
Excelentísimo Señor Roberto Flores Bermúdez, Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras.

И в тот ноябрьский вечер, когда он убил Роберто Флореса, бездна смотрела в него.
Y en esa noche de noviembre cuando mató a Roberto Flores, el abismo miró dentro de él.

Роберто Флорес наконец- то будет иметь свое время в суде, и вы можете исправить большую ошибку, совершенную с ним и его семьей.
Roberto Flores tendrá el juicio que se merecía, y ustedes podrán subsanar un gran mal causado a él y a su familia.

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом на темной, мокрой алее два года назад.
Cuando el detective Bosch se encontró a Roberto Flores en ese oscuro y lluvioso callejón hace dos años.

Это дело о смертельном ранении мужчины по имени Роберто Флорес, любящего мужа и отца.
Este caso trata del tiroteo fatal que acabó con la vida de un hombre llamado Roberto Flores, Un cariñoso marido y padre.

Прикрываясь законом в дождливый ноябрьский вечер два года назад детектив Босх выстрелил и убил Роберто Флореса.
Escondiéndose tras los colores de la ley, en una tarde lluviosa de noviembre de hace dos años, el detective Bosch disparó y mató a Roberto Flores.

Когда детектив Босх столкнулся с Роберто Флоресом в темноте, на дождливой аллее два года назад, он должен был мгновенно принять решение.
Cuando el detective Bosch se encontró con Roberto Flores en aquel callejón oscuro, lloviendo hace dos años, tuvo que tomar una decisión instantánea.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Гондурас Его Превосходительство г-н Карлос Роберто Флорес Факуссе.
El Excmo. Sr. Carlos Roberto Flores Facussé, Presidente de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Как сказал на прошлой неделе президент Республики Гондурас Карлос Роберто Флорес- и это относится ко всем странам Центральной Америки,-.
Como lo señalara la semana pasada el Sr. Presidente de la República de Honduras, Ingeniero Carlos Flores, y esto es válido para todos los países de Centroamérica.

Как сказал в своем выступлении на Генеральной Ассамблее в текущем году президент Республики Гондурас г-н Карлос Роберто Флорес Факуссе.
En palabras del Excelentísimo Presidente de la República de Honduras, Sr. Carlos Roberto Flores, pronunciadas al inicio de esta Asamblea General:.

Детектив Босх той ночью мог арестовать Роберто Флореса, взять его под стражу, зачитать ему права, допросить, дать ему шанс получить адвоката и защитить себя.
El detective Bosch podía haber arrestado a Roberto Flores aquella noche, llevárselo en custodia, leerle sus derechos, interrogarlo, darle la oportunidad de obtener consejo y defenderse.

Хочу посмотреть, как ты вообще хоть что-нибудь докажешь, за исключением одного неоспоримого факта этого дела: ты убил Роберто Флореса.
Me gustaría ver cómo pruebas alguna cosa, menos el hecho sin lugar a dudas que rodea a este caso: que mataste a Roberto Flores.

У детектива Босха не было причины преследовать Роберто Флореса той ночью, не было причины лишать его надлежащей правовой процедуры, и не было причины в его хладнокровном убийстве.
El detective Bosch no tenía ningún motivo para acosar a Roberto Flores esa noche, ninguna razón para privarlo de un juicio justo, y ninguna razón para matarlo a sangre fría.

Дамы и господа, совершенно ясно, что детектив Босх, под прикрытием права, нарушил все законы, когда хладнокровно убил Роберто Флореса.
Damas y caballeros, está muy claro. El detective Bosch, bajo el amparo de la ley, rompió cada regla del manual cuando mató a Roberto Flores a sangre fría.

Вместо этого, Детектив Босх, по глубоко личным причинам и в нарушение правил и процедур полицейского департамента Лос-Анджелеса, лишил Роберто Флореса процессуальных прав, лишил его гражданских прав, и лишил его жизни.
En vez de eso, el detective Bosch, por profundas razones personales, y en violación del procedimiento y la política de la PLA, privó a Roberto Flores del debido proceso, de sus derechos civiles, y se llevó su vida.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Гондураса Его Превосходительству г-ну Роберто Флоресу Бермудесу.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Excmo. Sr. Roberto Flores Bermúdez.

В работе семинара приняли участие Конституционный президент Гондураса гн Карлос Роберто Флорес, министр финансов гжа Габриэла Нуньес де Рейес и более 400 представителей ряда стран, видных деятелей, служащих государственных органов Америки и Европы и представителей международных органов.
Asistieron el Presidente Constitucional de Honduras, Carlos Roberto Flores, la Ministra de Finanzas, Gabriela Núñez de Reyes, y más de 400 participantes de diversos países, conferencistas, funcionarios gubernamentales americanos y europeos y representantes de órganos internacionales.

Г-н Роберто Флорес Бермудес( Гондурас) проинформировал об итогах совещания экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах. Он подтвердил, что совещание было весьма продуктивным и чрезвычайно конструктивным.
El Sr. Roberto Flores Bermúdez(Honduras) presentó los resultados de la Reunión de expertos sobre la contribución de la inversión extranjera directa a la transferencia y difusión de tecnología y conocimientos técnicos para el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en especial de los países menos adelantados, e indicó que la reunión había sido sumamente productiva y constructiva.