РОДИЛСЯ РЕБЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• nació el bebé
• nació un niño

Примеры использования Родился ребенок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родился ребенок?
¿Tuvo su bebé?

У меня родился ребенок?
¿Mi hijo nació?

Да, до того, как родился ребенок.
Sí, antes de nacer el bebé.

А еще родился ребенок.
Y nació ese bebé.

До того, как родился ребенок?
¿Antes de que naciera el bebé?

У нас родился ребенок".
Tuvimos un bebé".

Он сбежал, когда родился ребенок.
Él huyó cuando el bebé nació.

Или зто родился ребенок?
¿O es que nació mi hijo?

В Лондонском дворце родился ребенок.
Una niña nació en un Palacio de Londres.

У меня родился ребенок, и это девочка.
Tuve un bebé, y es una chica\~.

В 2014 году у них родился ребенок.
Tienen un hijo nacido en 2014.

На Земле родился ребенок Гохана и Видэль.
En la Tierra, nació la hija de Gohan y Videl.

У бородатой леди родился ребенок.
¡Nació el bebé de la mujer barbuda!

Когда родился ребенок, Андреас положил деньги в банк.
Andreas depositó dinero cuando nació el niño.

Когда она повесилась, родился ребенок.
Bajo los latigazos, el bebé nació.

У нас родился ребенок, так что мы не часто выходим?
Tenemos un bebé, no salimos mucho.¿Qué es todo esto?

Не имеет значения, в какой стране родился ребенок.
En este caso, no importa en qué país nazca el menor.

Говорят, в Берлине родился ребенок со всеми чувствами.
Dicen que en Berlín nació un niño con todos los sentidos.

Сегодня- радостный день, ибо родился ребенок.
Hoy es un día bendito porque ha nacido un bebé.

ЗНЗЕШЬ ЛИ ТЫ, ЧТО родился ребенок, у которого было больше ушей чем зубов?
Se dice que nació un niño con más orejas que los dientes?

Ты много чего не делала с тех пор, как родился ребенок.
No has hecho muchas cosas desde que nació el bebé.

Проблемы появилась, когда родился ребенок у опекунов пациента.
El problema comienza cuando un niño está naciendo para los tutores del paciente.".

Я не ела белых углеводов, с тех пор, как родился ребенок.
No he comido carbohidratos blancos desde que nació el bebé.

На практике это происходит, когда родился ребенок или беременность подтверждена медицинским учреждением.
En la práctica, esto sucede cuando nace un niño o cuando una institución médica confirma el embarazo.

Мы с женой не занимались сексом с тех пор как родился ребенок.
Mi mujer y yo no hemos tenido relaciones desde que nació el bebé.

Я знаю, тебе было очень тяжело, с тех пор, как родился ребенок. И я понимаю, каково это, когда кажется, будто все незнакомо.
Sé que lo has estado pasando mal desde que nació el bebé, y… y entiendo qué es esto ir por un camino donde nada te resulta familiar.

Сегодня вечером в окружном госпитале родился ребенок, в 17: 42.
Esta noche ha nacido un bebé en el County General a las 5:42 de la tarde.

Когда родился ребенок, то он положил его мне на живот и долго сидел рядом со мной и смотрел на ребенка трогал его.
Cuando el bebé nació, me lo puso sobre el vientre y se quedó conmigo durante un buen rato mirándolo, tocándolo.

Уехала из деревни, никто не знал, что у нее родился ребенок.
Entonces dejó el pueblo y nunca nadie supo cuando nació el chico.

Всего лишь бывшая сестра Каппы, которая бросила учебу когда до выпуска оставалось всего два зачета, в этот же год родился ребенок.
Solo una exhermana Kappa que abandonó la escuela solo dos tristes créditos antes de graduarse el mismo año que el bebé nació.