РОДИТЕЛИ ПЛАТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• padres pagan

Примеры использования Родители платят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родители платят по тридцать баксов.
Los padres pagan 30 pavos.

Сомалийские дети… их родители платят нам чтобы привезти их сюда.
Niños somalies… Sus padres nos pagan para traerlos aquí.

Наши родители платят за твою учебу.
Nuestros padres pagan por su matricula.

Должно быть, круто, когда твои родители платят за все твое барахло.
Tiene que estar bien que tus padres paguen por todos los materiales.

Мои родители платят за мое образование.
Mis papás están pagando mi educación.

Что касается проезда в школу и обратно, то родители платят 19, 20 евро в год.
En cuanto al transporte, los padres pagan 19,20 euros al año.

Родители платят, чтобы их дочерей продали.
Los padres les pagan para que vendan a sus hijas.

За учебники родители платят лишь 10% их стоимости.
Por lo que se refiere a los libros escolares, los padres pagan sólo un 10% del costo.

Их родители платят, чтобы вытащить их из-за" Железного занавеса", и Марта с семьей помогает этого добиться.
Sus padres pagan para sacarlas del Telón de Acero, y Marta y su familia lo llevan a cabo.

Это то, зачем твои родители платят за обучение- чтобы ты могла е** ть собак?
¿Para esto es que tus padres pagan tanto?¿Para acostarte con perros?

Так школьника ловят в нетрезвом виде за рулем, его богатые родители платят ей, чтобы все уладить.
Si un niño rico es detenido por conducir borracho, sus ricos padres le pagan para hacer desaparecer los cargos.

Мистер Хоббс, ваши родители платят за ваши выбросы тестостерона?
Señor Hobbs,¿sus padres están pagando para que tenga otro subidón de testosterona?

Дети иностранцев могут обучаться бесплатно, если их родители платят налоги в Республике Словения.
Los extranjeros pueden beneficiarse de la exención de las tasas de matrícula si sus padres pagan impuestos en la República de Eslovenia.

Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой!
Si tus estupendos nuevos padres te pagan la universidad deberías estudiar para zorra!

Для повышения жизненного уровня детей и улучшения качества обслуживания родители платят определенный взнос в зависимости от дохода их семьи.
Con el fin de mejorar el nivel de vida de los niños y estos servicios, los padres pagan algún tipo de tasa según sus ingresos familiares.

Например, в Квебеке родители платят максимум 7 долл. США в день, а все остальные расходы покрываются правительством;
En Quebec, por ejemplo, los padres pagan un máximo de 7 dólares por día y el Gobierno paga el resto.

Я с трудом смотрел, как мои родители платят за аренду в конце месяца.
Crecí disgustado, mirando a mis padres esforzarse por pagar la renta a fin de mes.

В среднем родители платят 44 долл. США в неделю за уход после школы, 80 долл. США в неделю за уход во время каникул и 33 долл. США в неделю за выполнение программ ухода за детьми до начала занятий в школе.
En general, los padres pagan 44 dólares por semana por este concepto, 80 dólares semanales por atención en días feriados y 33 dólares semanales en el caso de programas antes del horario escolar.

За улучшение условий проживания детей и оказываемых услуг родители платят пропорционально их семейному доходу.
Con el fin de mejorar las condiciones de vida de los niños y la calidad de los servicios que se les prestan, los padres pagan una tarifa proporcional a los ingresos familiares.

Так, соответствующие лица, которые проживают вместе, платят 20 655 исландских крон за 8- часовой уход за детьми в Рейкьявике, тогда как одинокие родители платят 12 207 исландских крон.
Por ejemplo, las parejas que viven juntas pagan 20.655 coronas islandesas por ocho horas de guardería en Reykjavik, mientras que los progenitores solteros pagan 12.207 coronas.

Это еще хуже, чем если бы мои родители платили.
Eso es peor que mis padres lo paguen.

Перл любила тебя лишь потому, что твои родители платили ей.
No se os puede querer, Richard. Pearl solo os quería porque vuestros padres le pagaban para hacerlo.

Предъявление к детям требования посещать школы, за обучение в которых их родители платить не могут, привело бы к тому, что обязательное образование приобрело бы иллюзорный характер.
Si se impone a los niños la obligación de asistir a una escuela cuyo costo los padres no pueden sufragar, la enseñanza obligatoria no será más que una ilusión.

Я чувствую себя как пятилетняя девочка, которая только что узнала, что ее родители платили детям, чтобы те пришли на ее день рождения!
¡Me siento como una niña de cinco años que acaba de descubrir que sus padres le pagan a los niños para que vengan a su fiesta de cumpleaños!

Готовность родителей платить за увеличение КУР с помощью хелатной терапии.
CI Disposición de los padres a pagar el tratamiento quelante para aumentar el CI.

Да именно за это мне и платят твои родители-- быть злой.
Si!, por eso tus padres me pagan… para ser mala.

А тебе надо идти, потому что мои родители сейчас платят за такси.
Y te digo que debes irte porque mi familia está pagando el taxi.

Сюзан, родители этих детей платят 22, 000 долларов в год, чтоб они учились здесь.
Susan, estos padres pagan $22.000 al año para enviar a sus hijos aquí.

Через Управление высшего образования правительство субсидирует значительную часть стипендий, выплачиваемых стипендиатам бюджетных отделений технических колледжей, а за обучение учащихся на платных отделениях платят родители или предприятия.
El Gobierno, a través de la Oficina de educación superior, subvenciona una buena parte de las tasas académicas de los estudiantes becados que participan en los cursos de certificación de educación técnica, mientras que los padres y la industria pagan las tasas de los estudiantes que no tienen derecho a beca.

Мои родители хотели убедиться, что платят за мои проблемы.
Mis padres quieren asegurarse- que estáns pagado por un problema mío.