РОДСА на Испанском - Испанский перевод

• rhodes
• rhoades

Примеры использования Родса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стипендия Родса.
Beca Rhodes.

У Родса был лишь один свидетель защиты.
Rhodes fue el único testigo de la defensa.

Это люди Родса.
Son gente de Rhoades.

Фрэнсиса Вильяма Родса.
Francis William Rhodes.

У Родса пистолет, так что ты вырубишь его первым.
Rhodes tiene el arma, así que lo eliminarás primero.

Чего стипендию Родса.
Una beca Rhodes.

Йель, стипендия Родса, ВМФ, юридический в Гарварде и.
Yale, beca de Rhodes, la marina, derecho en Harvard.

Два стипендиата Родса?
¿Dos becados en Rhodes?

Имеет степень доктора литературы, полученную в Университете Родса.
Tiene un doctorado en letras de Rhodes University.

Только так я мог убедить Родса, что раскусил тебя.
Era la única manera en que podía convencer a Rhoades que eres legítimo.

Нет, ты работаешь на благо Чака Родса.
No, trabajas para el bien de Chuck Rhoades.

Потому, что только так, у тебя будут шансы против Родса, придется стать им.
Porque para tener una oportunidad contra Rhoades tienes que serlo.

И спасибо, что доставил мне Дилана Родса.
Gracias por entregarme al Sr. Dylan Rhodes.

Лучший выпускник Гарварда, стипендиат Родса, тенюр в 27, опубликовано 2 книги.
El primero de su clase en Harvard becario de Rhodes, con trabajo desde los 27, 2 libros publicados.

У Билла Клинтона тоже была стипендия Родса.
Bill Clinton también consiguió la Rhodes.

Член Комитета по подбору кандидатов на получение стипендии Родса, Замбийское отделение.
Miembro del Capítulo de Zambia del Comité de Selección de la Beca Rhodes.

Как бы вы описали тактический подход мистера Родса?
¿Cómo describiría el enfoque táctico del Sr. Rhoades?

Дастин едет на студконференцию ООН, скоро получит стипендию Родса, и это еще не конец.
Dustin está al frente del Modelo de la ONU, pronto recibirán una beca Rhodes, y sólo Dios sabe qué más.

В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса.
En este momento está comprometido en una acción legal contra el Sr. Rhoades.

Мы не можем сохранять Луиса Боту, Родса, всех этих людей, потому что они представители колониализма.
No podemos continuar teniendo a Louis Botha, Rhodes, toda esta gente, porque representan el colonialismo.

Но у нас есть лауреат Пулитцеровской премии, гастролирующий виолончелист, а также два обладателя стипендии Родса.
Pero tenemos a un ganador del Premio Pulitzer, a un violonchelista, y a dos becados en Rhodes.

Принимает участие в окончательном выборе кандидатов на получение стипендии Родса для обучения в Оксфордском университете в Великобритании.
Participa en la selección final de los estudiantes zambianos que reúnen los requisitos necesarios para obtener una Beca Rhodes a fin de asistir a la Universidad de Oxford en el Reino Unido.

Она жила и училась там в течение последующего десятилетия, не считая краткосрочного возвращения в Южную Африку в 1899 году, чтобы нарисовать портрет Родса.
Vivió y estudió allí en la década siguiente, además de retornar a Sudáfrica en 1899 para pintar el retrato de Rhode.

История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задает важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации.
La historia de Chapungu y Rhodes en el mismo espacio y tiempo levanta preguntas importantes sobre el género, el poder, la autorepresentación, la forma de hacer historia y la repatriación.

Вот наши заверенные показания от семи первых присяжных по делу мистера Родса, они утверждают, что если бы знали эту историю, то никогда бы не приговорили Рэджи Родса к смерти.
Aquí están las declaraciones juradas… de siete de los miembros del jurado original… indicando, que de haber sabido esta historia… no habrían sentenciado a muerte a Reggie Rhodes.

Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.
A veces, entran en juego más detalles folclóricos y los miembros de esta cábala llegan a incluir a los Iluminados, los Francmasones, los Rhodes Scholars o, como siempre, los judíos.

Вы гениальный человек, стипендиат Родса, доктор философии, что значит вы изображаете счастье, потому что она не отвечает на ваши звонки, и вы не признаете, что это вас беспокоит, и Бог знает, какая еще происходит.
Es usted un hombre brillante, estudiante en Rhodes y doctorado, lo que significa que está actuando de forma feliz, porque ella no contesta a sus llamadas, y usted no admitirá que eso le molesta y solo Dios sabe que más ocurre.

После того как им было заявлено, что решение о переводе Ботсваны под контроль компании Родса уже принято, три вождя начали проводить общенациональную кампанию, с тем чтобы довести свою проблему до сведения британского народа.
Tras decírseles que ya se había adoptado la decisión de trasladar el protectorado a la empresa de Rhodes, los tres jefes emprendieron una campaña de alcance nacional para explicar su causa al pueblo británico.

В сотрудничестве с университетом Родса в Южной Африке Сеть также способствовала разработке учебной программы практического семинара по подготовке докладов с учетом конфликтных ситуаций и программ других семинаров.
La Red también contribuyó a un plan de estudios sobre cobertura periodística de conflictos y a una serie de talleres de formación sobre el tema, en colaboración con la Universidad de Rhodes de Sudáfrica.

Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступавшие ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Коста-Рики, Непала и Камеруна, а также представителями центра" Сенеста", организации" Драйрес" и Университета Родса.
A continuación tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual los expertos respondieron a las observaciones y preguntas formuladas por los representantes de Costa Rica, Nepal y el Camerún, así como por los representantes de Cenesta, Dryres y la Universidad Rhodes.