РОДСТВЕННИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• familiares
• parientes
• los allegados
• pariente
• familiar

Примеры использования Родственников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родственников в Чикаго нет.
Sin familiares en Chicago.

Потеряла родственников? Или родину?
¿Has perdido a tus padres, o a tu país?

Вы сможете оповестить ближайших родственников?
¿Pueden notificárselo al familiar más cercano?

Ну, дальних родственников- подумайте об этом.
Bueno, primos lejanos… piénselo.

Мы должны уведомить ближайших родственников МАртина.
Debemos informar al familiar más cercano de Martin.

Я поищу родственников в его истории болезни.
Voy a buscar familiares cercanos en sus registros.

И за исчезновением родственников Маркоса и Паулы.
Yde la desaparición de los padres de Marcos y Paula.

Это отвратительный фильм… про влюбленных родственников.
Es una película asquerosa sobre primos que se gustan.

В обществе родственников есть многое.
En una sociedad de hermanos hay un montón de cosas.

У меня на повестке разбор полетов и уведомление родственников.
Tengo un par de reuniones y notificaciones a unas familias.

У меня есть куча родственников, которых я никогда не видел.
Tengo toneladas de primos que nunca he visto.

Посещающих заключенных родственников часто оскорбляют.
Las familias que visitan a los presos a menudo son insultadas.

У тебя не было родственников, к которым можно было обратиться?
¿No tenías ninguna familia a quien acudir?

Мы просим представителей СМИ не беспокоить родственников.
Le pedimos a los medios que respeten la privacidad de la familia.

Пять других его родственников были убиты во время атаки.
Cinco de sus otros primos murieron en el ataque.

Проверьте всю семью, родственников, всех.
Buscad sobre todos los miembros de la familia todos los allegados, todo el mundo.

Уведомление родственников или доверенных лиц;
Comunicación a la familia o a personas de confianza;

По просьбе родственников, Стивен Коллинз не присутствует на церемонии.
A pedido de la familia, Stephen Collins no fue parte del cortejo.

Она потеряла всех родственников когда была маленькой.
Rei perdió a todos sus parientes cuando aún era muy pequeña.

Найдите родственников, чтобы опознали Брэдстока.
Consigue una identificación de un familiar del cuerpo de Bradstock.

Помимо наших дурацких родственников живущих в твоей голове.
Además de nuestros extraños primos… que viven en tu cabeza.

Один из твоих родственников- Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета.
Uno de tus primos es Ezra Cornell, fundador de la Universidad de Cornell.

Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби.
Madame, he invitado a toda la familia a acudir a Enderby.

Я гостил у родственников в районе Рамаллаха.
Me encontraba en casa de unos parientes en la zona de Ramallah.

Г-жа Магдалена Кортес Асеведо, Комитет родственников пуэрториканских политических заключенных 1438- е.
Sra. Magdalena Cortés Acevedo, Family Committee of the Puerto Rican Political Prisoners.

Найди ближайших родственников и узнай о их семейных связях.
Busquen al familiar más próximo y que intervenga Relaciones Familiares.

Ты пошарил среди родственников, общих друзей на службе?
¿Has buscado entre los miembros de la familia, amigos comunes en el servicio?

Попробуйте найти родственников. Она в очень тяжелом состоянии.
Le sugiero que intente localizar a algún familiar… porque esta chica está en un estado muy grave.

Мы должны получить согласие родственников прежде чем представитель сиу появится завтра в приюте.
Necesitas su consentimiento antes de que el representante Sioux vaya mañana.

Президент ассоциации защиты родственников арестованных и пропавших без вести хорватов, Осиек.
Sra. Stefica Krstic Presidenta, Asociación de Familias de Defensores Recluidos y Desaparecidos de Croacia, Osijek.