РОЛЛИНГ на Испанском - Испанский перевод

• rolling

Примеры использования Роллинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роллинг груди.
El Rodando pecho.

Предпочитаю Роллинг или Кинкс.
Prefiero a Los Rolling o a los Kinks.

Нет," Роллинг Стоун"- это твоя затея.
No, lo de la Rolling Stone fue idea tuya.

Ну, я не эксперт Роллинг Стоунз.
Bueno, no soy una experta en los Rolling Stones.

Типа" Ты хочешь сделать интервью для Роллинг Стоун?"?
Como:"¿Quieres hacer una entrevista para Rolling Stone?

Химический король Роллинг прибыл в Европу.
El rey de la química, Rolling, llega a Europa".

Какой у Вас любимый альбом" Роллинг Стоунз"?
¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones?

На обложке" Роллинг Стоун", награждение CMA," Танцы со звездами".
Portada de Rolling Stone, CMAs, Bailando con las estrellas.

Кейт Ричардс из Роллинг Стоунс?
¿El Keith Richards de los Rolling Stones?

Меня пригласили сниматься в фильме о Роллинг Стоунс.
Me ha ofrecido un papel en su película sobre los Rolling Stones.

Ты говоришь о фильме про Роллинг Стоунз или о каком-то другом?
¿Estás hablando de la película de los Rolling Stones, o de otra cosa?

Так чем же тебе так нравятся Роллинг Стоунз?
¿Qué es lo que te gusta de los Rolling Stones?

Итак, Роллинг с его миллиардами нужен мне до поры до времени.
Bueno, necesito a Rolling con su miles de millones sólo por el momento.

Папе нравится Синатра, сыну-" Роллинг Стоунз".
A papá le gusta Sinatra, al hijo le gustan los Rolling Stones.

Роллинг Стоунз не желают более финансировать ваши махинации.
Y los Rolling Stones no quieren pagar más los desvios financieros de él.

Это упоминание лекарства из песни" Роллинг Стоунз".
Es una referencia a las drogas de una canción de los Rolling Stones.

Мистер Роллинг, мы условились, что я доставлю не только чертежи, но и прибор.
Señor Rolling, acordamos que le entregaría no sólo los planos, el aparato también.

Но… Мне предложили сняться на обложку" Роллинг стоун".
Pero me han ofrecido ser la portada de la Rolling Stone.

Все знают Роллинг Стоунс, Битлз, Флитвуд Мак, Лед Цеппелин, Ерика Клэптона.
Todos conocen a los Rolling Stones, los Beatles, Fletwood Mac Led Zeppelin, Eric Clapton.

Ну, я должен признаться, я питаю слабость К" Роллинг Стоунз".
Bueno, tengo que admitir que tengo debilidad por los Rolling Stones.

Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
Los Rolling Stones están subiendo en la lista de éxitos con una canción vieja de Muddy Waters.

Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!
Es como Elton John confesando su bisexualidad a la revista Rolling Stone!

Но я не хочу появиться в Роллинг Стоун, как тот, кто хочет быть в Роллинг Стоун.
No quiero aparecer en Rolling Stone como alguien que desea estar en Rolling Stone.

Этот ковер так пропитан наркотиками, что автобус Роллинг Стоунс отдыхает.
Estas alfombras tienen más restos de droga sobre ellas que un autobús de los Rolling Stones.

Вехи на моем пути: Роллинг с его миллиардами, гиперболоид и небезызвестный вам Манцев.
Los hitos en el camino son Rolling, con sus miles de millones, el hiperboloide y Mantsev, a quien conoces.

Я сам не хочу ставить тебя в такое положение, но либо выходные, либо обложка" Роллинг Стоун".
Odio decírtelo así, pero o te tomas este fin de semana de descanso… o haces la portada de Rolling Stone.

Роллинг Стоунз, наиболее успешно выступающая группа всех времен, все еще активна через сорок лет после того, как ее основал Брайан Джонс.
Los Rolling Stones, la banda más famosa de todos los tiempos, … aún es fuerte, 40 años después de haberla fundado Brian Jones.

Это известная картина британского художника Кристиана Ферра для песни« Нарисуй это черным» группы« Роллинг Стоунз».
Esta es una pintura famosa del artista británico Christian Furr, para la canción"Píntalo de negro" de los Rolling Stones.

Сегодня рано утром Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мертвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Esta madrugada, Brian Jones… guitarrista del grupo pop de blues, los Rolling Stones… fue encontrado muerto en la piscina de su casa.

Если бы мистер Роллинг поверил хоть одному вашему слову об убийстве, обо всех этих… невероятных приключениях, он не замедлил бы позвонить комиссару полиции.
Si señor Rolling cree una sola palabra suya sobre el asesinato, sobre todas esas… aventuras increíbles, hubiera llamado al comisario de la policía de inmediato.