Примеры использования Роль юнеп на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мандат, задачи и роль юнеп.
Mandato, objetivos y función del PNUMA.Какова роль ЮНЕП в использовании этих возможностей и решении этих проблем?
¿Cuál debe ser la función del PNUMA respecto Совет управляющих предложил также Директору- исполнителю усилить роль ЮНЕП в решении многогранной проблемы деградации земельных ресурсов.
Asimismo, Роль ЮНЕП в области окружающей среды и безопасности связана с проведением оценок в периоды после окончания конфликтов.
Entre las funciones del PNUMA en la esfera de medio ambiente y seguridad se incluye la realización de evaluaciones posteriores a los desastres.В частности, будет активизирована роль ЮНЕП в работе Комиссии по спорту и окружающей среде Комитета и осуществлении Повестки дня на XXI век по спорту и окружающей среде.
Específicamente, se intensificará el papel del PNUMA en la Comisión de Deportes y Medio Ambiente Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
важную рольактивную рольведущую рольцентральную рольрешающую рольсвою рольруководящую рольконструктивную рольпозитивную рольих роли
Больше
Использование с глаголами
играть важную рольсыграть важную рольиграть активную рольиграть ключевую рольиграть ведущую рольиграть более активную рольиграть центральную ролькоординирующую рольиграть рольиграет решающую роль
Больше
Использование с существительными
роли женщин
укрепление ролиповышение ролироль государства
роль комиссии
роль и функции
усилению ролироль комитета
роль и обязанности
важность роли
Больше
III. Роль ЮНЕП в укреплении региональных мероприятий и сотрудничества в регионе стран- членов Организации экономического сотрудничества.
III. Papel del PNUMA en el fortalecimiento de las actividades y la cooperación regionales en la región de la Organización de Cooperación Económica.Совет управляющих принял ряд важных решений,имевших своей целью прояснить роль ЮНЕП в рассмотрении и решении вопросов устойчивого развития, особенно в контексте работы Комиссии по устойчивому развитию.
El Consejo de Administración ha adoptado unaserie de importantes decisiones destinadas a aclarar el papel del PNUMA en los debates sobre el desarrollo sostenible, especialmente en el contexto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.Роль ЮНЕП в этой программе будет определяться ее сравнительными преимуществами в области работы по вышеперечисленным темам.
La función que tendrá el PNUMA en Г-н Майкл Уильямс подчеркнул роль ЮНЕП в совершенствовании осуществления статьи 6 за счет международного сотрудничества с различными странами Азиатско-Тихоокеанского региона.
El Sr. Michael Williams describió la función del PNUMA en lo referente a promover la aplicación Роль ЮНЕП как учреждения Глобального экологического фонда( ГЭФ) для выполнения программы Международной комиссии, способствовала существенному укреплению сотрудничества" Глоуб" с основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
El papel del PNUMA como organismo Рио- де- Жанейрская конференция не только подтвердила роль ЮНЕП в качестве основного органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды, но и выделила элементы, призванные обеспечить дальнейшее совершенствование ее мандата.
La Conferencia de Río de Janeiro reafirmó el papel del PNUMA como principal órgano dentro В ходе последовавшего затем обсуждения доклад ГЭП4 получил высокую оценку как важная публикация,которая внесла вклад в международную экологическую повестку дня и укрепила роль ЮНЕП как ведущего экологического органа в системе Организации Объединенных Наций.
En el debate que tuvo lugar a continuación se acogió con satisfacción el informe GEO-4 como publicación importante quecontribuía al programa internacional relacionado con el medio ambiente y fortalecía la función del PNUMA como la autoridad rectora Она отметила, что роль ЮНЕП в качестве учрежденияисполнителя заключается в оказании поддержки в области технологии и создания потенциала, она применяет новаторские механизмы для повышения эффективности такой деятельности.
Señaló que la función del PNUMA como organismo de ejecución era suministrar apoyo tecnológico y de creación de la capacidad, y el Programa había empleado mecanismos innovadores para aumentar la eficacia de esas actividades.В этом контексте была упомянута роль ЮНЕП как эффективного связующего звена между научными кругами и директивными инстанциями на национальном и международном уровнях( см. пункт 3( e) Найробийской декларации).
A este respecto se recordó la función del PNUMA como vínculo eficaz entre los círculos científicos y los encargados de la adopción de decisiones en los planos nacional e internacional(véase el inciso e) Рекомендация 16- Роль ЮНЕП в профессиональной подготовке по проблемам окружающей среды:ЮНЕП не должна создавать свой собственный потенциал по профессиональной подготовке, а должна содействовать сотрудничеству между основной группой международных организаций, имеющих возможности для организации программ специализированной профессиональной подготовки.
Recomendación 16, Función del PNUMA en la capacitación ambiental: el PNUMA no debería desarrollar su propia capacidad en materia de capacitación, sino que debería promover la colaboración entre un núcleo de organizaciones internacionales que tengan la capacidad para organizar programas de capacitación especializada.Следует укрепить роль ЮНЕП, а усилия по ее реформированию должны всегда опираться на общую платформу устойчивого развития в рамках реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и в сфере развития.
Debe potenciarse el papel del PNUMA, y las actividades de reforma deben basarse siempre en el marco global Также была подчеркнута роль ЮНЕП в предоставлении консультаций по экологической политике, законодательству, наилучшим видам практики, технологии, по юридическим и техническим вопросам в ключевых областях, связанных с институциональным строительством и экологическим руководством.
Se subrayó la función del PNUMA en la prestación de asesoramiento sobre políticas, derecho, mejores prácticas, y tecnología ambientales y en esferas clave de creación de instituciones y gestión Оно особо отметило роль ЮНЕП в деле оказания странам помощи в укреплении их потенциала в экологической области, и в связи с этим настоятельно призвало к осуществлению Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
Subrayó la función del PNUMA de ayudar a los países a reforzar sus capacidades en la esferaОпределение роли ЮНЕП в управлении программами.
Definición del papel del PNUMA en la gestión de programas.Участие министров рассматривается как одна из составных частей расширения координирующей роли ЮНЕП по вопросам окружающей среды в системе Организации Объединенных Наций.
La participación ministerial se consideró parte Роли ЮНЕП как главного органа системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды, описание которой дано в пункте 11. 2.
Se encomió la función del PNUMA como principal órgano Ii реформа должна быть направлена на дальнейшее усиление роли ЮНЕП в качестве основного органа Организации Объединенных Наций в области окружающей среды;
Ii La reforma debería tener comoobjetivo seguir potenciando la función del PNUMA como principal órgano de las Naciones Unidas en la esferaКроме того, подчеркивалась необходимость повышения роли ЮНЕП в этом плане, а также укрепления и повышения предсказуемости ее финансовой базы.
Se destacó también la necesidad de reforzar la función del PNUMA a este respecto, así como de ampliar y hacer más previsible su base financiera.Это явно идет вразрез с Повесткой дняна ХХI век, в которой международное сообщество подчеркнуло необходимость усиления роли ЮНЕП.
Esta reducción contradice evidentemente el espíritu Один из представителей заявил, что эта Стратегия в полной мере дополняет такие документы, как Картахенский пакет,и содействует определению роли ЮНЕП.
Un representante dijo que la Estrategia complementaba plenamente instrumentos tales como los Elementos de Cartagena yque era útil para definir las funciones del PNUMA.Роли ЮНЕП был посвящен ряд обсуждений, однако создание национального потенциала является составной частью мандата ЮНЕП с 1972 года.
Se ha discutido en cierta medida la función del PNUMA; no obstante,Он сделал вывод о том,что существует необходимость в обеспечении более строгого соблюдения и усиления роли ЮНЕП и ее региональных бюро на основе укрепления связей и организационных структур.
Para finalizar dijo que eranecesario lograr un pleno cumplimiento y aumentar el protagonismo del PNUMA y sus oficinas regionales mediante el fortalecimiento de vínculos e instituciones.Она рассматривает вопросы, представляющие общий интерес, и занимается также ролью ЮНЕП как административной базы деятельности секретариатов.
Examina cuestiones de interés común y se ocupa también del papel del PNUMA como anfitrión administrativo de las secretarías.В этом решении Совет управляющих приветствовал прогресс, достигнутый Директором-исполнителем в деле усиления роли ЮНЕП в работе ГЭФ.
En esa decisión, el Consejo de Administración acogió con beneplácito elprogreso realizado por el Director Ejecutivo en el fortalecimiento del papel del PNUMA en el FMAM.В Повестке дня на XXI век подчеркнута необходимость активизации иукрепления роли ЮНЕП и ее Совета управляющих и очерчены меры, которые ЮНЕП должна принять в целях содействия ее осуществлению.
En el Programa 21 se subrayó la necesidad de mejorar yreforzar la función del PNUMA y de su Consejo de Administración y se especificaron las medidas que el PNUMA debía adoptar para contribuir a su aplicación.
