РОНАЛЬДУ на Испанском - Испанский перевод

• ronald

Примеры использования Рональду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рональду Уоллесу было 39.
Ronald Wallace tenía 39 años.

Я звонил своему кузену Рональду.
Llamé a mi primo Ronald.

Рональду Кошта Фильо( Бразилия).
Ronaldo Costa Filho(Brasil).

( Подпись) Рональду Мота Сарденберг.
(Firmado) Ronaldo Mota SARDENBERG.

Рональду Рейгану все похер!
¡A Ronald Reagan no le importamos!

Предоставляются Рональду и Кэтрин Эванс.
Se conceda a Ronald y Katherine Evans.

Рональду Рейгану не было похер!
¡A Ronald Reagan no le importa!

Та женщина, что помогла сэру Рональду и Королю?
¿Qué hay de la mujer- que ayudó a Sir Roland y al Rey?

А теперь вернемся к Рональду и к его чертову гольф клубу.
Ahora, volvamos a Ronald y su maldito campo de golf.

Здесь говорится, что отпустили ее к отцу, Рональду Уоткинсу.
Aquà dice que se firmó a cabo a su padre, Ronald Watkins.

Это ты сказала Рональду Чини те слова, в мою защиту?
Fue Ronald Cheanie,¿verdad? La persona a la que le dijiste…-… esas cosas… en mi defensa?

Даже если это принадлежит некоему Рональду Вилсону Рейгану?
¿Ni siquiera si pertenece a alguien llamado Ronald Wilson Reagan?

Вы знаете, я даже хотела, чтобы Майма рассказала Рональду о нас.
Sabes, desearía que Mima hubiera contado a Ronald lo nuestro.

Она хотела смерти Рональду, и в идеале, чтобы виновной признали тебя.
Ella queria a Ronald muerto y en un mundo perfecto quería que tu cayeras por ello.

Согласно секретарю Резы, его последний звонок был Рональду Айресу.
Según la secretaria de Reza su última llamada fue a Ronald Ayers.

Далее мистеру Рональду Уизли за великолепную игру в шахматы которую стены Хогвартса уже давно не видели, 50 очков.
Al Sr. Ronald Weasley por jugar la mejor partida de ajedrez que Hogwarts ha visto en años… 50 puntos.

Записи показывают, что он принадлежит Глории и Рональду Фаулерам.
Los registros indican que la casa está a nombre de Gloria y Ronald Fowler.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется главе делегации Республики Сейшельские Острова Его Превосходительству гну Рональду Жану Жюмо.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ronald Jean Jumeau, jefe de la delegación de la República de Seychelles.

Полиция округа Суффолк предъявила обвинения 23- летнему Рональду Дифэо, младшему.
La Policía de Suffolk acusa a Ronald Defeo Jr. De 23 años.

Даже я не увижу, потому что она вернулась к своему 20- ти летнему парню, Рейгану Рональду.
Yo tampoco, porque ha vuelto con su novio de hace 20 años, Reagan Ronald.

Во-первых, Рональду Билиусу Уизли я оставляю мой делюминатор собственного производства в надежде, что он озарит ему путь, когда будет казаться, что впереди лишь мрак".
Primero, a Ronald Bilius Weasley le lego mi desluminador un aparato que yo creé con la esperanza de que cuando las cosas parezcan más oscuras le muestre la luz".

Я вернулся к понятым с места преступления в день когда Билли исчез, к тому парню, Рональду Пурнеллу.
Regresé con los testigos en la escena del crimen el día que Billy desapareció, y llegué hasta este sujeto, Ronald Purnell.

Представитель Китая также отдал дань уважения бывшему Председателю Рабочей группы послу Австралии Рональду Уолкеру, который стоял у истоков успешной работы Группы.
El representante de China rindió homenaje asimismo al Embajador Ronald Walker, de Australia, anterior Presidente del Grupo de Trabajo, que había sentado las bases del éxito del Grupo.

Вот история об Улофе Пальме, шведском премьер-министре, который направился в Америку с визитом к Рональду Рейгану в 80- х.
Hay una historia sobre Olof Palme, el Primer Ministro Sueco, cuando visitó a Ronald Reagan en Estados Unidos en los ochentas.

В 2005 году в состав Бюро Комитета входили Рональду Мота Сарденберг( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Алжира и Аргентины в качестве заместителей Председателя.
En 2005, la Mesa del Comité estuvo integrada por Ronaldo Mota Sardenberg(Brasil) que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Argelia y la Argentina.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю выступить с заявлением Его Превосходительство посла Бразилии г-на Рональду Моту Сарденберга, Председателя Совета Безопасности.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Invito ahora al Sr. Ronaldo Mota Sardenberg, Presidente del Consejo de Seguridad, a formular una declaración.

С вашего позволения я бы поделилась коекакими личными мыслями: в жизни на мою долю выпало немало крупных вещей, но среди них самое лучшее связано с моей причастностью к Рональду Рейгану.
Si se me permiten algunas reflexiones personales, diré que me han sucedido grandes cosas en la vida, pero que las mejores son las que debo a mi relación con Ronald Reagan.

И наоборот, в 1980 году, когда войны не было, но была неблагоприятная ситуация на фондовом рынке, американские избиратели отдали свои голоса Рональду Рейгану- человеку, которого многие считали слишком консервативным, чтобы стать президентом.
En contraste, en 1980, cuando no había guerra pero el mercado accionario andaba flojo, los votantes estadounidenses eligieron a Ronald Reagan, un hombre al que muchos consideraban demasiado derechista para ser presidente.

Изменятся ли политические ветры, придавая новую силу экономической либерализации, появятся ли на сцене политические деятели, подобные британскому премьеру Маргарет Тэтчер или президенту США Рональду Рейгану, пышущие огнем перемен?
¿Cambiarán los vientos políticos para revigorizar la liberalización económica con políticos que nos hagan recordar cómo Margaret Thatcher en Gran Bretaña o a Ronald Reagan en los EU avanzaban escupiendo los fuegos del cambio?

Хотя сохранение стабильных валютных курсов в рамках ЕВС изначально оказалось сложным, из-за больших различий в национальных темпах инфляции и приоритетов экономической политики, ситуация быстро улучшилась, благодаря президенту США Рональду Рейгану.
Al principio las grandes diferencias entre países en materia de índices de inflación y prioridades de política económica hicieron difícil mantener la estabilidad cambiaria dentro del SME, pero luego la situación mejoró rápidamente gracias al presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan.