РОНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• deja caer

Примеры использования Роняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта рука все роняет.
Esa mano lo tira todo.

Хэк роняет мяч!
¡Heck ha dejado caer el balón!

Роняет бутылку пива.
Deja caer la botella de cerveza.

Бедный мальчик, постоянно все роняет.
Pobre chico, se le cae todo.

Ты ешь все, что роняет Энн.
Sigues comiendo toda la comida que tira Anne.

Ветер роняет башню, а он опять строит.
El viento derrumba la torre, la vuelve a construir.

Думаешь, Долорес роняет ту банку для тебя?
¿Crees que Dolores deja caer esa lata por ti?

Он роняет паспорта и выламывает индикатор.
A él se le caen los pasaportes y rompe la palanca.

Не беспокойтесь парни, это часть, где мой сосед по комнате роняет нож.
No os preocupéis, chicos. Esta es la parte donde mi compañero de habitación deja caer la cuchilla.

Ого июня- миссис Холком выбрасывает мусор, роняет бутылку соды и не поднимает ее.".
De Junio-- La Sra. Holcomb saca la basura, deja caer una botella de soda, no la recoge.".

Итак, он берет свою выпивку, идет открыть дверь, открывает ее, оступается и роняет бутылку.
Así que él está tomando su copa, va a abrir la puerta, la abre, y tropieza al retroceder y deja caer la botella.

Потому что по моему опыту, когда он думает, что ты чего-то достоин, он роняет это на тебя, как тонну кирпичей.
Porque en mi experiencia, cuando piensa que se merece algo Él la deja caer sobre ti como una tonelada de ladrillos.

Вот Эйми готовится выступать, вот она тянется за своей бутылкой, но смотрите сюда, видите, она что-то роняет.
Aquí está Aimee lista en los bastidores, entonces alcanza su botella de gárgaras, pero mire aquí, vea, se le cae algo.

В конце видео одна из девушек- стриптизерш целует другую, после чего, убегая, роняет кольцо, на внутренней стороне которого было написано« я тебя люблю».
En el final del video una chica besa a otra y al intentar escapar, deja caer un anillo que en su interior dice I Love You.

Он вдруг согнулся с такой очень странной гримасой. А в руке держал бумажную тарелку с ветчиной, вроде бы. И тут вдруг роняет тарелку.
Se inclina y tiene un aspecto muy raro en su cara, y sostiene un plato de papel con jamón en él o algo así, y luego, de repente, se le cae el plato.

Ну, я думаю, что прилетает аист, роняет его, потом появляется дырка в твоем теле, и везде кровь, которая идет из головы, а потом нажимают на пупок, и попа отваливается, а потом ты держишь свою попу, и должна копать.
Pues yo creo que una cigüeña lo suelta, entonces se te hace un agujero en el cuerpo, y te sale un montón de sangre por la cabeza, y entonces te aprietas el ombligo, se te cae el culo, luego te sujetas el culo y tienes que escarbar hasta que encuentras al bebé.

Так, значит он наверху, играет в" Говорящего хомяка", слышит, как что-то происходит на кухне, спускается посмотреть, видит все это, впадает в шок, роняет телефон.
Entonces… él estaba arriba, jugando a smack talk, oyó algo en la cocina bajó las escalera para comprobarlo, ve lo que ve, y en estado de shock, deja caer el teléfono.

Медицинское объяснение для этого… люди роняют вещи.
La explicación médica para eso es que la gente deja caer cosas.

Джoи рoняет мяч.
A Joey se le cae la pelota.

Ты его роняла, Минни?
¿Se te ha caído, Minnie?

Иногда я даже ронял ее в воду.
Incluso se me ha caído un poco en.

Не роняй мыло.
No te dejes caer el jabón.

Не роняй ключи. Мне нравится синий.
No dejes caer una llave de tuercas.

Роняли лампу и оставили кровь на ковре.
Causó que la lámpara se cayera y dejó esta sangre en la alfombra.

Не роняйте пепел!
¡No dejen caer las cenizas!

Не роняй мыло!
¡No dejes caer el jabón!

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Tal vez si dejaras de tirar tu espada y agacharte para recogerla.

Дик, я не ронял тебя об пол, когда принимал роды у твоей матери.
Dick, no te tiré de cabeza cuando te traje a este mundo.

Не роняй!
¡No lo sueltes!

Вы никогда не роняли ни один?
¿Nunca se te han caído?