РОСА на Испанском - Испанский перевод

• rosa
• rocío

Примеры использования Роса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утренняя роса.
Barcelo Nervion.

Это Де ла Роса, капитан.
Es de la Rosa, capitán.

Вероятно, роса.
Rocío, probablemente.

С кустов роса сбита.
En unos arbustos habían tumbado el rocío.

Доброе утро, мисс де ла Роса.
Buenos días, Srta. De La Rosa.

Де ла Роса не должен бы погибать.
De la Rosa no debería estar muerto.

Тише! Она питает тебя, как роса траву.
Te nutre como el rocío sobre la hierba.

Язык- это роса на свежем яблоке.
La lengua es el rocío sobre una manzana fresca.

Не хочешь узнать как умер Де ла Роса?
¿No quieres saber cómo murió de la Rosa?

В прошлый раз он трогал Пита Роса за бедро.
Y la última vez tocó el muslo de Peter Rose.

( Пуэрто- Рико) Г-н Хосе Х. Насарио де ла Роса.
Sr. José J. Nazario de la Rosa.

Де ла Роса заметил это, и превратился в свидетеля.
De la Rosa vio que y se convirtió en un testigo.

Ма, не хочешь поесть сегодня в Ла Роса?
Mamá,¿te apetece ir a cenar a La Rosa esta noche?

Мне нужно гораздо больше, чем роса и сок вселенной.
Voy a necesitar más que rocío y jugo del universo.

Колумбия г-н Эдуардо Верано де ла Роса.
Sr. Eduardo Verano de la Rosa Sra. Ritt Bjerregaard.

И помни, что ты королева" Ла роса негра".
Acuérdese… usted es la reina de La Rosa Negra.

Меган, почему бы тебе не сесть напротив Роса?
Megan, Por qué no te sientas enfrente de Ross?

Агент Гиббс, вы уверены, что Де ЛА Роса был убит?
Agente Gibbs, que estés seguro de la Rosa fue asesinada?

Убрать клинки- роса им повредит.
Envainad las espadas antes de que el rocío las oxide.

Де ла Роса бывший моряк; тверд как скала.
De la Rosa es el ex Navy; de tipo duro como una roca.

Первый главный старшина Де ЛА Роса не является частью его команды.
Jefe mayor de la Rosa no era parte de su tripulación.

Как Де ла Роса получил жидкий кокаин в свою систему?
¿Cómo surgió de la Rosa conseguir cocaína líquida en su sistema?

Я думаю… На теплой траве появится роса, она притормозит мяч.
Yo supongo que hay rocío en la hierba más caliente y eso frenará la bola.

Лучше всего это делать, как только испарится утренняя роса.
Siempre es mejor hacerlo justo después de que el rocío de la mañana se evapora.

Факультет философии, Чамартин- де- ла- Роса, Мадрид, Испания.
Estudio de Facultad para Filosofía, Chamartín de la Rosa, Madrid, España.

И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.
Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él.

Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.
Y Dios lo hizo así aquella noche. Sucedió que sólo el vellón quedó seco y que el rocío estuvo sobre todo el suelo.

Как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion; porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna.

День, чтобы развеселить и промозглый роса ночью, чтобы высохнуть, я должен до заполнения этой лозы клетка нашего.
El día de alegría y el rocío húmedo por la noche para secar, debo de llenado hasta la jaula de mimbre de los nuestros.

Когда вы говорите, спасибо, вы получаете исполнение желаний тысячу раз, чем вы говорите, дайте роса и дождь благословение.
Cuando usted dice gracias, conseguir el cumplimiento de los deseos de miles de veces que usted dice Dale bendición rocío y la lluvia.