РОСТОВЩИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• prestamista
• usurero

Примеры использования Ростовщиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был ростовщиком.
Era un usurero.

Раньше он был ростовщиком.
Solía ser prestamista.

Он был ростовщиком.
Era un prestamista.

Но тогда он был ростовщиком.
Pero en aquel tiempo era usurero.

Не играйте с ростовщиком. Никогда!
No se entrometan con un recuperador.¡Nunca!

Но его папаша был акулой- ростовщиком.
Y su padre era un tiburón de los préstamos.

Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги.
Hablamos con un usurero que le prestó dinero a Leo.

Дай- ка угадаю- проблемы с ростовщиком.
Déjame adivinar… Problemas con prestamistas.

Он все называл меня ростовщиком- пусть попомнит о своем векселе!
Me llamaba usurero. Que recuerde su compromiso!

Люси… как такая девушка, как ты, связалась с ростовщиком?
Lucy¿cómo se mete una chica como tú con un usurero?

Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком.
Tambien llamado usurero. Es como llamar a Edipo, un niño de mama.

Я тут нашел кое-какие сообщения между Тавианом и его ростовщиком.
Encontré algunos mensajes entre Tavian y su prestamista.

Свести тебя с ростовщиком- все равно, что запереть двух волков в одной клетке.
Una vez te presente a un prestamista, estaría metiendo a dos lobos en una jaula.

Делайте, что хотите, я не буду торговаться с ростовщиком на улице.
Haga lo que quiera. No voy a regatear en la calle con un prestamista.

Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.
Conozco un antiguo servidor del Clan, que ahora es prestamista.

Я организовал черный рынок, стал ростовщиком и торговал наркотиками, нелегально пронесенными в тюрьму.
Tuve negocios clandestinos, me hice usurero, y vendí drogas que se metían ilegalmente en la cárcel.

У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком.
Tenemos razones para creer que ha sido recientemente distribuido por un prestamista.

Она вышла замуж за герцога, но до сих пор мечтает о прошлом с обычным ростовщиком.
Está casada con un duque, pero aún sueña en su pasado con un vulgar prestamista.

Гертц- ростовщик, раньше вел записи.
Gertz es un prestamista, solía llevar un libro.

Он сказал, что пошел к ростовщику.
Dijo que había ido a un usurero.

Ростовщикам. Сколько он должен?
Un prestamista.¿Cuánto debe?

Что я жестокий, бессердечный ростовщик, хитрый и насквозь неискренний.
Que yo soy un cruel y despiadado prestamista astuto y taimado hasta la médula.

Парень в основном был как ростовщик для нее.
El tipo ha estado básicamente como un usurero con ella.

Ростовщик подплыл к моим ногам.
El prestamista flotaba a mis pies.

Они сказали, что ты был подручным ростовщика Джимми Барретта по кличке Кости.
Nos dijeron que trabajas para un usurero llamado Jimmy"Huesos" Barrett.

Дариус Коул, ростовщик.
Darius Cole, prestamista.

Бывший парень или ростовщик?
¿Ex novio o usurero?

А это значит, что ростовщик не был вашим клиентом.
Lo que significa que el prestamista no fue allí como cliente.

Стьюи, нам нужно убраться отсюда, прежде чем ростовщик найдет нас.
Stewie, tenemos que largarnos de aquí antes de que usurero nos encuentra.

Копы зовут таких людей ростовщиками.
Un policía llamaria a esa persona usurero.