РОУЗА на Испанском - Испанский перевод

• rose

Примеры использования Роуза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дочь мистера Роуза.
La hija del señor Rose, Rose.

Ты совершенно уверена в том, что надо отпустить Роуза?
¿Está absolutamente segura de dejar ir a Rose?

У нас всего пара минут. Я отправил Роуза за виски.
Nos queda muy poco tiempo, y ya he enviado a Rose por el whisky.

Генри Хан, вы арестованы за убийство Джейона Роуза.
Henry Han, está bajo arresto por el asesinato de Jason Rose.

Работодатель Роуза сказал, что тот вышел на работу в воскресенье в 5: 45.
El jefe de Rose dijo que empezó a trabajar a las 5:45 del domingo.

Такая же пуля, как те, что убили Ноэля Финча и Каллума Роуза.
El mismo tipo de bala que mató a Noel Finch y Callum Rose.

Что если подсказки Роуза были реальны и действительно куда-то вели?
¿qué pasa si las pistas de Rose eran reales y en realidad guiaban a alguna parte?

У тебя есть прямые улики, которые указывают на Дэниела и исключают Томаса Роуза?
¿Tienes alguna prueba directa que implique a Daniel y descarte a Rose?

Твое заявление позволяет убрать Альберто Роуза на долгое время ммм, кстати, помоги мне сохранить мою работу.
Tu testimonio va a hacer posible mantener alejado a Alberto Rose por mucho tiempo. Y, por cierto, ayudarme a mantener mi trabajo.

Дорогая, если бы я хотела поговорить с кем-то без сознания, то пошла бы на шоу Чарли Роуза.
Cariño, si quisiera hablar con una persona inconsciente iría al programa de Charlie Rose.

И тот факт, что он был масоном и другом Джорджа Вашингтона, Делает Роуза лучшей исторический фигурой на которой может основываться игра.
Y el hecho de que fuera francmasón y amigo de George Washington hizo de Rose la persona perfecta en la que basar el juego.

К концу войны, эти дети были приняты немецкими семьями, как и в случае Карла Роуза.
Hacia el final de la guerra, esos niños fueron adoptados por familias alemanas, como fue el caso de Karl Rose.

Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
Se dice que está enfrentado a su asediado entrenador que está siendo investigado por golpear a Jack Rose en el entrenamiento, esta semana.

Комиссии было также сообщено, что афанде( надзиратель) по имени Барбара жестоко избил заключенного Набукера Роуза.
Se informó asimismo a la Comisión de que el afande Barbara, un director de prisión, había golpeado gravemente a Nabukera Rose, un recluso.

Моя страна также приветствует важный брифинг со стороны г-на Фрэнка Роуза из Соединенных Штатов относительно национальной космической политики его страны.
Zimbabwe celebra también la importante información facilitada por el Sr. Frank Rose, de los Estados Unidos, sobre la política espacial de su país.

Серьезно, ребята, если бы вы ссорились как девчонки, вы бы до сих пор спорили о том факте, что записали футбол, из-за чего удалились серии Чарли Роуза.
En serio, si peleaseis como mujeres, aún estaríais discutiendo porque grabó el fútbol encima de tus episodios de Charlie Rose.

Ведущий MTV Курт Лодер описал Роуза как« возможно лучшего хард-рок певца в настоящее время на сцене и, конечно, самого харизматичного».
Al año siguiente el presentador de los premios MTV Kurt Loder describió a Rose como"quizás al mejor cantante de hard rock en la actualidad, y sin duda el más carismático.".

По нашему мнению, в большинстве армий, находящихся под гражданским контролем, действия генерала Роуза по меньшей мере привели бы к рассмотрению вопроса о возможности предания его военному суду.
En nuestra opinión, en la mayoría de los ejércitos sometidos a una autoridad civil, la actuación del General Rose hubiera generado al menos la posibilidad de un consejo de guerra.

Увы, мы вынуждены считать, что на генерала Роуза не должна ложиться основная ответственность за размывание и подрыв юридической силы резолюций Совета Безопасности.
Pero sospechamos que no debe achacarse al General Rose toda la responsabilidad de la erosión y la deslegitimación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Г-н Васильев( Российская Федерация): Я также хотел бы от имени российской делегации поблагодарить г-на Фрэнка Роуза за подробный брифинг о новой космической политике Соединенных Штатов Америки.
Sr. Vasiliev(Federación de Rusia)(habla en ruso): En nombre de la delegación rusa, también me gustaría agradecer al Sr. Frank Rose su exposición detallada de la nueva política espacial de los Estados Unidos de América.

Если предположить, что Джошуа Роуза извлекли из карантина, в необходимые параметры входили бы: подземное хранилище, минимум$ 50000 наличными,- подходящие отходные пути.
Asumiendo que Joshua Rose fue sacado del Ambar, los parámetros necesarios incluirían una bóveda subterránea, un mínimo de 50.000 dólares, rutas de escape apropiadas.

СООНО разделены на три оперативных командования: СООНО( Хорватия) под командованием генерал-майора Гази Тайеба, Иордания; СООНО( Босния и Герцеговина) под командованием генерал-лейтенанта Майкла Роуза, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; и СООНО( бывшая югославская Республика Македония) под командованием бригадного генерала Трюгве Теллефсена, Норвегия.
Está dividida en tres mandos operacionales: UNPROFOR(Croacia), dirigido por el General de División Ghazi Tayyeb(Jordania), UNPROFOR(Bosnia y Herzegovina), dirigido por el Teniente General Sir Michael Rose(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y UNPROFOR(ex República Yugoslava de Macedonia), dirigido por el General de Brigada Tryggve Tellefsen(Noruega).

В прошлом году Конференция по разоружению заслушала г-на Фрэнка Роуза, который в настоящее время является заместителем помощника госсекретаря по проверке и соблюдению в области контроля над вооружениями.
El año pasado, habló ante la Conferencia de Desarme el Sr. Frank Rose, quien se desempeña actualmente como Subsecretario de Estado Adjunto para la Política de la Defensa y las Operaciones de Verificación.

После принятия резолюции 871( 1993) Совета Безопасности военная структура СООНО подверглась реорганизации, в результате которой ее образуют три подчиненных командования: СООНО( Хорватия) под командованием генерал-майора А. Тайеба( Иордания) со штабом в Загребе; СООНО( Босния и Герцеговина) под командованием генерал-лейтенанта Майкла Роуза( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) со штаб-квартирой в Киселяке; и СООНО( бывшая югославская Республика Македония) под командованием бригадного генерала Трюгве Теллефсена( Норвегия) со штабом в Скопье.
Tras la aprobación de la resolución 871(1993) del Consejo de Seguridad, la estructura militar de la UNPROFOR se ha reorganizado en tres mandos subordinados: UNPROFOR(Croacia), dirigida por el General de División A. Tayyeb(Jordania), con sede en Zagreb; UNPROFOR(Bosnia y Herzegovina), dirigido por el Teniente General Michael Rose(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), con sede en Kiseljak; y UNPROFOR(ex República Yugoslava de Macedonia), dirigida por el General de Brigada Tryggve Tellefsen(Noruega), con sede en Skopje.

Мы твердо убеждены в том, что миссия генерала Роуза в Горажде должна быть продолжена, что она способствовала бы восстановлению мира и позволяет Совету Безопасности и другим, кто занимается связанными с этим вопросами, более осведомленно и оперативно реагировать на сложившуюся ситуацию.
Creemos firmemente que la misión del General Rose en Gorazde debería proseguir, ya que ayudaría a restaurar la paz y permitiría que el Consejo de Seguridad y otros órganos pertinentes respondieran a la situación con celeridad y mayor conocimiento de causa.

Нас крайне удивило предложение генерала Роуза определить" запретную зону" Бихач как район с радиусом 3 километра непосредственно от центра города, в то время как вся территория безопасного района Бихач значительно больше( 25 км х 25 км).
Quedamos consternados al escuchar la proposición del General Rose de que la" zona de exclusión" de Bihac quedase circunscrita a un radio de 3 kilómetros desde el centro mismo de la ciudad, siendo así que, en realidad, la zona segura de la región de Bihac en su totalidad es mucho mayor(25 x 25 kilómetros).

В этом отношении действия генерал-лейтенанта сэра Майкла Роуза, командующего Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) в Боснии и Герцеговине, по ослаблению решимости и переключению внимания стран свободного мира с вопроса о наказании за преступные деяния и фашизм на второстепенные проблемы являются неприемлемыми.
Cabe señalar, no obstante, que resulta inaceptable la conducta del Teniente General Sir Michael Rose, Comandante de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en Bosnia y Herzegovina que ha tratado de desviar la atención hacia cuestiones secundarias y de quebrantar la decisión del mundo libre de castigar los actos criminales y el fascismo.

Подписана Питом Роузом. Королем" хитов"!
Firmada por Pete Rose.¡El rey del hit!

Кажется, что семья Роузов проводит День Благодарения в ресторане.
Parece que la familia Rose tiene un restaurante para Acción de Gracias.

Мистеру Альберто Роузу придется найти себе новую любовницу.
El Sr. Alberto Rose tendrá que encontrarse a otro juguete ahí dentro.