РОХО на Испанском - Испанский перевод

• rojo

Примеры использования Рохо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кабо Рохо.
Cabo Rojo.

Рохо Аликанте.
Piné Rojo Alicante.

Маркос Рохо.
Marcos Rojo.

Мими Серхио Рамос Асусена Родригес Густаво Рохо.
Mimí Sergio Ramos Azucena Rodríguez Gustavo Rojo.

Хосе Антонио Рохо Санчес.
José Antonio Rojo Sánchez.

Мексика Мигель Сервера Флорес, Антонио Пуиг Эскудеро, Маурисио Эсканеро, Марио Пальма Рохо, Артуро Понсе.
México Miguel Cervera Flores, Antonio Puig Escudero, Mauricio Escanero, Mario Palma Rojo, Arturo Ponce.

Большую часть времени Марк далеко и Рохо мой защитник.
Pero Mark no está mucho en casa y Rojo es mi protector.

РОХО были созданы ополченцами и располагались в местах, полностью контролируемых их группировками.
Los depósitos de armas habían sido establecidos por las milicias y estaban ubicados en sus centros militares.

Мексика К. М. Харке, М. Сервера Флорес, М. Пальма Рохо, А. Пуиг Эскудеро, Э. Ордас Лопес.
México C. M. Jarque, M. Cervera Flores, M. Palma Rojo, A. Puig Escudero, E. Ordaz López.

Г-н Хулио Алем Рохо, исполнительный директор Центра исследований и регионального развития( СИДРЕ), ЛаПас( Боливия).
Sr. Julio Alem Rojo, Director Ejecutivo, Centro de Investigación y Desarrollo Regional(CIDRE), La Paz(Bolivia).

Несмотря на подготовку пакистанских войск к инспекции РОХО, такой яростной реакции не предполагалось.
Pese a los preparativos de las tropas pakistaníes para la inspección de los depósitos de armas, no se había previsto una reacción tan violenta.

У ворот за пределами РОХО 5, на территории которого также расположено" РАДИО МАГАДИШО", начала собираться толпа.
Fuera del depósito de armas No. 5, en donde también se encontraba la Radio Mogadishu, se empezó a reunir una multitud en la entrada.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово председателю сената Испании Его Превосходительству гну Франсиско Хавьеру Рохо.
El Presidente: Ahora escucharemos al representante de España, el Excmo Sr. Francisco Javier Rojo, Presidente del Senado del Reino de España.

Оружие складировалось в РОХО с санкции политических движений, которые контролировали различные группировки ополченцев.
Las armas habían sido almacenadas en esos depósitos por voluntad de las fuerzas políticas que controlaban a las diversas milicias.

РОХО СНА находился в районе ответственности пакистанского контингента, тогда как РОХО, принадлежащие Али Махди, находились в итальянском секторе.
Los depósitos de armas de la CNA se hallaban en la zona de responsabilidad pakistaní, en tanto que los pertenecientes a Ali Mahdi se encontraban en la zona italiana.

Некоторые из них были расположены в Ранчо Рохо, где молочные кооперативы прекратили собирать молоко с 23 мая из-за не допуска транспорта.
Unos de ellos se ubicó en Rancho Rojo, donde las cooperativas lácteas han dejado de acopiar la leche desde el miércoles que amaneció dicho tranque, donde no permiten el pasa de rutas de transporte.

Добиваясь освобождения людей, нельзя добиваться освобождения одной расы, но необходимо сделать свободным все человечество".( Выступление г-на Педро Альбицу Кампоса, Кабо Рохо, 8 апреля 1949 года).
Cuando se postula la libertad del ser humano, no se postula la libertad de una raza; se postula la libertad de la humanidad entera."(Discurso del Sr. Pedro Albizú Campos, Cabo Rojo, 8 de abril de 1949).

Г-н Атто утверждал, что письмо ЮНОСОМ, содержащее уведомление о том, что на РОХО будет проведена инспекция, членами Комитета по прекращению огня так и не было получено.
El Sr. Atto sostuvo que los miembros del Comité de Cesación del Fuego nunca recibieron la carta de la ONUSOM en que se anunciaba que se inspeccionarían los depósitos de armas autorizados.

Ii правозащитники: Луис Альберто Мунера, Карлос Рохо Урибе, Роза Мехия, Офелия Ривера, Хайро Перес и Альберто Сильва- убиты 1 августа 1997 года в Ремедиос вместе с двумя другими неопознанными лицами.
Ii Defensores de los derechos humanos: Luis Alberto Munera, Carlos Rojo Uribe, Rosa Mejía, Ofelia Rivera, Jairo Pérez y Alberto Silva, muertos, al parecer, el 1.º de agosto de 1997 en Remedios, junto con otras dos personas no identificadas.

В результате этого произошла шестимесячная задержка с доставкой мясных консервов больным ВИЧ/ СПИДом, а компания<< Оро рохоgt;gt; понесла финансовые потери изза невыполнения контракта и несоблюдения сроков поставки.
Como resultado, la entrega de las latas de carne a personas que viven con el VIH/SIDA se retrasó seis meses y Oro Rojo sufrió pérdidas económicas por no cumplir el contrato ni los plazos de entrega.

Силы быстрого реагирования( СБР) подвергли нападению и нанесли ущерб РОХО- 1, вновь нанесли удар по РОХО- 3 и захватили РОХО- 4, место, где находится ретрансляционное оборудование радиостанции.
La Fuerza de Reacción Rápida atacó y averió el depósito de armas No. 1, volvió a atacar el depósito No. 3 y se tomó el depósito No. 4, la emisora de radio, esto es, el lugar de transmisión.

В рамках проекта Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого ПРООН, у бразильской компании<< Оро рохоgt;gt; были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму 50 400 долл. США.
A través del Proyecto del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, ejecutado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), se adquirió carne en conserva para los enfermos de SIDA por un monto de 50.400 dólares a la empresa brasileña Oro Rojo.

Когда бразильское предприятие<< Оро рохоgt;gt; было куплено американской компанией, оно прекратило продажу Кубе мясных консервов, которые предназначалась для больных ВИЧ/ СПИДом и поставлялись в рамках проекта Всемирного фонда борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом.
Cuando la empresa brasileña Oro Rojo fue comprada por una empresa norteamericana, canceló sus ventas de carnes en conserva a Cuba que se destinaban a enfermos de SIDA, como parte de un proyecto con el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.

В рамках Всемирного фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций, у бразильской компании<< Оро Рохоgt;gt; были закуплены мясные консервы для больных СПИДом на сумму в 50 400 долл. США.
A través del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria ejecutado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se adquirió carne en conserva para los enfermos del SIDA por un monto de 50.400 dólares, a la empresa brasileña Oro Rojo.

В рамках подпроекта Международного фонда борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), было закуплено консервированное мясо для больных СПИДом на сумму 50 000 400 долл. у бразильской компании<< Оро Рохоgt;gt;.
A través del Proyecto Fondo Mundial de Lucha contra e1 SIDA: la Malaria la Tuberculosis, ejecutado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se adquirió carne en conserva para los enfermos del SIDA por un monto de 50.400 dólares, a la empresa brasileña Oro Rojo.

Утром 12 июня боевые вертолеты" АС- 130 СПЕКТР" обстреляли и уничтожили СИГАРЕТНУЮ ФАБРИКУ, место, где была устроена засада 5 июня, РОХО- 3 и РОХО- 5, выведя из строя" РАДИО МОГАДИШО"- СТАНЦИЮ, принадлежащую ОСК- СНА.
La mañana del 12 de junio, helicópteros de combate AC-130 Spectre atacaron y destruyeron la fábrica de cigarrillos, lugar de la emboscada del 5 de junio, los depósitos de armas No. 3 y el No. 5, con lo que quedó inutilizada la Radio Mogadishu, estación que pertenecía al USC/SNA.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Реджеп Тайип Эрдоган, премьер-министр Турецкой Республики, и Его Превосходительство г-н Франсиско Хавьер Рохо, Председатель Сената Испании, а также представители Бразилии, Туниса, Китая, Канады, Кубы, Судана, Индонезии, Норвегии, Португалии, Гамбии, Российской Федерации и Сенегала.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Recep Tayyip Erdoğan, Primer Ministro de la República de Turquía, el Excmo. Sr. Francisco Javier Rojo, Presidente de el Senado de España, y los representantes de el Brasil, Túnez, China, el Canadá, Cuba, el Sudán, Indonesia, Noruega, Portugal, Gambia, la Federación de Rusia y el Senegal.

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку 98 100 банок мясных консервов на общую сумму 90 288 долл. США. Был подписан контракт на поставку с фирмой<< Оро рохоgt;gt;, которая в свою очередь должна была закупить этот товар у одной из бразильских компаний.
Siguiendo los procedimientos de adquisición establecidos, el proyecto lanzó una convocatoria de licitación para la adquisición de 98.100 latas de carne por un total de 90.288 dólares de los EE.UU. Para esa adquisición se firmó un contrato con la empresa Oro Rojo, que, a su vez, importaría el producto desde el Brasil.

Предположительно пятеро из них были застрелены, в то время как Луис Альберто Мунера- член Комитета по правам человека Северной Антиокии и Карлос Рохо Урибе- бывший мэр Ремедиос были отвезены на окраину города Мармахито, муниципалитет Сеговия, где они были подвергнуты пыткам и убиты;
Cinco de estas personas fueron aparentemente muertas a tiros, mientras que Luis Alberto Munera, miembro del Comité de Derechos Humanos del Noroeste de Antioquia, y Carlos Rojo Uribe, antiguo alcalde de Remedios, fueron llevados a las afueras del distrito de Marmajito, municipio de Segovia, donde fueron torturados y muertos;

Своим уведомлением№ 050- 2004- DDHH/ PJ от 10 февраля 2004 года представитель судебных органов при НСПЧ министерства юстиции препроводил уведомление№ 086- S- CSJM/ AG. 01 от 27 января 2004 года Главного секретариата Верховного совета военной юстиции, который по поручению председателя Совета установил, что дело Хосе Антонио Рохо Санчеса не зарегистрировано судебными и/ или другими органами по отправлению уголовного правосудия.
Mediante Oficio N° 050-2004-DDHH/PJ de fecha 10 de febrero de 2004, el representante del poder judicial ante el CNDH del Ministerio de Justicia remite el Oficio N° 086-S-CSJM/AG.01 de fecha 27 de enero de 2004 del Secretario General del Consejo Supremo de Justicia Militar, quien por encargo del Contralmirante Presidente del indicado Consejo precisando que respecto del caso de José Antonio Rojo Sánchez no se ha registrado antecedentes penales y/o judiciales.