РТУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mercurio
• hg
• mercury

Примеры использования Ртуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это ты, как ртуть.
No, tú eres voluble.

Iv захоронение( ртуть поступает в почву);
Iv Cementerios(liberaciones al suelo);

Ртуть в хлорщелочном производстве.
El Hg en la producción de cloro-álcali.

Ривер сказала, что ртуть может быть вредной.
River me ha dicho que Mercury puede ser dañino.

Ртуть, содержащаяся в промышленных изделиях.
MERCURIO CONTENIDO EN ARTÍCULOS MANUFACTURADOS.

Нет, это ртуть, она проникает сквозь поры.
No, es por el mercurio- se cuela a través de los poros.

Ртуть в производстве ВХМ.
El Hg en la producción de monómero de cloruro de vinilo.

На катоде образуется жидкая амальгама, содержащая ртуть.
En el cátodo se forma una amalgama líquida con mercurio.

Элементарная ртуть и неорганические ртутные соединения: аспекты человеческого здоровья.
Elemental Mercury and Inorganic Mercury Compounds: Human Health Aspects.

Полупроводниковые приборы ИК- обнаружения, содержащие ртуть;
Semiconductores de detección infrarroja con mercurio;

Квота на ртуть в рамках CAIR для выбросов на электростанциях( США).
Límite de Hg en el marco de la Regla Interestatal del Aire Limpio para las emisiones de centrales eléctricas(EE.UU.).

Для лечения кариеса более ста лет используются амальгамные пломбы, содержащие ртуть.
Se han utilizado amalgamas dentales con mercurio durante más de un siglo para reparar caries.

Практически вся ртуть, используемая в этом производстве, так или иначе поступает в окружающую среду.
Casi todo el Hg que consume esta actividad se emite de alguna manera al medio ambiente.

Поощрение в максимально возможных пределах использования не содержащих ртуть фармацевтических препаратов.
Promover el uso, en la medida que sea factible, de productos farmacéuticos sin mercurio.

Квота на ртуть в рамках CAIR и CAMR для электростанций( США).
Límite de Hg en el marco de la Regla Interestatal del Aire Limpio y la Regla de Aire Limpio sobre el Mercurio para las emisiones de centrales eléctricas(EE.UU.).

Данные о предполагаемом спросе на ртуть для электрических и электронных приборов представили десять стран.
Diez países suministraron información sobre la demanda estimada de cloro para dispositivos eléctricos y electrónicos.

В отношении продуктов с добавленим ртути и процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения.
NOTIFICACIÓN DE EXENCIONES ESPECÍFICAS PARA PRODUCTOS CON MERCURIO AÑADIDO Y PROCESOS QUE USAN MERCURIO O COMPUESTOS DE MERCURIO.

Эта категория включает ртуть из закрытых хлорщелочных установок, которая может быть продана как таковая.
Esta categoría incluye el Hg de las plantas de cloro-álcali ya cerradas, que se puede vender en ese estado.

Ртуть, попадающая в водные системы, может преобразовываться в метилртуть, которая обладает способностью накопления в рыбе.
El Hg introducido en los sistemas acuáticos puede convertirse en MeHg, que puede bioacumularse en los Peces.

Состоялась дискуссия о том, как следует поступить с конкретными и давно стоящими на повестке дня вопросами, включая асбест, ртуть и свинец в краске.
There was discussion on how to deal with specific and longstanding issues, including asbestos, mercury and lead in paint.

Не содержащие ртуть альтернативы тензометрическим плетизмографам используются в течение приблизительно 10 лет.
Durante aproximadamente 10 años se han utilizado alternativas sin mercurio para sustituir los pletismógrafos con extensómetro.

Он обладает значительными месторождениями золота и запасами воды, а также добывает ртуть, уран, сурьму, бериллий и редкоземельные металлы.
It possesses substantial reserves of gold and water, and also produces mercury, uranium, antimony, beryllium and rare earth metals.

Ртуть: Оценка экологического бремени заболеваемости на национальном и местном уровнях, сборник" Экологическое бремя заболеваемости,№ 16".
Mercury: Assessing the Environmental Burden of Disease at National and Local Levels. Environmental Burden of Disease Series, Nº 16.

В Марокко, например, элементарную ртуть можно купить в магазине специй, а остающаяся ртуть хранится дома, создавая большой риск разлива.
En Marruecos, se puede comprar Hg elemental en almacenes de especias y guardar los restos de Hg en las casas, donde el riesgo de derrame es alto.

Ртуть целенаправленно используется во многих продуктах и технологиях, хотя ее потребление за период 1990- 1998 годов сократилось почти на 50%.( рис. 1).
El Hg se ha usado de manera intencional en muchos productos y procesos, aunque su consumo disminuyó~ 50% de 1990 a 1998(figura 1).

Экспорт ртути и соединений ртути( включая хлористую ртуть и оксид ртути) из Европейского союза будет запрещен начиная с 15 марта 2011 года.
Las exportaciones de mercurio y compuestos de mercurio(incluidos cloruro mercuroso y óxido mercúrico) provenientes de la Unión Europea quedarán prohibidas a partir del 15 de marzo de 2011.

Ртуть также является сырьевым товаром с нетто- потоком в развивающиеся страны, где использование ртути регламентируется менее строго.
Además, el Hg es un producto básico que presenta un flujo neto desde los países industrializados a los países en desarrollo, donde sus usos están menos restringidos.

В представленной информации указывается, что в Монако не используется ртуть в промышленности и осуществляется сбор продуктов с добавлением ртути после использования.
En la comunicación se indicó que en Mónaco no había usos industriales del mercurio y que los productos con mercurio añadido se recolectaban después de su uso.

Ртуть соединяется с золотосодержащим шламом или мелкодробленой рудой, в результате чего образуется ртутная амальгама, что упрощает извлечение золота.
El Hg se combina con limo que contiene oro o minerales triturados para formar una amalgama de oro y Hg, a fin de simplificar el proceso de recuperación del oro.

Разрядные фары высокой интенсивности, не содержащие ртуть, имеют иные параметры электропитания, и поэтому они не взаимозаменяемы с ртутьсодержащими разрядными фарами высокой интенсивности.
Los requisitos eléctricos de los faros delanteros de HID sin mercurio son diferentes y por eso no se pueden intercambiar con los que contienen mercurio..