РТУТЬСОДЕРЖАЩИХ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los desechos que contienen mercurio
• de los residuos que contienen mercurio
• de los desechos que contengan mercurio
• de los residuos que contienen hg

Примеры использования Ртутьсодержащих отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объекты по удалению ртутьсодержащих отходов.
Plantas para la eliminación de desechos que contienen mercurio.

Экологически обоснованное регулирование ртутьсодержащих отходов.
Gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.

Урегулирования вопросов, касающихся ртутьсодержащих отходов и восстановления загрязненных участков;
Abordar los desechos que contienen mercurio y el saneamiento de lugares contaminados;

Сокращение объема образования ртутьсодержащих отходов;
Reducir la generación de residuos que contengan mercurio;

Урегулирование вопросов, касающихся ртутьсодержащих отходов и восстановления загрязненных участков.
Abordar la cuestión de los desechos que contienen mercurio y la rehabilitación de los sitios contaminados.

Трансграничное перемещение ртутьсодержащих отходов.
Movimiento transfronterizo de desechos que contienen mercurio.

Обеспечение экологически рационального регулирования ртутьсодержащих отходов.
Lograr una gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.

Сокращение образования ртутьсодержащих отходов;
La reducción de la generación de desechos que contengan mercurio;

Положения об урегулировании вопросов, касающихся ртутьсодержащих отходов.
Disposiciones para abordar la cuestión de los desechos que contienen mercurio.

Урегулирования вопросов, касающихся ртутьсодержащих отходов и загрязненных участков;
Abordar la cuestión de los desechos que contienen mercurio y la rehabilitación de los sitios contaminados;

Поощрение раздельных сбора и очистки ртутьсодержащих отходов.
Fomento de la recolección y el tratamiento de desechos de mercurio.

Некоторые отмечали важность применения заменителей для сокращения выработки ртутьсодержащих отходов.
Varios destacaron la importancia de utilizar sustitutos para reducir la generación de desechos que contuviesen mercurio.

Раздельные сбор и обработка ртутьсодержащих отходов.
Recolección y tratamiento por separado de los residuos que contienen Hg.

Достижение цели экологически обоснованного регулирования ртутьсодержащих отходов.
Lograr la gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.

Низкий- средний: дополнительные затраты на утилизацию ртутьсодержащих отходов будут носить ограниченный характер, если такие объекты уже существуют.
Baja-moderada: El costo adicional de la eliminación de desechos que contienen mercurio sería limitado donde esas instalaciones ya existan.

Сокращение объема образования ртутьсодержащих отходов.
Reducción de la generación de residuos que contienen mercurio.

Сокращение выбросов от объектов по хранению отходов, используемых для утилизации ртутьсодержащих отходов;
Reducir las emisiones de las instalaciones de tratamiento de desechos usadas para la eliminación de desechos que contienen mercurio.

Крупнейший потребитель ртути и производитель ртутьсодержащих отходов в стране высказал предложение относительно изменения применяемой им технологии.
El mayor consumidor de mercurio y productor de desechos que contienen mercurio del país había presentado una propuesta para cambiar su tecnología.

Поощрение раздельных сбора и обработки ртутьсодержащих отходов.
Promoción de recolección separada y tratamiento de los residuos que contienen mercurio.

Мера 15 касается хранения ртутьсодержащих отходов: она перенесена из стратегической цели 2 таблицы 4. 5, где она была представлена как мера 7.
La medida 15 se refiere al almacenamiento de desechos que contienen mercurio: fue trasladada desde el objetivo estratégico 2 del cuadro 4.5, donde era la medida 7.

Поощрение раздельных сбора и обработки ртутьсодержащих отходов;
Promover la recolección y tratamiento por separado de los residuos que contienen mercurio;

Ii стимулирования организации отдельного сбора, разделения, транспортировки и экологически обоснованной обработки ртутьсодержащих отходов;
Ii Promover la recogida por separado, la separación, el transporte y el tratamiento ambientalmente racional de los desechos que contengan mercurio;

Ii стимулирования организации отдельного сбора и обработки ртутьсодержащих отходов;
Ii Promover la recogida y el tratamiento por separado de los desechos que contengan mercurio;

В Конвенции и руководящих принципах также не проводится четкого различия между требованиями, предъявляемыми к обработке элементарной ртути и требованиями к обработке ртутьсодержащих отходов.
Asimismo, el Comité tal vez desee hacer una clara distinción entre los requisitos de tratamiento del mercurio elemental y los correspondientes a los desechos que contienen mercurio.

Меры по сокращению или недопущению присутствия ртути в отходах путем рационального регулирования ртутьсодержащих отходов могли бы включать:.
Las medidas para reducir o eliminar el mercurio de los desechos mediante actividades de gestión de los desechos de mercurio comprenden:.

Ii дальнейшей разработки и осуществления технических руководящих принципов Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию ртутьсодержащих отходов.
Ii Desarrollar ulteriormente y aplicar las directrices técnicas del Convenio de Basilea sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.

Ii стимулирование организации раздельного сбора, сортировки, транспортировки и экологически обоснованной обработки ртутьсодержащих отходов;
La promoción de la recogida por separado, la separación, el transporte y el tratamiento ambientalmente racional de los desechos que contengan mercurio;

Сокращения непреднамеренных выбросов, вызванных отходами ртути и загрязненными площадками, включая объекты по утилизации ртутьсодержащих отходов;
Reducción de las emisiones no intencionales a partir de desechos de mercurio y de sitios contaminados, incluidas las instalaciones para la eliminación de desechos que contienen mercurio;

Цель мер, предусмотренных в этом разделе, заключается в сокращении антропогенных выбросов ртути посредством экологически обоснованного регулирования ртутьсодержащих отходов.
El objetivo de las opciones incluidas en la presente sección es reducir las liberaciones antropógenas de mercurio mediante la gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.

Цель действий, описанных в этом пункте, состоит в том, чтобы уменьшить количество высвобождающейся ртути антропогенного происхождения посредством экологически рационального регулирования ртутьсодержащих отходов.
El objetivo de las medidas incluidas en esta sección es reducir las emisiones antropógenas de mercurio mediante la gestión ambientalmente racional de los desechos que contienen mercurio.