РУД на Испанском - Испанский перевод

• de minerales
• rud
• menas
• de mineral

Примеры использования Руд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роберт Руд.
Robert Roode.

Руд, спокойно.
Rud, Rud, tranquilo.

Мехди Руд пишет:.
Mehdi Roud escribe:.

Руд или извлечения железа.
Mineral o extracción hierro.

Производство и потребление минерального сырья, руд и металлов;
La producción y consumo de minerales, menas y metales;

Ежегодно треть бюджета уходит на покупку марганцевых руд.
Cada año un 1/3 del presupuesto se gasta en mineral de manganeso.

Доля отдельных регионов и стран в импорте и экспорте руд и металлов.
Porcentaje de importaciones y exportaciones de menas y metales por regiones.

Формирование гор, тектоника плит, движение континентов, образование залежей руд.
Cadenas montañosas, placas tectónicas, que desplazan los continentes, forman depósitos de mena.

Примечание: Золото не включено в индекс минерального сырья, руд и металлов ЮНКТАД.
Nota: El Índice de precios de los minerales, menas y metales de la UNCTAD no incluye el oro.

Главным покупателем руд и концентратов являлись Соединенные Штаты Америки.
El principal mercado para los minerales y concentrados fueron los Estados Unidos de América.

Уменьшение предложения ртути из таких источников, как горный сектор и извлечение самородной ртути и других руд.
Reducir el suministro procedente de la minería y la extracción de mercurio virgen y otras menas.

В Биси находится крупное месторождение оловянных руд, но, поскольку оно не было проверено, его разработка запрещена.
Bisie tiene importantes yacimientos de mineral de estaño pero como no ha sido validado se prohíbe su producción.

Ущерб окружающей среде усугубляется методами переработки золотосодержащих руд.
Los daños causados al medio ambiente se habían visto agravados por las técnicas de tratamiento de los minerales auríferos.

В 1994 году коммерческие запасы руд и концентратов составляли 3 145 метрич. т, т. е. на 19% меньше, чем в предыдущем году.
En 1994, las existencias comerciales de minerales y concentrados ascendieron a 3.145 Tm, un 19% menos que en el año anterior.

Сентября 1995 года были замечены 54 иракские моторные лодки с 140 военнослужащими, патрулировавшими Арванд- Руд.
El 7 de septiembre de 1995, se observó a 54 motoras iraquíes con un total de 140 efectivos cuando patrullaban Arvand Rud.

С увеличением импорта медной и железной руд, доля этой страны в импорте меди и стали стала снижаться.
Aunque este país incrementó sus importaciones de minerales de cobre y de hierro, su participación en las importaciones de cobre y acero descendió.

За счет чрезмерной эксплуатации месторождения в советский период уменьшается доля высококачественных руд.
A causa de una explotación desmesurada durante la época soviética se ha reducido la proporción de mineral de alta calidad.

Сентября 1995 года, по данным наблюдения, Арванд- Руд патрулировался моторными лодками в общей сложности со 100 военнослужащими на борту.
El 30 de septiembre de 1995, se observó a 45 motoras iraquíes con un total de 100 efectivos cuando patrullaban Arvand Rud.

Декабря 1995 года в 01 ч. 00 м. был замечен иракский буксировочный катер, который буксировал фрегат по Арванд- Руд.
El 14 de diciembre de 1995, a las 1.00 horas, se avistó a un remolcador iraquí que llevaba a remolque una fragata iraquí en el Arvand Rud.

В 1994 году Российская Федерация стала крупнейшим поставщиком руд и концентратов в Соединенные Штаты.
En 1994 la Federación de Rusia pasó a ser el proveedor más importante de minerales y concentrados de los Estados Unidos de América.

Октября 1994 года были замечены 72 иракских моторных катера со 188 военнослужащими на борту, которые патрулировали реку Арванд- Руд.
El 24 de octubre de 1994, 72 motoras iraquíes con un total de 188 pasajeros fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud.

Китай вряд ли увеличит свой экспорт руд и концентратов в эти страны, даже если они отменят антидемпинговые пошлины.
Es poco probable que China vaya a incrementar sus exportaciones de minerales y concentrados a esos países, aunque éstos suprimieran los derechos antidumping.

Октября 1994 года был замечен 61 иракский моторный катер со 125 военнослужащими на борту, которые патрулировали реку Арванд- Руд.
El 23 de octubre de 1994, 61 motoras iraquíes en las que viajaban 125 pasajeros fueron avistadas mientras patrullaban el Arvand Rud.

Февраля 1996 года были замечены 18 иракских катеров и 6 паромов, осуществлявших патрулирование Арванд- Руд, на борту которых находился в общей сложности 71 человек.
El 5 de febrero de 1996, se observó que 18 barcas de motor y seis transbordadores iraquíes con un total de 71 ocupantes patrullaban Arvand Rud.

Среди этих стран лишь Япония и Соединенные Штаты Америки по-прежнему являются крупными потребителями руд и концентратов.
Entre estos países, sólo el Japón y los Estados Unidos de América siguen siendo consumidores importantes de minerales y concentrados.

Хотя добыча оловянных руд в обеих провинциях Киву сократилась, добыча танталовых и вольфрамовых руд с трудом поддается отслеживанию в.
Aunque la producción de mineral de estaño ha disminuido en los Kivus, la producción de minerales de tantalio y de tungsteno ha resistido los.

И 8 мая 1996 года были замечены 82 иракские моторные лодки в общей сложности с 250 военнослужащими на борту, которые патрулировали Арванд- Руд.
El 7 y 8 de mayo de 1996, se observó a un total de 82 lanchas motoras iraquíes, que transportaban un total de 250 elementos, patrullando Arvand Rud.

Определение экономического потенциала залежей железных руд в районе их залегания на границе с Сирийской Арабской Республикой( на региональном уровне);
Desarrollar las posibilidades económicas de los yacimientos de mineral de hierro situados entre la República Árabe Siria y el Líbano(en el plano regional);

Совершенствование технологии восстановления месторождений и методов извлечения металлов из руд более низких сортов может оказать позитивное воздействие на долгосрочное производство.
La mejora de la tecnología de rehabilitación de las minas y de las técnicas de extracción de menas de calidad inferior podría repercutir positivamente en la producción a largo plazo.

В свете роста производственных издержек и истощения запасов руд такой прогноз выглядит довольно оптимистичным, но его нельзя назвать нереальным.
Teniendo en cuenta el aumento de los costos de producción y el agotamiento de las reservas de mineral, esa previsión puede resultar un tanto optimista, aunque no inalcanzable.