РУДА на Испанском - Испанский перевод

• mineral
• ruda
• rud
• minerales
• menas

Примеры использования Руда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руда и металлы.
Minerales y metales.

Кольца заберут Руда!
El anillo se llevará a Rud.

Нефть, газ, металл, руда, золото и так далее.
Petróleo, gas, metales, oro minerales y todo lo demás.

Колтан танталовая руда.
Coltán columbita-tantalita EPC.

Руда была добыта в глубоких шахтах Багдада.
El mineral se extrajo de las profundidades de las minas de Bagdad.

Наверное, какая- та руда.
Probablemente algún tipo de mineral.

Эта руда, которую ты заставил нас добывать намного опаснее.
El mineral que nos pediste extraer es muy peligroso.

Замечательной отправной точкой для их поиска является город Железна Руда.
Un excelente punto de partida para descubrirlos es la ciudad de Železná Ruda.

Руда и красная глина сочатся из земли и окрашивают снег.
La arcilla roja y los minerales del suelo manchan la nieve.

На подконтрольных Франции рудниках в Нигере добывалась урановая руда.
Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio.

Из Убунду руда перевозится автомобильным транспортом в Бунию, Бени и Гому.
De Ubundu, el mineral se transporta por carretera hasta Bunia, Beni y Goma.

Разумеется, как указывает Руда,<< снятие оговорки… не может презюмироваться>gt;.
Ciertamente, como señala Ruda," no se puede presumir el retiro de una reserva".

Ртутная руда( киноварь)[( включая искусственно синтезированный сульфид ртути)].
Mineral de cinabrio[(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)].

Согласно заявлениям контрабандистов, эта руда принадлежала Лубамбе( см. пункт 163).
Según algunos contrabandistas, los minerales pertenecían al Sr. Lubamba(véase el párr. 163).

Практически вся хромовая руда обрабатывается через преобразование в дихромат натрия.
Prácticamente todo el mineral de cromo se procesa a través de la conversión a dicromato de sodio.

Судья Руда был членом Суда с 1973 по 1991 год и его Председателем с 1988 по 1991 год.
El Magistrado Ruda había sido Miembro de la Corte entre 1973 y 1991, y su Presidente de 1988 a 1991.

На первом этапе цельная руда подается в фильтрующий барабан, где она промывается водой и осаждается.
En la primera etapa, el mineral intacto se alimenta por gravedad en una criba de tambor donde se lava con agua y se clasifica.

Руда убила множество людей, 5 миллинов жителей Конго умерли из-за Коломно- Танталит. Они нызывают его" колтан".
Ese mineral ha matado a muchos… cinco millones de congoleses han fallecido a causa de esto. el colombo-tantalita, coltán lo llaman.

Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия.
En cambio, el mineral semiprocesado se envía a la planta del grupo OM en Finlandia, donde se extrae el germanio.

Сентября 1995 года были замечены 32 иракские моторные лодки с 70 военнослужащими, совершавшими патрулирование Арванд- Руда.
El 19 de septiembre de 1995, se observó a 32 motoras iraquíes con un total de 70 efectivos cuando patrullaban Arvand Rud.

Железна Руда является замечательной отправной точкой для активного знакомства с необыкновенными красотами Национального заповедника Шумава.
Železná Ruda es el excelente punto de partida para descubrir de forma activa las bellezas excepcionales del Parque Nacional de Šumava.

Сентября 1995 года были замечены 19 иракских моторных лодок с 41 военнослужащим, осуществлявшим патрулирование Арванд- Руда.
El 16 de septiembre de 1995, se observó a 19 motoras iraquíes con un total de 41 efectivos cuando patrullaban Arvand Rud.

На специальном заседании, состоявшемся 12 сентября 1994 года, Суд почтил память судьи Хосе Марии Руда, скончавшегося 7 июля 1994 года.
En una sesión extraordinaria, celebrada el 12 de septiembre de 1994, se rindió homenaje a la memoria del Magistrado José María Ruda, fallecido el 7 de julio de 1994.

Октября 1995 года, по данным наблюдения, 118 иракских моторных лодок в общей сложности со 160 военнослужащими на борту вели патрулирование Арванд- Руда.
El 30 de octubre de 1995, se observó a 118 motoras iraquíes con un total de 160 efectivos que patrullaban Arvand Rud.

Цельная руда- это необработанная руда, содержащая очень малые концентрации золота, как правило, менее 10 граммов на одну метрическую тонну.
El mineral intacto es el mineral que no se ha procesado y contiene muy pocas concentraciones de oro, por regla general menos de 10 gramos por tonelada métrica.

Первичная добыча ртути" означает добычу, при которой основным добываемым материалом является ртуть или ртутьсодержащая руда;
Por" extracción primaria de mercurio" se entiende la extracción en la que el principal material que se busca es mercurio o menas que contengan mercurio;

В 2007 году главными статьями экспорта Новой Каледонии были ферроникель, никелевая руда, никель и изделия, изготовленные из никеля, а также рыба и ракообразные.
Las principales exportaciones de Nueva Caledonia en 2007 fueron los ferroníqueles, el mineral de níquel, el níquel y los productos de níquel y los pescados y crustáceos.

Декабря 1994 года, по данным наблюдения, 25 иракских катеров, на борту которых находился в общей сложности 61 военнослужащий, осуществляли патрулирование Арванд- Руда.
El 1º diciembre de 1994, 25 motoras iraquíes, con 61 efectivos, fueron avistadas mientras patrullaban Arvand Rud.

Однако следует подчеркнуть, что железная руда представляет лишь немногим меньше двух третей железосодержащих материалов, предназначенных для выплавки стали.
No obstante, debe ponerse de relieve que el mineral de hierro constituye sólo poco menos de las dos terceras partes de los materiales ferrosos utilizados en la fabricación de acero.

В сопровождении медитативной музыки и колеблющегося пламени свеч поплавайте, например, в« вечернем морском мире» в велнес- отеля« Horizont» в городе Железна- Руда.
Acompañado de música de relajación y llamas flameantes de velas, sumérjase en el mundo marino nocturno del hotel Wellness Hotel Horizont de Železná Ruda.