РУКИ на Испанском - Испанский перевод

• manos
• brazos
• mano
• brazo

Примеры использования Руки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки- живо!
Esas manos…¡vamos!

Это" Руки Норфолка".
Este es El Armas de Norfolk.

Руки вместе!
¡Los dedos juntos!

Или работа руки божей?
¿O el trabajo de una mano divina?

Руки у него чистые.
Sus puños están límpios.

НИКОЛЬ УОЛДМАН Жена донора руки.
ESPOSA DE DONANTE DE BRAZOS.

Руки, твои руки, Йонгху.
Las manos… tus manos, Yong-ho.

Почему мы держимся за руки?
¿Por qué estamos cogidos de la mano…?

Руки и шея загорелые.
Mis brazos y cuello están bronceados.

Срочная доставка- лично в руки самсунг.
ENTREGAR EN MANO SAMSUNG.

Ваши руки холодны, как камень.
Vuestras manos… están frías como piedras.

У тебя закончились руки, мам!
Te estás quedando sin brazos, mamá!

Руки прочь от Советской России!".
SACAD VUESTRAS SUCIAS MANOS DE LA RUSIA SOVIÉTICA.

Но брать дело в свои руки… не лучше.
Pero tomar las cosas en tus manos… no es mejor.

Нет, твои руки… защищай свои руки хирурга.
No, las manos… proteje tus manos de cirujano.

Миссис Харисон, положите руки на бедра пожалуйста?
¿PUEDE PONER LAS MANOS EN LAS CADERAS?

Возьми за руки, я должен тебе что-то сказать.
Tómame de las manos… porque tengo algo que decir.

Просто дай мне засунуть руки в твои подмышки.
Solo déjame poner mis manos… bajo tus axilas.

Положи руки мне вот сюда и голову позади меня.
Pon tus manos aquí y tu cabeza detrás de la mía.

Когда мы пожали друг другу руки, и вы передали мне" Махмуда".
Cuando nos dimos la mano… y me entregaron a Mahmood.

Мои руки… в чертовой банке, и это из-за тебя.
Mis manos… están en un maldito tarro, y es todo por tu culpa.

Эта поза, когда он сложил руки… Мне она показалась знакомой.
El gesto que hace cuando junta las manos… me es familiar.

Твои руки заставили меня задуматься. Ты- хороший человек.
Tus manos… me hacen pensar… que eres una buena persona.

Обычно я не пачкаю руки,- но для тебя сделаю исключение.
No me gusta ensuciarme las manos… pero por ti haré una excepción.

Я чувствую, будто знаю ее… но иногда мои руки связаны.
Siento que la conozco… pero a veces mis brazos… se doblan hacia atrás.

Ты хочешь, чтобы я оторвал тебе руки и использовал вместо пепельницы?
¿Quieres que te corte las manos… y las use como cenicero?

И как мне теперь работать, когда ты мне полностью связываешь руки?
NO PUEDO HACER MI TRABAJO SI VAS A ATAR MIS MANOS DE ESTA MANERA?

У него рваная рана руки, но он никого к себе не подпускает.
Tiene una laceración en el brazo pero no deja que nadie se acerque a él.

Если ты получаешь кого-нибудь в руки, то превращаешь его в глыбу жира.
Le echas el guante a alguien y lo transformas en una bola de grasa.

Ну ладно, руки, руки, все, подняли руки!.
¡Está bien, manos, manos, manos, todos ustedes, manos!.