РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• directores de programas
• administradores de los programas
• jefes de los programas
• gestores de programas
• administradores del programa
• directores de programa

Примеры использования Руководителей программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мотивацию и демотивацию руководителей программ;
Los incentivos y desincentivos para los directores de programas;

Распределение руководителей программ Хабитат по регионам.
Distribución de administradores de los programas de Hábitat por región.

Существующая система планирования ЮНЕП начинается с уровня руководителей программ.
El actual sistema de planificación del PNUMA comienza a partir del nivel de director de programa.

Инициативу в отношении руководителей программ Хабитат необходимо продолжать.
La iniciativa sobre los administradores del Programa de Hábitat debe mantenerse.

В ее основу положены области, имеющие решающее значение для руководителей программ.
Tiene por objeto informar sobre indicadores de importancia decisiva para los gestores de programas.

Консультирование руководителей программ по вопросам эффективного выполнения своих обязанностей;
Asesorar a los administradores de programas para que desempeñen con eficacia sus funciones;

Организация и проведение 10 учебных сессий по вопросам расследования дел для руководителей программ.
Sesiones de capacitación para directores de programas sobre la investigación de asuntos.

Консультирует руководителей программ по вопросам эффективного выполнения их обязанностей;
Asesora a los directores de los programas sobre el desempeño eficaz de sus funciones;

УСВН недавно подготовило доклад руководителей программ о деятельности УКГВ по контролю и оценке.
La OSSI publicó recientemente un informe del director de programas sobre las actividades de supervisión y evaluación de la OCAH.

Степень охвата руководителей программ этим обучением в разных департаментах неодинакова.
El grado en que los directores de programas participan en la capacitación no varía entre los departamentos.

Выполнение рекомендаций и учет выводов в результате оценки деятельности руководителей программ Хабитат будут продолжены.
Seguirán aplicándose las recomendaciones y las enseñanzas aprendidas de la evaluación de los administradores del Programa de Hábitat.

Усиление подотчетности руководителей программ и более строгое соблюдение ими правил и положений.
Mayor rendición de cuentas y cumplimiento de las normas y reglamentos por los directores de programas.

Число руководителей программ/ проектов, прошедших подготовку по вопросам применения принципов учета выручки, предусмотренных в МСУГС.
Número de administradores de programas y proyectos capacitados para el reconocimiento de los ingresos conforme con las IPSAS.

На эту рекомендацию было обращено внимание руководителей программ и сотрудников по вопросам управления средствами.
Esta recomendación se ha señalado a la atención de los administradores de los programas y los oficiales de gestión de fondos.

Имеется также 10 руководителей программ и фондов, которые в настоящее время подчиняются мне и которым я должен давать стратегические директивные указания.
Hay también 10 jefes de programas y fondos que actualmente me rinden cuentas y requieren mi orientación estratégica.

В декабре 2007 года УСВН издало для руководителей программ руководство по разработке политики в области оценки.
En diciembre de 2007, la OSSI formuló orientaciones para los jefes de programas en relación con la preparación de una política de evaluación.

Генеральная Ассамблея приветствовала инициативу по созданию должностей руководителей программ Хабитат в своей резолюции 57/ 275 от декабря 2002 года.
La Asamblea General acogió complacida la iniciativa sobre los administradores del Programa de Hábitat en su resolución 56/275, de diciembre de 2002.

Инициатива в отношении руководителей программ Хабитат является полезной в плане укрепления основы для оперативных проектов.
La iniciativa sobre los administradores del Programa de Hábitat ha sido beneficiosa porque ha fortalecido la base para la ejecución de proyectos operacionales.

Неофициальное заседание на уровне министров с участием руководителей программ, учреждений и конвенций Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений.
Reunión ministerial oficiosa con los jefes de programas, organismos y convenciones de las Naciones Unidas y de instituciones financieras.

Объединенная инспекционная группа вынесла ряд рекомендаций, в том числе по вопросу об участии руководителей программ в расследованиях.
La Dependencia hizo varias recomendaciones, algunas de ellas sobre la participación de los administradores de los programas en las investigaciones.

Функции набора персонала создают еще один уровень ответственности руководителей программ и их сотрудников и конкурируют с их профильными функциями.
Esas funciones de contratación constituyen otro estrato de responsabilidad para los directores de programas y su personal, compitiendo con sus funciones sustantivas.

Сохранение вакантных должностей в 2012 году позволило добиться экономии в размере 1, млн. долл. США, которые не были переданы в распоряжение руководителей программ;
Las economías de 1,0 millón de dólares por puestos vacantes realizadas en 2012 no se ponen a la disposición de los directores de programa;

Укрепление потенциала региональных отделений и руководителей программ Хабитат создавать национальные форумы по вопросам городов и руководить их работой[ 1].
Mayor capacidad de las oficinas regionales y de los administradores de los programas de Hábitat para establecer y gestionar los foros urbanos nacionales[1].

Консультирование руководителей программ и линейных руководителей по вопросам реализации кадровой политики в части, касающейся отправления правосудия;
Servicios de asesoramiento a directores de programa y directores jerárquicos en la aplicación de políticas de recursos humanos relativas a la administración de justicia;

Доклад Генерального секретаря об изучении практики участия руководителей программ Организации Объединенных Наций в процессах расследования.
Informe del Secretario General sobre el examen de la práctica de hacer que los administradores de los programas de las Naciones Unidas participen en procesos de investigación.

Ответственность за обеспечение выполнения этих процедур возложена на представителей страновых отделений и руководителей программ в штаб-квартире.
Los representantes de las oficinas de los países y los administradores de programas en la sede tienen la responsabilidad de velar por la aplicación de estos procedimientos.

Он также просил секретариат предложить процедуры для препровождения мнений руководителей программ и учреждений Организации Объединенных Наций, МПО и НПО.
Pidió asimismo a la secretaría que proponga arreglos para que los jefes de programas y organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales puedan hacer saber sus opiniones.

Для деятельности на страновом уровне и назначения руководителей программ Хабитат будут выработаны четкие критерии с учетом географической сбалансированности и наличия достаточных ресурсов.
Se establecerán criterios claros para las actividades que se ejecutan en los países y el despliegue de directores de programas de Hábitat, tomando nota del equilibrio geográfico y la facilitación de recursos suficientes.

Секретариат также представил доклад о положении дел с перспективными стратегическими рамками на период 20082009 годов и с оценкой руководителей программ ООНХабитат.
La secretaría presentó asimismo, un informe sobre el marco estratégico orientado hacia el futuro para el período 2008-2009, y sobre el estado de la evaluación de los administradores de los programas del ONU-Hábitat.

Межсекторальные вопросы: анализируя работу руководителей программ Хабитат, группа по оценке отметила отсутствие четкого разграничения между нормативными и оперативными функциями.
Cuestiones intersectoriales: Al analizar la labor de los administradores del Programa de Hábitat, el equipo de evaluación observó que no es funcional hacer una distinción estricta entre las funciones normativas y las operacionales.