РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• directrices para la preparación
• directrices para la elaboración
• directrices para la presentación
• directrices para la redacción
• orientaciones para la preparación

Примеры использования Руководящие принципы подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Руководящие принципы подготовки докладов.
II. Directrices para la presentación de informes.

Необходимо разработать руководящие принципы подготовки финансового приложения.
Deberán elaborarse directrices para la preparación del anexo financiero.

Руководящие принципы подготовки докладов 20 4.
Directrices para la presentación de informes 20 4.

Нужно будет разработать руководящие принципы подготовки финансового приложения.
Deberán prepararse directrices para la preparación del anexo financiero.

Руководящие принципы подготовки национальных программ.
Directrices para la preparación de los programas nacionales.

Сроки представления следующего доклада и руководящие принципы подготовки докладов.
Fecha del próximo informe y directrices para la presentación de informes.

Руководящие принципы подготовки программ действий.
Directrices para la preparación de los programa de acción.

Рабочая группа предложила разработать руководящие принципы подготовки доклада.
El grupo de trabajo había propuesto que se formularan directrices para su elaboración.

Руководящие принципы подготовки докладов по конкретным договорам.
Directrices para la presentación de informes referidos a su tratado.

КС/ СС принимает и периодически пересматривает руководящие принципы подготовки информации.
La CP/RP adoptará y revisará periódicamente las directrices para la preparación de esa información.

Руководящие принципы подготовки докладов государствами- участниками.
Directrices para la presentación de informes por los Estados Partes.

Недавно его Президиум выпустил руководящие принципы подготовки документации для Совета и его вспомогательных органов.
Su Mesa publicó recientemente directrices sobre preparación de documentos para el Consejo y sus órganos subsidiarios.

Руководящие принципы подготовки национальных документов: записка секретариата.
Rev.1 Directrices para los preparativos nacionales: nota de la secretaría.

КС в своем решении 28/ СР. 7 приняла руководящие принципы подготовки НПДА, содержащиеся в приложении к данному решению.
En su decisión 28/CP.7, la CP aprobó las directrices para la preparación de los PNA, que figuran en el anexo de la decisión.

Руководящие принципы подготовки статистических данных о насилии в отношении женщин.
Directrices para la elaboración de estadísticas sobre la violencia contra las mujeres.

Такие модели должны включать руководящие принципы подготовки по вопросам управления и обучения технике предпринимательской деятельности.
Esos modelos incluirían directrices para la formación de personal de dirección y la capacitación en técnicas empresariales.

Руководящие принципы подготовки стратегий развития городов с учетом вопросов изменения климата и городского финансирования( 1).
Directrices para estrategias de desarrollo de ciudades que contemplan cuestiones relativas al cambio climático y las finanzas urbanas(1).

Секретариат ЕЭК опубликует руководящие принципы подготовки национальных докладов и докладов о полученных результатах и выводах.
La secretaría de la CEPE publicará orientaciones para la preparación de los informes nacionales y la presentación de informes sobre las conclusiones.

Управление людских ресурсов заявило, что оно разработало руководящие принципы подготовки объявлений о вакансиях и разработки критериев оценки.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos señaló que había preparado directrices para la elaboración de anuncios de vacantes y la definición de criterios de evaluación.

Там же, приложение IX. 21," Руководящие принципы подготовки плана регулирования хладагентов", утвержденные Исполнительным комитетом на его двадцать третьем совещании.
Ibid., anexo IX.21," Directrices para la elaboración de un plan de gestión de refrigerantes", aprobadas por el Comité Ejecutivo en su 23ª reunión.

Во исполнение этих решений Секретариат в октябре 1995 года разослал всем соответствующим организациям руководящие принципы подготовки докладов за четырехлетний период.
En cumplimiento de esas decisiones, en octubre de 1995 la Secretaría comunicó a todas las organizaciones pertinentes las directrices para la preparación de los informes cuadrienales.

Должны быть выработаны руководящие принципы подготовки предложений об офертах, с тем чтобы обеспечить наличие полного набора спецификаций, потребностей и стандартов.
Deben establecerse pautas para la preparación de solicitudes de propuestas, para velar por que las especificaciones, las necesidades y las normas estén completas.

Генеральный секретарь Всемирной конференции отметила, что Комитет намеревается пересмотреть свои правила процедуры и руководящие принципы подготовки национальных докладов.
La Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer tomó nota de que el Comité se proponía revisar su reglamento y las directrices para la elaboración de informes nacionales.

Определяет и обновляет руководящие принципы подготовки документов и публикаций организационными подразделениями ЭКЛАК с учетом существующей в Организации Объединенных Наций практики;
Establece y actualiza las directrices para la preparación de los documentos y publicaciones de las dependencias de la CEPAL teniendo en cuenta las prácticas de las Naciones Unidas;

Руководящие принципы подготовки годовых отчетов коорди- наторов- резидентов об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, принятые в ноябре 1997 года.
Directrices para la preparación de informes anuales del coordinador residente sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo, noviembre de 1997.

ЮНИСЕФ в настоящее время пересматривает свои руководящие принципы подготовки страновых программ для включения положений Конвенции в качестве основы подготовки и осуществления программ.
El UNICEF está examinando sus directrices para la preparación de los programas por países a fin de incluir las disposiciones de la Convención como marco para la preparación y ejecución de programas.

Руководящие принципы подготовки материалов для доклада Генерального секретаря о координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.
Directrices para la preparación de aportaciones al informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas.

Комитет рассмотрел свои руководящие принципы подготовки докладов с целью их обновления или пересмотра с учетом современных реалий и особенностей, присущих периодическим докладам.
El Comité estaba examinando sus directrices sobre la presentación de informes con miras a actualizarlas o modificarlas, teniendo en cuenta los problemas actuales y aspectos concretos relacionados con los informes periódicos.

Руководящие принципы подготовки программ действий и конкретная направленность и содержание программ для отдельных субрегионов и регионов излагаются в приложениях об осуществлении на региональном уровне.
Las directrices para preparar programas de acción, así como sus objetivos y contenido específicos en lo que respecta a determinadas subregiones y regiones, figuran en los anexos de aplicación regional.