РУКОПИСИ на Испанском - Испанский перевод

• manuscritos
• el manuscrito
• el códice
• manuscrito

Примеры использования Рукописи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рукописи не горят.
Los manuscritos no arden.

Я проверил рукописи.
He comprobado el manuscrito.

Это рукописи из собрания Новелла.
Es el Códice Nowell.

Это копия моей рукописи.
Esta es una copia de mi libro.

Превратив рукописи в артефакт.
Convirtiendo el manuscrito en un artefacto.

Я вот-вот доберусь до твоей рукописи.
Ya casi llego a tu manuscrito.

Я читаю рукописи в издательстве Пендант.
Leo manuscritos para la Editorial Pendant.

Когда нам вернут наши рукописи?
¿Cuándo nos devuelven los manuscritos?

Вы вышлите рукописи по указанному адресу?
¿Enviará los manuscritos a esa dirección?

Мне нужно увидеть ее последние рукописи.
Necesito ver su ultimo manuscrito.

Название рукописи было" Операция пение птиц".
El título del manuscrito era"Operación Birdsong".

Она единственная, кому я доверяю свои рукописи.
Solo confío en ella con mis novelas.

Женщина раскидала свои рукописи по моему дому.
La mujer la dejó su manuscrito por toda mi casa.

Это то что написал твой отец в рукописи.
Eso es lo que tu padre decía en su manuscrito.

Ты сказал, что эта страница рукописи стоит состояние.
Dijiste que la página del manuscrito valía una fortuna.

Простите, я не читаю не заказанные рукописи.
Lo siento, no leo libretos que no he solicitado.

В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика.
Al final del manuscrito el Científico grita el nombre del Sr. Conejo.

Это дает мне стремление читать его рукописи.
Me da un subidón leyendo su material en el manuscrito.

Это- последняя сохранившаяся страница от рукописи 14- ого столетия.
Es la última página que queda de un manuscrito del siglo XIV.

Я хочу поговорить о передаче, об этой рукописи.
Tengo… tengo que hablar contigo… Sobre la cinta… sobre este manuscrito.

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Estuve mirando los manuscritos, pensando que quizá había algo escondido en ellos.

Ты хочешь отомстить, но не мужчинам в рукописи.
Lo que quiere es venganza, pero no contra los hombres de ese manuscrito.

Мой босс думает, что я ухожу выслеживать древние рукописи от частного коллекционера.
Mi jefe cree que estoy rastreando un antiguo manuscrito de un coleccionista privado.

Мы должны вместе принять решение насчет папиной рукописи.
Tenemos que tomar juntos una decisión sobre el manuscrito de papá.

Превращение в произведение искусства очередной идиотской рукописи, шмякнувшей из желоба на стол.
Otro manuscrito imbécil cae en nuestras manos para ser transformado en arte.

Я уеду утром домой, позвоню в Литтл Браун, чтоб прислали несколько копий рукописи.
Voy a llamar a la editorial para pedirle más copias galeradas.

Свете облачения коллекция серебра иллюминированные рукописи и траурная капелла центра Караваджо.
Sagradas colección plata los manuscritos iluminados y la Capilla un Centro Caravaggio.

Это резко ограничивает сроки для проверки и уточнения рукописи.
Esa condición limita considerablemente el tiempo disponible para verificar y depurar el texto.

В этих случаях рукописи должны были быть представлены в ноябре, с тем чтобы отвечать шестинедельному правилу.
En esos casos, los manuscritos debieron haberse presentado en noviembre para poder cumplir con la norma de las seis semanas.

На самом деле, в рукописи своей книги Коперника упоминал Аристарха, но в окончательной версии он вычеркнул цитату.
De hecho, en el manuscrito de su libro se refería a Aristarco, pero en la versión final suprimió la cita.