РУТИНА на Испанском - Испанский перевод

• rutina
• rutinario
• rutinas

Примеры использования Рутина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это рутина.
Es una rutina.

Рутина, правда.
Rutina, de verdad.

Это рутина.
Es todo rutina.

Это была его рутина.
Era su rutina.

Это рутина, Эми.
Es sólo rutina, Amy.

Это всего лишь рутина.
Es sólo rutina.

Рутина, Джимми рутины.
La rutina, la rutina de Jimmy.

Да нет, обыденная рутина.
No, es rutina.

Рутина, гражданин полковник.
Rutina, ciudadano Coronel.

Мне нравиться рутина.
Me gusta la rutina.

Ваша рутина стала утомительной давно.
Tu rutina se volvió aburrida por mucho tiempo.

Нет, нет, просто рутина.
No, no, mera rutina.

Но больничная рутина так изнурительна.
Pero las rutinas del hospital son algo pesadas.

Я же сказала, это просто рутина.
Se lo dije, es sólo rutina.

Серьезно, Джейми, рутина тебя доконает.
En serio, Jamie, estas rutinas te están matando.

Ну, может быть, это не рутина.
Bueno, quizá no es la rutina.

Жизнь такая скучная рутина и вот они мы.
La vida es una aburrida rutina, y aquí estamos.

Может, мне нравится рутина?
¿Tal vez me gusta tener una rutina?

Планирование, рутина, аккуратность- они аккуратны.
Planes, rutinas, orden. Son ordenados.

Так что, жизнь- это не рутина.
Resultó que la vida no es una rutina.

Порядок и рутина могут быть очень успокаивающими.
El orden y la rutina pueden ser muy relajantes.

Работа по ночам. Это рутина.
La clave de trabajar por las noches es la rutina.

Тюремная жизнь- сплошная рутина… и еще больше рутины.
La vida en la prisión es rutina y después más rutina.

Только старый добрый тяжкий труд и рутина.
Solo trabajo duro, rutinario y honrado a la antigua.

Все что ты знаешь- это рутина, повторения изо дня в день.
Sólo conoces esas rutinas. Repeticiones, un día sí y otro también.

Тебе надо идти домой, и напомнить ей, что есть рутина.
Tienes que irte a casa hacerle saber que hay una rutina.

Нет, я думаю рутина действительно помогает сдержать те порывы.
No, creo que las rutinas realmente ayudan a suprimir las urgencias.

Это рутина, и покуда это так и покуда это длится, мне удобно.
Y es una rutina, y mientras tenga eso mientras tenga eso estoy bien.

Это такая прекрасная рутина так он настаивает на уходе за вами.
Es como una encantadora rutina la manera en la que insiste de cuidarte él mismo.

Была беговая рутина судьи Спэнглера подарившая мне идею, которую я искал.
La rutina de ir a correr del Juez Spangler me dio la idea que buscaba.