РУШИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se derrumba
• se desmorona
• colapsa
• se viene abajo
• se está cayendo
• derrumbándose
• destruida
• se desmoronan

Примеры использования Рушится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не рушится!
¡No se desmorona!

Твой мир рушится.
Tu mundo se derrumba.

Все рушится.
Todo se desmorona.

Рушится Вселенная.
El Universo se derrumba.

Все рушится,!
¡Todo se está cayendo!

Ее жизнь рушится.
Toda su vida se desmorona.

Мир рушится, Майкл.
El mundo se viene abajo, Michael.

Но мир рушится.
Pero el mundo se derrumba.

Теперь и здание рушится.
Ahora, el edificio se derrumba.

Город… рушится и исчезает.
Una ciudad… se desmorona y desaparece.

Когда все рушится.
Cuando todo se desmorona.

Твоя империя рушится, моя королева.
Su imperio se desmorona, mi reina.

История все еще рушится.
La historia está derrumbándose.

Земля сострясается, все рушится, воскресенья больше нету.
La tierra tiembla, todo se desmorona… El domingo desapareció.

Пэм Айерс была права, все рушится.
Pam Ayers tenía razón, las cosas se desmoronan.

Смотрю, как весь мой мир рушится вокруг меня.
Viendo como todo mi mundo se derrumba delante de mí.

Все живет и разрастается, ничего не рушится.
Todo se expande y se dilata, nada colapsa.

Мир рушится, а Вы должны идти проверять какие-то растения.
El mundo se desmorona y tienes que ir a revisar unas plantas.

Но когда ее нет с нами, все рушится.
Pero cuando está lejos de nosotros, las cosas se desmoronan.

Здание рушится на наших глазах, и я была весьма искушена.
El edificio se está cayendo a nuestro alrededor y estaba sumamente tentada.

Путин в беде, российская экономика рушится.
Putin está en problemas, la economía rusa se derrumba.

Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя!
¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!

Я написал малую часть этой программы, и мир рушится.
Escribo un programilla y el mundo se viene abajo.

Давайте сначала посмотрим, что происходит, когда рушится иммунная система компании.
Primero veamos qué sucede cuando el sistema inmune corporativo colapsa.

Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
Ni siquiera les importa que el mundo se viene abajo alrededor de ustedes.

Если эти ожидания оказываются ошибочными, преобладающий международный порядок рушится.
Si esas expectativas resulten estar equivocadas, el orden internacional vigente se derrumba.

Я не хочу наблюдать за тем, как репутация человека рушится из-за лжи.
No quiero ver la reputación de un hombre destruida por algo que no es cierto.

Сейчас ты цел и здоров, а спустя мгновение весь мир вокруг рушится.
Un minuto estás bien y al siguiente todo se derrumba a tu alrededor.

И тогда за долю секунды вся система рушится.
Y a continuación, en una fracción de tiempo de todo el sistema se derrumba.

Идеалистический интернационализм первых послевоенных годов рушится быстро.
El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente.