РЫБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pesqueros
• de pescado
• de la pesca
• peces
• de pesquería
• pesquero
• pesquera
• piscícola

Примеры использования Рыбной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыбной промышленности.
La Industria Pesquera.

Я работала в рыбной палатке.
Yo trabajé en la cabina de pescados.

Министерства сельского хозяйства животноводства и рыбной.
La Secretaría de Agricultura Ganadería y Pesca.

Глобализация рыбной промышленности.
Globalización de la industria pesquera.

Запустим сюда рыбу, накачаем речную воду для рыбной фермы.
Pondremos una planta allí, bombearemos el agua del río para la granja de peces.

Отдела морской рыбной Северной Каролины.
La División de Pesca Marina de Carolina del Norte.

Г-жа Сирилак Суванрангси, руководитель центра рыбной инспекции.
Sra. Sirilak Suwanrangsi, Jefa del Centro de Inspección del Pescado.

Найдено тело… на рыбной ферме в Западной Вирджинии.
Se encontró un cuerpo en una granja de peces en Virginia Occidental.

Наконец, крайне малое число женщин занимают руководящие должности в рыбной отрасли.
Por último, muy pocas mujeres ocupan puestos directivos en el sector de la pesca.

Для остальных видов рыбной ловли и ловли раков требуются:.
Para los restantes tipos de pesca y la pesca de cangrejos de río hay que pagar:.

Занятые в рыбной промышленности с разбивкой по полу и условиям занятости, 2001 год.
Gráfico 2.1 Personal empleadas en el sector pesquero, por sexo y condiciones de empleo, 2001.

В исследовании ситуации в Гамбии проанализирована роль женщин в рыбной промышленности.
En un estudio sobre Gambia se describe la participación de las mujeres en el sector pesquero.

Процентная доля женщин, занятых в рыбной промышленности, даже меньше, чем доля женщин в сельском хозяйстве.
La proporción de mujeres empleadas en el sector pesquero es todavía menor que en el agropecuario.

СЕАФДЕК развернул ряд исследований, касающихся сокращения вылова угрожаемых видов, рыбной молоди и рыбы, не имеющей коммерческой ценности.
El SEAFDEC ha puesto en marcha una serie de estudios para reducir la captura de especies en peligro, peces juveniles y peces sin valor comercial.

Для производства рыбной муки и рыбьего жира используются самые различные виды, в частности анчовета.
Para la producción de harina de pescado y aceite de pescado se utilizan muchas especies diferentes, en particular la anchoveta.

Вместо этого за последнее десятилетие использование рыбной муки перешло из сектора животноводства в сектор рыбоводства.
Al contrario, la harina de pescado ha pasado de utilizarse en el sector ganadero a utilizarse en la acuicultura en el último decenio.

В своем выступлении о положении в территории в 2006 году губернатор отметил широкие перспективы для развития местной рыбной промышленности.
En su discurso sobre el estado del Territorio de 2006, el Gobernador observó que la industria pesquera local seguía teniendo un potencial excelente.

Две вышеуказанные функции рыбной промышленности могут вступать в конфликт друг с другом, поскольку в обоих случаях речь идет об использовании одних и тех же ресурсов.
Las dos funciones del sector pesquero pueden entrar en conflicto entre sí, ya que dependen de la explotación del mismo recurso.

ИАТТК указала, что специально поощряет исследования и изыскания, направленные на сокращение или искоренение прилова рыбной молоди.
La CIAT indicó que alentaba específicamente la realización de estudios e investigaciones destinados a reducir o eliminar las capturas incidentales de peces jóvenes.

Некоторыми делегациями подчеркивалась необходимость обеспечивать права человека в рыбной промышленности и судоходстве.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de asegurar el respeto de los derechos humanos en los sectores de la pesca y la navegación.

Несколько РРХО указало, что располагает механизмами для сообщения информации о районах высокой концентрации рыбной молоди.
Algunas organizaciones regionales de ordenación pesquera indicaron que contaban con mecanismos para facilitar información sobre zonas con concentraciones elevadas de peces jóvenes.

Помимо этого, сегодня ЮНКТАД претворяет в жизнь проект укрепления потенциала рыбной отрасли ряда НРС, стремясь улучшить и диверсифицировать их экспорт рыбной продукции.
Además, la UNCTAD está ejecutando actualmente un proyecto sobre creación de capacidades en el sector pesquero de algunos PMA a fin de mejorar y diversificar sus exportaciones de pescado.

Конференции Института морских исследований по проблемам рыболовства в Средиземном море и торговли рыбной продукцией( 1971 год);
Conferencia del Instituto de Estudios Marítimos sobre los problemas de la pesca en el Mediterráneo y la comercialización de los productos de la pesca(1971);

В таблице 4 указаны важнейшие виды экспортируемой рыбной продукции, темпы роста их поставок и доля в них развивающихся стран.
En el cuadro 4 se ven los principales tipos de productos de la pesca exportados, el ritmo de crecimiento de las exportaciones y la participación de los países en desarrollo.

В августе 2003 года в силу вступили новые положения о рыболовстве-- правовой инструмент, который будет способствовать надлежащему управлению рыбной промышленностью территорий и ее развитию.
En agosto de 2003, entró en vigor la nueva reglamentación pesquera, que ofrece el instrumento jurídico para facilitar la buena gestión y desarrollo del sector pesquero del Territorio.

В рыбной промышленности, где многие работы связаны с применением тяжелой техники, соблюдение этого законодательства контролируется посредством периодических проверок на местах.
En el sector de la pesca, en el que muchos trabajos requieren manejar maquinaria pesada, el cumplimiento de esa legislación se vigila mediante comprobaciones periódicas in situ.

Еще одним все более важным источником сырья для производства рыбной муки являются отходы переработки коммерческих видов рыбы, употребляемых в пищу человеком.
Otra fuente de materia prima de creciente importancia para la producción de harina de pescado son los desechos del procesamiento de especies comerciales de pescado usadas para el consumo humano.

Экспорт рыбной продукции посредством обеспечения ее высокого качества и укрепления перерабатывающего и экспортного потенциала, в том числе благодаря заключению соглашений о рыболовстве с зарубежными компаниями.
Exportar los productos de la pesca garantizando una alta calidad del producto y reforzando los sectores de elaboración y exportación, inclusive mediante acuerdos de pesca con empresas extranjeras.

Правительство Фолклендских островов имеет право на развитие рыбной промышленности и добычи углеводородов в своих территориальных водах в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
El Gobierno de las Islas Falkland tiene derecho a desarrollar la pesca y las industrias de hidrocarburos en sus aguas territoriales, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Была организована подготовка кадров для сотрудников службы рыбной инспекции и национального бюро стандартов, было подготовлено руководство по воп- росам контроля качества рыбных продуктов.
Se brindó capacitación a los funcionarios del Servicio de Inspección de la Pesca y de la Dirección Nacional de Normas y se preparó una guía para la inspección de la pesca..