РЫБОЛОВСТВО на Испанском - Испанский перевод

• pesca
• pesquería
• pesquero
• pesquerías
• actividades pesqueras
• actividad pesquera

Примеры использования Рыболовство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промысловое рыболовство.
La pesca de captura.

Рыболовство-- это не право.
Pescar no es un derecho.

Сельское хозяйство и рыболовство.
Agrícola y pesquera.

Рыболовство и события, касающиеся морских живых ресурсов.
Actividades de pesca y situación de los recursos marinos vivos.

Сельское хозяйство и рыболовство.
Agricultura y pesquería.

Основным источником доходов для Соломоновых Островов является рыболовство.
La principal fuente de ingresos de las Islas Salomón es la pesquería.

Недвижимость в Тихуане, рыболовство в Энсенаде.
Propiedadinmobiliaria en Tiijuana, botes depesca desde Ensenada… fresas hidropónicas.

Сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.
Agricultura, silvicultura y pesquería.

Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
Así, pues, en un futuro próximo a las pesquerías de todo el mundo les esperan cambios drásticos.

Сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.
Agricultura, silvicultrua y pesquería.

Рыболовство и связанные с ним виды деятельности были также сильно затронуты войной.
Las actividades pesqueras y los medios de subsistencia que dependen de la pesca también se han visto gravemente afectados por la guerra.

Сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство.
Agricultura, silvicultura y pesca Petró-leo.

Вдоль побережья Сектора Газа рыболовство разрешено лишь в пределах 3, а не 20 морских миль, как это предусмотрено в подписанных в Осло соглашениях.
No se permite pescar a más de 3 millas náuticas de la costa de Gaza, en lugar de las 20 millas estipuladas en los Acuerdos de Oslo.

Экологически чистые источники энергии, пищевое производство, рыболовство, регулируемое системой квот.
Energía limpia, producción de alimentos. Pescaderías manejadas con un sistema de cuotas.

В ходе оценочных исследований использовалась методика, основанная на производстве с точки зрения вклада в рыболовство и туризм.
Los estudios de valoración han utilizado metodologías de función de producción, desde el punto de vista de aporte a la pesquería y al turismo.

Устойчивое рыболовство, в частности меры по предотвращению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.
Actividad pesquera sostenible, en particular medidas para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

По оценкам, ежегодно на Сейшельские Острова приезжает 6 000 человек для работы в различных отраслях, таких как рыболовство и строительство.
Se estima que todos los años acuden a Seychelles unas 6.000 personas para trabajar en diversos sectores tales como el pesquero y el de la construcción.

Рыболовство представляет собой отрасль экономики, которая обладает значительным потенциалом диверсификации и развития в наименее развитых странах.
El sector pesquero ofrece un potencial considerable para la diversificación y el desarrollo de las economías de los países menos adelantados.

Программа ВМО по агрометеорологии изучает вопросы адаптации к изменению климата в таких отраслях, как сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.
El Programa de Meteorología Agrícola de la OMM trata cuestiones relacionadas con la adaptación al cambio climático en los sectores agrícola, forestal y pesquero.

Рыболовство во всем регионе строго регулируется системами квот и общего допустимого улова.
En toda la región se mantiene una reglamentación estricta de las pesquerías mediante sistemas de cuotas y el establecimiento de la captura total permisible.

Даже флоты этих государств, которые имеют соответствующие лицензии на рыболовство, не заявляют о точных размерах своих уловов для надлежащих отчетов.
Incluso las flotas de estas naciones que obtienen licencias apropiadas para pescar no declaran correctamente sus capturas para ser incluidas en registros fidedignos.

Подобные угрозы серьезно подрывают туризм и рыболовство-- отрасли, являющиеся главной опорой экономики большинства малых островных развивающихся государств.
Esas amenazas socavan gravemente las industrias turística y pesquera, que son con creces los dos pilares económicos fundamentales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Рабочая группа III: социально-экономические аспекты( экономика, экономия ресурсов, рыболовство, национальное и региональное планирование, демография, эконометрия).
Grupo de trabajo III: aspectos socioeconómicos(economía, economía de recursos, economía pesquera, planificación nacional y regional, demografía, econometría).

Мы призывает ЕС к тому, чтобы общая политика в области рыболовства( ОПР) способствовала развитию государств АКТ и гарантировала устойчивое рыболовство в их водах.
Exhortamos a la Unión Europea a que vele por que la política pesquera común contribuya al desarrollo de los Estados ACP y garantice las actividades pesqueras sostenibles en sus aguas.

На протяжении последующих двух десятилетий основу экономики составляли рыболовство, туризм( не получивший значительного развития) и государственная служба.
Durante los dos decenios siguientes, la economía se vio impulsada sobre todo por la pesca, el turismo en pequeña escala y la administración pública.

Как государство, осуществляющее ответственное рыболовство, и как государство-- участник ЮНКЛОС Республика Корея серьезно обеспокоена незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП).
Como Estado pesquero responsable y Estado parte en la Convención, la República de Corea está muy preocupada por la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Последствие этого- все питательные вещества питающие анчоветное рыболовство, Калифорнийских сардин, или Перуанских- без разницы, пропадают и рыбовство исчезает.
La consecuencia de eso es que todos esos nutrientes que alimentan pesqueras de anchovetas, de sardinas de California, en Perú, o en cualquier otra parte, disminuyen, y esas pesqueras colapsan.

Ключевыми областями интересов в регионе являются разработка всеобъемлющей политики по океанам и прибрежным районам, охрана морской среды и устойчивое рыболовство.
Los aspectos de interés fundamental para la región consisten en la formulación de políticas generales relativas a los océanos y zonas costeras, la protección del medio marino y la actividad pesquera sostenible.

Будучи государством, осуществляющим ответственное рыболовство, Япония добросовестно работает на благо сохранения и управления, а также устойчивого использования живых морских ресурсов.
Como Estado pesquero responsable, el Japón ha estado trabajando con ahínco para mejorar la conservación y la ordenación, así como el uso sostenible, de los recursos marinos vivos.

Он отметил далее, что рыболовство продолжает оставаться одной из опаснейших профессий ввиду высокой аварийности и травматичности и в отсутствие адекватных правил, регулирующих безопасность.
Observó asimismo que las actividades pesqueras seguían siendo una de las ocupaciones más peligrosas, con elevado índices de víctimas y escasa protección en materia de seguridad reglamentaria.