РЭНДАЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• randall

Примеры использования Рэндалл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого черта, Рэндалл?
¿Qué diantres, Kevin?

Рэндалл стал партнером.
Entonces hicieron socio a Randall.

Похоже, что Рэндалл.
Parece que un tal Randall.

Боже, ну разве Рэндалл не был милашкой?
Dios,¿a que Randall era mono?

Теперь у меня есть Рэндалл.
Ahora tengo a Randall.

Рэндалл Тир- успешный случай.
La historia de Randall Tier es un éxito.

О, никогда не видел раньше, чтоб Рэндалл нападал на кого-нибудь.
Oh, nunca antes había visto a Randall atacando a alguien.

Так, Рэндалл… время быть мужчиной, я знаю, ты сможешь.
De acuerdo, Randall… es momento de ser el hombre que sé que puedes ser.

Но проблема была в том, что Рэндалл был влюблен в Марж, и они поженились.
Pero la verdad es que Randolph estaba enamorado de Marge. Y se casaron.

Доктор Рид- директор дома умалишенных на острове Рэндалл.
El Dr. Reid es el director de la Casa de Idiotas en la Isla de Randall.

Кейт, у меня есть ты, у меня есть Рэндалл, мама продает домик, у меня только что был лучший поцелуй.
Kate, te tengo a ti, tengo a Randall, Mamá va a vender la cabaña, acabo de experimentar el mejor beso de toda mi vida.

Что она любит тебя. И хочет, чтобы ты была очень счастлива… Может Рэндалл.
Sólo que te quería y deseaba que fueras muy feliz y quizás toda esta cosa de Randall ella sólo quería asegurarse que no te arrepentirías.

Рэндалл Паркер считает, что Феррогата убил Стайлз, так же как и копа, написавшего отчет, и Медоуза, раскопавшего правду.
Randal Parker dice que no, Stiles mató a Farragut y el policía que hizo el informe policial y Meadows, que estaba investigando todo el asunto.

Вон там, там, где сейчас стоит Рэндалл, он показал мне, что даже старый мешок с костями- и это его слова- может танцевать.
Justo ahí, donde está Randall, es donde me enseñó que incluso un lánguido viejo saco de huesos, según sus palabras, aún podía intentar un Charleston.

Рэндалл был бухгалтером в Стоун Кварри Индастриз, владелющей стрип клубом, где работали наша жертва и подозреваемый.
Randall era contable de Stone Quarry Industries, propietaria del club de striptease en el que tanto nuestra víctima y nuestro sospechoso trabajaban.

Это не вернет его, но в документах теперь будет указано, что Рэндалл Пэрриш был посмертно оправдан по всем пунктам обвинения.
Nunca podrá recuperarle pero su expediente reflejará, a partir de ahora, que Randall Parrish ha sido exonerado de todos sus cargos con carácter póstumo.

Мистер Рэндалл скучал по мне и нанял меня обратно в качестве стажера, и он хочет чтобы ты поставила это после рекламы, трек номер шесть.
Sr. Randall se sentia mal por mi, asi que me contrato de nuevo como interna, y quiere que pongas esto despues de comerciales, Pista 6.

Этот милый дом принадлежит прославленному историку искусства, бывшему морпеху с кучей наград, он же виновен в краже из Гарднера, профессор Рэндалл Тернер.
Esta agradable casa pertenece a un renombrado historiador del arte, condecorado ex-marine, y el perpetrador del atraco del Gardner, el Profesor Randall Turner.

Рэндалл дал Рэнду свой чи, позволив ему уехать из Давоса, который поклялся снова встретиться с ним на турнире Небесных Городов.
Randall le dio a Rand su chi, lo que le permitió alejarse de Davos, quien juró enfrentarlo nuevamente en el Torneo de las Ciudades Celestiales.

Поехал и его сводный брат Рэндалл- мальчонка из спецкласса с алюминиевыми крюками вместо рук, который мыслил так же плохо, как и ходил.
Su hermanastro Randall también iba. Era un chiquillo de la clase de especiales con brazos ganchudos de aluminio, cuya mente era tan deforme como sus piernas.

Далее, только пятеро преодолели рубеж в 30 игр: Кейлор Навас с 31, Рэндалл Асофейфа с 32, Михаэль Баррантес с 31, Карлос Эрнандес с 36 и Хосе Луис Лопес с 35.
Después de ahí, solo cinco superaron los 30 partidos: Keilor Navas con 31, Randall Azofeifa con 32, Michael Barrantes con 31, Carlos Hernández con 36 y José Luis López con 35.

Июля 1945 г. Рэндалл умер после перенесенного сердечного приступа и падения с лошади во время съемок фильма« The Royal Mounted Rides Again».
El 16 de julio de 1945 Randall falleció tras sufrir un infarto agudo de miocardio y caer de un caballo durante el rodaje de The Royal Mounted Rides Again.

Еще более удивительным было то, что человеком, снявшим это фото, был Джек Рэндалл, величайший из ныне живущих ихтологов," Великий Пуба ихтиологов- фанатиков", если можно так выразиться.
Y más excitante aún era el hecho que quien sacó la foto fue un tipo llamado Jack Randall, el ictiólogo vivo más importante del mundo, el Gran Díos de los locos por los peces, puede decirse.

Эллен Рэндалл выразила разочарование по поводу этих новостей и призвала Комитет по этике провести расследование, с целью узнать были ли какие-либо нарушения.
Ellen Randall expresó su decepción con las noticias y ha encargado una investigación del Comité de Ética para determinar si alguna otra violación.

В мероприятии примут участие, в частности: г-жа Джо Мэри Гризгрейбер, Председатель« Коалиции за новые правила в международной финансовой системе»; г-н Рэндалл Додд, Директор Форума по финансовой политике; и г-н Франк Шредер, старший экономист, Фонд Фридриха Эберта.
Entre los expertos figuran la Sra. Jo Marie Griesgraber, Presidenta, New Rules for Global Finance Coalition; el Sr. Randall Dodd, Director, Financial Policy Forum; y el Sr. Frank Schroeder, Economista superior, Friedrich Ebert Foundation.

Давос расположился Рэндалл в опийном притоне в Бангкоке, Таиланд, и сообщил об этом Матери- журавле, которая отправила пару своих дочерей для расследования.
Davos ubicó a Randall en una guarida de opio en Bangkok, Tailandia y le informó esto a la Madre Grulla, que envió a un par de sus hijas para investigar.

Г-жа Рэндалл заявила, что доступ к экономической деятельности является существенным барьером для лиц африканского происхождения, которые проживают в странах, в которых отсутствует всеобщее медицинское обслуживание.
La Sra. Randall indicó que el acceso económico constituía una importante barrera para las personas de ascendencia africana que vivían en países donde la atención sanitaria no tenía carácter universal.

Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: если бы наши предки 40 тысяч лет назад были способны видеть, что они сделали, они бы не поняли.
Y el antropólogo Randall White hizo una observación muy interesante: que, si nuestros antepasados de hace 40 mil años atrás hubieran sido capaces de ver lo que realmente habían hecho en realidad no lo hubieran entendido.

Г-н Рэндалл Крамер, Экологическая школа, Университет Дюка( Соединенные Штаты), по теме" Преимущество и недостатки анализа затрат и выгод для оценки капиталовложений в целях уменьшления опасности стихийных бедствий";
El Sr. Randall Kramer, School of the Environment, Duke University(Estados Unidos), quién se refirió a las ventajas y las limitaciones del análisis de costo-beneficio para evaluar las inversiones en mitigación de los efectos de los desastres;

Вернелия Рэндалл привела несколько примеров дискриминации при найме на работу в Соединенных Штатах и эффективности позитивных действий для устранения ограничений доступа, возникающих в результате дискриминационной практики.
Vernellia Randall ofreció diversos ejemplos de discriminación en el empleo en los Estados Unidos, y también sobre la utilidad de las medidas de acción positiva al hacer frente a las restricciones de acceso impuestas por prácticas discriminatorias.