РЭНДОЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• randall

Примеры использования Рэндолл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Рэндолл.
Señor Randall.

Что произошло тогда, с Рэндоллом?
¿Qué ocurrió con Randall?

Миссис Рэндолл?
¿Señora Randall?

Я только что виделся с капитаном Рэндоллом.
Recién vuelvo de ver al capitán Randall.

Если капитан Рэндолл сопроводит вас до Инвернесса?
¿Y si el capitán Randall la acompañara hasta Inverness?

Что случилось в той комнате между тобой и Рэндоллом?
¿Qué pasó en esa habitación entre Randall y tú?

Мне жаль, мистер Рэндолл, вы же знаете. Мне очень, очень жаль.
Lo lamento, Sr. Randall, sabe, lo lamento mucho.

Только что вернулся со встречи с капитаном Рэндоллом.
Acabo de llegar de una visita al capitán Randall.

Рэндолл не только силой получил от меня то, чего хотел.
Randall no usó solo la fuerza para conseguir lo que quería de mí.

Тогда… в тот день, когда пришел Рэндолл, когда увел меня наверх.
Ese día… Ese día cuando Randall vino aquí, cuando me llevó arriba.

Человек, застреливший сержанта, сам капитан Джонатан Рэндолл.
El hombre que disparó al sargento es el propio capitán Jonathan Randall.

Капитан Рэндолл ожидает, что миссис Бичэм будет доставлена к нему завтра.
El capitán Randall espera que le entreguen a la Sra. Beauchamp mañana.

Что случится, когда Джейми узнает, что Блэк Джек Рэндолл жив?
¿Qué pasaría cuando Jamie descubriera que Black Jack Randall que estaba vivo?

Капитан Рэндолл ожидает, что миссис Бичэм будет доставлена к нему завтра.
El capitán Randall espera que la señora Beauchamp le sea entregada mañana.

Пришел поговорить с капитаном Рэндоллом, пытаясь вытащить тебя отсюда.
He venido a hablar con el capitán Randall, para ver si puedo sacarte de aquí.

Чтобы выяснить, что именно произошло в той камере между тобой и Рэндоллом.
Para averiguar exactamente qué ocurrió en aquella celda entre tú y Randall.

Как думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем капитан Джек Рэндолл постучит в двери Лалли- Броха?
¿Y cuánto tiempo crees que pasará antes de que el capitán Jack Randall llame a tu puerta en Lallybroch?

Когда мы были в Версале, я говорила с секретарем герцога, которого, как оказалось, зовут Алекс Рэндолл.
Cuando estábamos en Versalles, yo… habló con el secretario del Duque, quien, como es el caso, es Alex Randall.

И доберутся до Форт- Уильяма раньше нас. Боюсь, Джек Рэндолл, наконец, сможет закончить начатое.
Si llegan al Fuerte William antes que nosotras, temo que Jack Randall pueda finalmente terminar lo que empezó.

Тони Рэндолл из сериала" Страная парочка". И в самом деле, без обид, потому что это делает тебя Джеком Клагманом из того же сериала.
Lo que sea, Tony Randall lo que sea, de hecho, porque eso te hace a tí Jack Klugman.

Декстер, Ханна собирается рассказать нам о ее дорожном приключении с Уэйном Рэндоллом и помочь нам найти оставшиеся трупы.
Dexter, Hannah va a hablarnos. De su viaje con Randall Wayne Y a ayudarnos a encontrar el resto de los cuerpos.

Если Рэндолл впадет в немилость, уверен, что смогу взять дело Джейми в суде и добиться его помилования.
Con Randall caído en desgracia, creo que puedo llevar a la corte el caso de Jamie y ganar para él un perdón general.

Агенты Давоса, выдавая себя за Нью-Йорк, подобрали Рэндалла, когда он прибыл в американский аэропорт, но Рэндолл определил правду и вырвался на свободу.
Los agentes de Davos, haciéndose pasar por el Departamento de Policía de Nueva York, recogieron a Randall cuando llegaba a un aeropuerto de los Estados Unidos, pero Randall determinó la verdad y se liberó.

Если бы Джек Рэндолл действительно умер в Вентвортской тюрьме, он не мог бы позже жениться на Мэри Хокинс и стать прямым предком Фрэнка.
Si Jack Randall realmente había muerto en la prisión de Wentworth, es evidente que no podía casarse con María después Hawkins y engendrar antepasado directo de Frank.

Когда мне рассказали о произошедшем в Форт- Уильяме, что сам Рэндолл выпорол тебя, и отец не смог пережить твою порку. Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое.
Cuando me contó lo que pasó en Fuerte William, que Randall te azotó él mismo, y viendo que eso es lo que mató a padre, creí que tú tenías que haber hecho algo para provocarlo.

Г-жа Рэндолл представила информацию о работе межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку новых уведомлений и подтверждающей документации к ним.
La Sra. Randall presentó la labor del grupo de tareas entre períodos de sesiones que había realizado una evaluación preliminar de las nuevas notificaciones y su documentación justificativa.

Г-н Беренд представил информацию о работе редакционной группы, в состав которой он сам и г-жа Сбарбати- Нудельман входили в качестве общих координаторов, а г-н Каматари, гжа Чой, г-н Бинга, г-жа Рэндолл, г-жа Бартельс, г-жа Липтакова, г-жа Кражнк, г-н Шан, гн Сингх, г-н Годжи, г-н Машимба и г-н Калифа- в качестве членов группы.
El Sr. Berend presentó la labor de el grupo de redacción, integrado por él mismo y la Sra. SbarbatiNudelman en calidad de coordinadores conjuntos, y el Sr. Kamatari, la Sra. Choi, el Sr. Binga, la Sra. Randall, la Sra. Bartels, la Sra. Liptakova, la Sra. Krajnc, el Sr. Shan, el Sr. Singh, el Sr. Goji, el Sr. Mashimba y el Sr. Khalifa como miembros.

Г-жа Рэндолл сообщила, что целевая группа пришла к выводу о том, что уведомление Уругвая о строгом ограничении использования параката в качестве пестицида удовлетворяет требованиям к информации, установленным в приложении I.
La Sra. Randall dijo que el grupo de tareas había llegado a la conclusión de que la notificación presentada por el Uruguay relativa a la restricción rigurosa de los usos del paraquat como plaguicida había cumplido los requisitos de información del anexo I.

Г-н Беренд представил информацию о работе редакционной группы, в состав которой входили он сам и г-жа Тан в качестве общих координаторов, а г-жа Чой, г-н Ярто, г-н Манувира, г-н Соу, г-н Джамаль Хаджар, г-жа Кражнк, г-н Хашашнех, г-жа Бартельс, г-жа Липтакова, гжа Рэндолл, г-н Калифа, г-н Годжи и г-н Машимба- в качестве членов группы.
El Sr. Berend presentó la labor de el grupo de redacción, integrado por él mismo y la Sra. Tang en calidad de coordinadores conjuntos y la Sra. Choi, el Sr. Yarto, el Sr. Manuweera, el Sr. Sow, el Sr. Jamal Hajjar, la Sra. Krajnc, la Sr. Khashashneh, la Sra. Bartels, la Sra. Liptakova, la Sra. Randall, el Sr. Khalifa, el Sr. Goji y el Sr. Mashimba como miembros.

Г-жа Рэндолл объяснила, что целевая группа сделала вывод о том, что уведомление не удовлетворяет этому критерию потому, что в документации не содержится данных об экспозиции к этому веществу из других источников, помимо свидетельствующих о фактах самоотравления.
La Sra. Randall explicó que el grupo de tareas había llegado a la conclusión de que la notificación no había cumplido el criterio porque la documentación no había incluido pruebas de la exposición al producto químico de fuentes diferentes a la del autoenvenenamiento.