РЯДЫ на Испанском - Испанский перевод

• filas
• series
• hileras
• serie
• fila
• redil

Примеры использования Ряды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не интересны новые ряды.
No me interesa una nueva serie.

Sarms Ряды Cardarine Дополнение.
Sarms Raws Suplemento Cardarina.

Милутинец, нас в первые ряды.
Milutinac, a nosotros nos ponen en primeras líneas.

Добро пожаловать в ряды участников, Барни.
Bienvenido a la fila de participantes, Barney.

Нужно время, чтобы пополнить наши ряды.
Necesitamos tiempo para aumentar nuestro número.

Мы пытались проникнуть в их ряды годами.
Hemos estado tratando de infiltrar sus rangos por años.

Выберите ряды данных для изменения их цвета.
Seleccione una serie de datos para modificar su color.

И этот параметр, можно создавать ряды лет.
Y esta opción para crear una serie con números de años.

Вставить ряды горизонтально, друг за другом.
Inserta la serie horizontalmente, de izquierda a derecha.

А теперь, для того чтобы прокомментировать вступление в ряды.
Y ahora, para comentar su incorporación a las filas de.

Вставить ряды вертикально, друг под другом.
Insertar la serie verticalmente, una bajo la otra.

Она завербовала меня в ряды КГБ, врага Америки№ 1.
Me estaba reclutando para la KGB, el enemigo número uno de Estados Unidos.

Это ополченское формирование сейчас влилось в ряды<< Хизбул Ислам>gt;.
Esta milicia ha sido absorbida por Hizbul Islam.

Ряды полны мужей, жены у авокадо дети у томатов.".
Pasillos llenos de maridos, mujeres en los aguacates, bebés en los tomates".

С нападением на Реванну, наши ряды сильно уменьшились.
Por el ataque a Revanna, nuestro número ha disminuído considerablemente.

Как наши ряды росли, нам нужно было все больше и больше фермента.
Como nuestro número sigue creciendo necesitábamos más y más enzima.

На его месте были построены ряды деревянных торговых лавок.
En su lugar se construyeron hileras de puestos comerciales de madera.

Вместе с тем по многим странам пока отсутствуют временне ряды.
Sin embargo, muchos países todavía no disponen de series cronológicas.

Любые соответствующие ряды данных, которые могут улучшить охват.
Todo conjunto de datos pertinentes que permita aumentar la cobertura.

Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии.
Dado su estatus real, avanzó rápidamente en el rango militar.

Ряды показателей, по которым данные начали представляться в 2010 году.
Serie de indicadores para los cuales la presentación de datos comenzó en 2010.

Ну… вы будете не первой своенравной душой, принятой в наши ряды.
Bueno, no sería la primera alma descarriada que dejáramos entrar en nuestro rebaño.

Мы хотели бы пополнить ряды празднования этими благородными гражданами.
Nos gustaría engrosar el nivel de la celebración con algunos ciudadanos nobles.

И она согласилась на это, если я брошу издательскую компанию и вернусь в ряды.
Acordó que lo haría si yo dejaba la compañía de publicidad y volvía al redil.

Функция автозаполнения автоматически создает ряды данных по заданному образцу.
AutoRellenar genera automáticamente una serie de datos basada en un patrón definido.

Выпустив кислород в ткани, мутировавшие белки объединяются в жесткие ряды.
Después de enviar oxígeno a los tejidos, estas proteínas mutadas se unen en hileras rígidas.

В научной литературе предлагаются различные ряды показателей образования.
En las publicaciones sobre este tema se proponen distintos conjuntos de indicadores sobre la educación.

Ну, если бы я жил в джунглях, я бы использовал только длинные ряды соломы, потому что это очень быстро и очень дешево.
Bueno, si viviera en la selva, sólo usaría las hileras largas de paja, porque son rápidas, y son muy baratas.

Следует отметить, что имеются долгосрочные временные ряды по отдельным сериям данных.
Es importante señalar que se dispone de series cronológicas a largo plazo respecto de ciertos datos.

Наиболее примечательной особенностью туманности являются ряды ярких арок и окружностей вокруг центральной звезды.
La característica más notable de la nebulosa del Huevo es la serie de arcos y círculos brillantes que rodean la estrella central.