САДОВОД на Испанском - Испанский перевод

• jardinero
• jardinería
• horticultor

Примеры использования Садовод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клуб садоводов».
El" Club Jardinería".

Садовод и безопасности.
De seguridad y jardinero.

Клуб садоводов?
¿El club de jardinería?

Густаво Генри Садовод.
Gustavo Enrique Jardinero.

Вчера садовод, сегодня драматург.
Ayer, jardinería. Hoy, dramaturgia.

Историк и садовод.
Un historiador y un horticultor.

Я круче твоей мамы. Я президент клуба садоводов.
Más que tu madre, soy la presidenta del Club de Jardinería.

Я просил садовода выращивать их на агро- башнях.
Pedí al horticultor que cultive estas en las torres de agricultura.

Виноградарей и садоводов.
Viña frutales y hortícolas.

Оказывается Том у нас мастер- садовод, так что он знает все научные названия.
Y Tom es un maestro horticultor. Sabe todos los nombres cientificos de todo.

Конни- заядлый садовод.
A Connie le gusta la jardinería.

Рой, через два дня мой первый конкурс садоводов, и я не создаю лучший писсуар!
Roy, faltan dos días para mi primer competencia de jardines¡y no participo en mejor orinal!

Королевское общество садоводов.
Real Sociedad de Horticultura.".

Деймон внушил паре садоводов Локвудов занести гроб. Это плохая идея.
Damon tuvo que obligar a a un par de los jardineros Lockwood para traer el ataúd esto es una mala idea.

Мы музыканты, атлеты, садоводы.
Somos músicos, atletas, jardineros.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Чтоб меня черти дрючили.
Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el Rio Mississippi otra vez.

Хочу, чтобы мы стали бунтарями эко- революции. гангстерами, ганста- садоводами.
Quiero que todos se conviertan en renegados ecolucionarios, gánsteres, jardineros gánsteres.

Сейчас они заключили контракт на 17 лет с садоводами Турции на то, чтобы продавать сок в Европе.
Ahora mismo han firmado unos contratos por 17 años con agricultores en Turquía para venderle zumo a Europa.

Как и многие свои идеи, многие инструменты, которые я использую, я ее нашел в саду. Я очень увлеченный садовод.
Como muchas de mis ideas, y muchas de las herramientas que utilizo, la encontré en el jardín. Soy un jardinero dedicado.

Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них.
Los jardineros japoneses dicen que el bonsai hay que cortarlo de modo que un pájaro pequeño pueda volar a través de él.

В Соединенных Штатах, в 1800- х годах- здесь мы имеем лучшие данные- фермеры и садоводы выращивали 7100 именых сортов яблок.
En EEUU en el 1800-- que es de donde tenemos los mejores datos-- los agricultores y jardineros cultivaban 7.100 variedades de manzanas con sus nombres respectivos.

В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.
Por mas de dos años, un hombre llamado Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, parando solo para dormir, estuvo corriendo a través de America.

Садовод- мексиканец в Лос-Анджелесе и экономка- непалка в Дели имеют больше общего в плане ритуалов и ограничений, чем обусловлено национальностью.
Un jardinero mexicano en Los Ángeles y un ama de casa nepalí en Nueva Delhi tienen más en común en términos de rituales y restricciones que lo que implica la nacionalidad.

Названа в честь Джеймса Уайтока( James Whytock), выдающегося шотландского лесовода и садовода, президента Королевского Общества Эдинбурга( The Royal Society of Edinburgh).
Etimología El género fue nombrado en honor de James Whytock, un distinguido silvicultor y horticultor escocés y presidente de la Royal Society de Edimburgo.

Увеличивая капиталовложения в фермерские хозяйства и модернизируя технологии, примитивное сельское хозяйство можно превратить в агробизнес, а садовода- в фермера.
El aumento de las inversiones en los establecimientos agrícolas y la actualización tecnológica transformarán la agricultura básica en agroindustrias y a un jardinero en un agricultor.

Коллектив работает на добровольных началах, и состоит из садоводов из всех слоев общества, со всего города, работающих бесплатно, и все, что мы делаем, бесплатно.
Lo que hacemos, somos una especie de grupo pagado por adelantado compuesto por jardineros de todas las procedencias, de toda la ciudad y completamente voluntario, y todo lo que hacemos es gratis.

Теперь растительность покрывает его поверхность так же как и экскременты, моча, мертвый покров или перегной. Те, кто из вас- садоводы и огородники, поймут. Такая почва готова впитывать и сохранять осадки, накапливать углерод и разлагать метан.
Todo ese pasto está cubriendo ahora el suelo con estiércol, orina y desperdicios o abono, como cada uno de los jardineros entre ustedes entendería, y que el suelo está listo para absorber y mantener la lluvia, almacenar el carbono y descomponer el metano.

В этот список входят и многочисленные мужчины и женщины- мигранты-- фермеры, ученые, садоводы, инженеры, упаковщики, футболисты, уборщики, доктора, санитары, артисты, предприниматели, работники гостиниц и ресторанов, которые ежедневно делают нашу жизнь более комфортабельной, интересной и легкой.
A ellos se suman los innumerables hombres y mujeres migrantes-- agricultores, científicos, jardineros, ingenieros, operarios de la industria cárnica, futbolistas, empleados de limpieza, médicos, cuidadores, artistas, empresarios y empleados de hostelería-- que hacen nuestra vida más cómoda, amena y próspera cada día.

Проект, озаглавленный" Развитие экспорта и содействие сбыту высококачественной продукции цветоводства", направлен на оказание помощи сельскохозяйственным кооперативам, садоводам и предприятиям сбыта в разработке и диверсификации высококачественной нетрадиционной продукции цветоводства и сбыта этой продукции путем ее экспорта через региональные и международные рынки.
El proyecto, titulado," Desarrollo y promoción de la exportación de productos de floricultura de gran valor" está destinado a prestar asistencia a las cooperativas agrícolas, los cultivadores y las empresas de comercialización en el desarrollo y diversificación de productos de floricultura no tradicionales y de gran valor y en la comercialización de las exportaciones de esos productos a mercados regionales e internacionales.

Кока-Кола очень много работает с водой. Сейчас они заключили контракт на 17 лет с садоводами Турции на то, чтобы продавать сок в Европе. Они делают это, потому что хотят иметь продукт, который будет ближе к Европейскому рынку.
Coca-Cola, por ejemplo, ha trabajado mucho en el tema del agua. Ahora mismo han firmado unos contratos por 17 años con agricultores en Turquía para venderle zumo a Europa. Lo hacen porque quieren conseguir un producto más cercano al mercado europeo.