САЖАТЬ ДЕРЕВЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• plantar árboles
• plantando árboles

Примеры использования Сажать деревья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сажать деревья.
Usted plantar árboles.

Якуба был в области, сажать деревья.
Yacouba fue en los campos, Plantando árboles.

Нельзя сажать деревья на парковках!
¡No se plantan árboles en el estacionamiento!

Был обычай кикуйю для женщин сажать деревья.
No era una costumbre Kikuyu que la mujer plantara árboles.

Давайте сажать деревья."- И женщины сказал:.
Plantemos árboles" y las mujeres dijeron:.

Мне нужно быть там, на улицах, сажать деревья и разбивать черепа.
Necesito estar fuera, en las calles, plantando árboles y rompiendo huesos.

Мы пришли сажать деревья как мы сделали… в прошлом.
Vinimos a plantar árboles como hemos hecho… en el pasado.

Потому что Вангари Маатаи учил нас сажать деревья для дров и строительства.
Porque Wangari Maathai nos enseñó a plantar árboles para tener leña y construir.

Я хочу сажать деревья. Я хочу молчать. Я хочу медитировать.".
Quiero plantar árboles estar tranquilo, meditar".

Но есть альтернатива тому, чтобы сажать деревья с надеждой, что они не пойдут на сруб.
Pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados.

Заставить Марки Марка выкроить время в его плотном графике спускания штанов, чтобы сажать деревья.
Conseguir que Marky Mark tome tiempo de su ocupado horario de quitarse los pantalones para plantar árboles.

Теперь было общины к потенциально вместе сажать деревья для собственных нужд.
Ahora eran comunidades potenciandose entre sí para plantar árboles para sus propias necesidades.

У нас всегда были семинары но они были сосредоточены в обучении людей, как сажать деревья.
Siempre tuvimos seminarios, pero la mayoría de nuestros cursos eran para enseñarle a la gente como plantar árboles.

Февраля 1993 года сообщалось, что поселенцы продолжали сажать деревья в поселениях и за их пределами, особенно в северной части Западного Берега.
El 8 de febrero de 1993 se informó de que los colonos seguían plantando árboles dentro y fuera de los asentamientos, especialmente en la zona septentrional de la Ribera Occidental.

Мы позвонили лесного агентов, они говорили с женщинами но не преуспел, потому что я понимаю, Я пытался научить женщин как сажать деревья.
Y llamamos a los forestales, hablaron con las mujeres… ellos no entendieron bien porque yo estaba tratando de enseñarle a las mujeres como plantar árboles.

Фермеры Нигера начали активно охранять или сажать деревья после того, как они получили право владеть ими( Nkonya and others 2011), что говорит о важности прав собственности.
Algunos agricultores del Níger empezaron a plantar árboles o a protegerlos activamente cuando se les asignó su propiedad(Nkonya et al., 2011), lo que hace pensar que el derecho de propiedad es un importante factor que debe tenerse en cuenta.

Февраля 1993 года сообщалось, что командующий центральным округом генерал-майор Дэнни Ятом и командующий южным округом генерал-майор Матан Вильнай недавно издали распоряжение, запрещающее поселенцам вести строительство и сажать деревья на территориях.(" Гаарец", 11 февраля 1993 года).
El 11 de febrero de 1993 se informó de que el General de División de la Zona Central Danny Yatom y el General de División de la Zona Meridional Matan Vilnai habían emitido últimamente una orden por la que se prohibía que los colonos realizaran actividades de construcción o plantaran árboles en los territorios.(Ha' aretz, 11 de febrero de 1993).

По сути, нам говорят, что выбросы углекислого газа необходимо свети к нолю, и что для этого необходимо сажать деревья, а именно, что нам необходимо сегодня высадить лесов на площади, на 30% превышающей все имеющиеся земли, а к 2030 г.- высадить леса практически на двух планетах.
En esencia, nos dicen que deberíamos reducir las emisiones a cero, y plantar árboles para lograr ese objetivo, lo que significa que tendríamos que plantar bosques hoy en el 30% más que toda la tierra disponible, y plantar bosques en casi dos planetas para 2030.

В 1999 году Институт провел кампанию по повышению уровня информированности населения о путях борьбы с засухой и опустыниванием, в рамках которой людей обучали сажать деревья; в Косси- Атланта, Сенегал, Институт организовал программу лесовосстановления, в контексте которой было высажено 500 деревьев и проведена церемония в ознаменование Международного дня деревьев..
En 1999 el AAII llevó a cabo una campaña de sensibilización sobre cómo hacer frente a la sequía y la desertificación, en el marco de la cual enseñó a la población a sembrar árboles. El AAII estableció un programa de reforestación en Kossi-Atlanta(Senegal), como parte del cual se sembraron 500 árboles y se celebró una ceremonia para conmemorar el Día Internacional del Árbol..

Все время приходят по ночам под стены. Сажают деревья, надеются вернуть свой лес.
De noche vienen a plantar árboles y recuperar el bosque.

Она сажает деревья.
Ella planta árboles.

Сажайте деревья!
¡Planten árboles!

Сажаю деревья.
Estoy plantando un árbol.

Никто не сажает деревья в январе.
Nadie planta árboles en enero.

Никто не сажает деревья в январе, верно?
Nadie plantas árboles en enero,¿no?

Эти защитники окружающей среды сажают деревья не ведая, что творят!
¡No tiene sentido que los ecologistas planten árboles sin saber lo que hacen!

Конечно, сажают деревья, выращивают овощи.
Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos.

Я не сажаю деревья.
Yo no planto árboles.

Я же скажу- сажай дерево в маленьком дворе.
Yo digo que hay que meter el árbol en un patio más pequeño.

Каждый выпускной класс сажает дерево.
Cada año plantan un árbol.