САМАЯ ВЫСОКАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la concentración más alta
• la mayor concentración

Примеры использования Самая высокая концентрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самая высокая концентрация пальм во всей стране, включая Монтану.
La concentración más alta de palmeras del país, incluyendo Montana.

В Чимсачей наблюдается самая высокая концентрация отелей в Гонконге.
La zona tiene la concentración más alta de hoteles de Hong Kong.

В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.
La concentración de material magnético más alta en el hemisferio oeste.

Знаю, все это притянуто за уши, но в Централ Сити самая высокая концентрация окиси железа.
Sé que es improbable, pero Central City tiene la mayor concentración de óxido de hierro en el país.

Самая высокая концентрация таких сетей отмечена в Европе, а наиболее низкая- на Ближнем Востоке.
La concentración más elevada corresponde a Europa y la más baja al Oriente Medio.

В городе Панама отмечена самая высокая концентрация перелетных птиц на планете.
En la ciudad de Panamá tenemos el punto de concentración de aves migratorias más grande del planeta.

Сообщается, что самая высокая концентрация в образцах крови коренного населения наблюдается в арктической зоне России.
Las concentraciones más altas en muestras de sangre de la población autóctona se notificaron para el Ártico ruso.

Предварительный анализ поверхности все еще делается, но пока… самая высокая концентрация 2 и 3 на миллион.
Los análisis de las muestras del núcleo todavía están llegando, pero por ahora la mayor concentración es de 2.3 partes por millón.

Судя по показаниям, здесь самая высокая концентрация инопланетных форм жизни по эту сторону разлома.
Porque este sitio tiene la más alta concentración de formas alienígenas de esta parte de la Fractura.

Самая высокая концентрация в лишайниках по сравнению с образцами с Аляски, Урала и Кольского полуострова.
La concentración más alta se encontró en el líquen a diferencia de las muestras tomadas en Alaska, los Urales y Kola.

В Заливе Сан-Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности-.
En el área de la bahía de San Francisco, no sólo tienes la mayor concentración de Toyota Prius sino que también tienes el extendedor perfecto de autonomía.

Самая высокая концентрация всех ПБДЭ- 2269 мкг/ кг липидов- была обнаружена в подкожном сале морской свиньи в районе Ванкувера.
La mayor concentración de residuos de PBDE totales, 2269 μg/kg de lípidos, se observó en la grasa hipodérmica de una marsopa común del área de Vancouver.

В Заливе Сан-Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности- вторая машина.
En el área de la bahía de San Francisco, no sólo tienes la mayor concentración de Toyota Prius sino que también tienes el extendedor perfecto de autonomía. Se llama"segundo auto".

Самая высокая концентрация была зарегистрирована в Чикаго при пиковом уровне 73 пг/ м3( среднее значение 12 пг/ м3, 1993- 2003 годы, газовая фаза, Sun et al., 2006a).
La concentración más alta se observó en Chicago con una máxima de 73 pg/m3(media de 12 pg/m3, 1999 a 2003, fase gaseosa, Sun y otros, 2006a).

Среди всех продуктов питания, самая высокая концентрация ГБЦД( до 9, 4 нг/ г см), обнаружена в рыбе( Knutsen et al. 2008, Remberger et al. 2004, Allchin and Morris 2003).
De todas las muestras de alimentos, la mayor concentración de HBCD(hasta 9,4 ng/g de peso húmedo) se ha registrado en el pescado(Knutsen y otros, 2008; Remberger y otros, 2004; Allchin y Morris, 2003).

Самая высокая концентрация бедных и голодающих людей в мире, и место, где изменение климата, по иронии судьбы, будет худшим находится в Южной Азии и части Африки к югу от Сахары.
La mayor concentración de personas pobres y hambrientas en el mundo, y el lugar donde el cambio climático, irónicamente, va a ser peor será en el Asia meridional y África subsahariana.

В сочетании с пониженной способностью к биопреобразованию, альфаГХГ достигает высоких КБК в организме млекопитающих, причем самая высокая концентрация наблюдается в тканях головного мозга, особенно в том, что касается(+) энантиомера.
Combinado con un menos potencial de biotransformación, el alfa-HCH alcanza factores de biomagnificación en los mamíferos con las concentraciones más elevadas en el tejido cerebral(especialmente el(+) enanciómero).

Самая высокая концентрация групп майи- майи в Северном Киву наблюдается в районах Валикале и Масиси к северу от Гомы; в Южном Киву-- на территории Валунгу и Буньякири к югу от озера Киву; на северном побережье озера Танганьика в окрестностях Увиры и Мвенги; и дальше на юге в районе Физи.
Las mayores concentraciones de grupos mayi-mayi en Kivu septentrional se encuentran en las zonas de Walikale y Masisi, al norte de Goma; en Kivu meridional, en el territorio de Walungu y Bunyakiri, al sur del lago Kivu; al extremo norte del Lago Tanganika, en los alrededores de Uvira y Mwenga; y más al sur, en dirección a Fizi.

В этом регионе нищета приобрела наибольшие масштабы- здесь проживает половина бедного населения мира, а также отмечается самая высокая концентрация бедности( примерно половина населения региона существует на средства в размере менее 1 долл. США в день).
Esta región tuvo la incidencia más alta de pobreza, dando razón de la mitad de los pobres del mundo y de la más elevada concentración de pobreza, con casi la mitad de la población en la región subsistiendo con menos de 1 dólar diario.

Красные метки указывают, где самые высокие концентрации перуанских групп.
Los puntos rojos indican los lugares de mayor concentración de bandas de flauta.

Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей?
Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero,¿dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres?

В исследовании Remberger et al.( 2004) самые высокие концентрации в атмосфере( 1070 нг/ м3), были зарегистрированы около вытяжного устройства вентиляционной установки предприятия по производству ЭПС.
En este estudio, la concentración más elevada en el aire(1.070 ng/m3) se registró cerca de la salida del sistema de ventilación de una fábrica de poliestireno extruido.

Трагичным и неизбежным является тот факт, что области Индии и Китая, граничащие с Бирмой, страдают от самой высокой концентрации наркомании и ВИЧ инфекции в этих странах.
Es al mismo tiempo trágico e inevitable que las áreas de India y China que rodean a Birmania ahora sufren de la mayor concentración de adicción a las drogas e infección de VIH que se registran en esos países.

Общины с самой высокой концентрацией коренного населения являются и самыми бедными и наиболее уязвимыми. Пять регионов с самой большой численностью коренного населения имеют самые низкие показатели национального индекса человеческого развития.
Las comunidades con las concentraciones más elevadas de población indígena son las más pobres y desfavorecidas, y las cinco regiones con el mayor número de habitantes indígenas ocupan los cinco puestos más bajos en el índice nacional de desarrollo humano.

Самые высокие концентрации ГБЦД были обнаружены у морских свиней на ирландском и шотландском берегах Ирландского моря( средняя концентрации 2900 нг/ г лм, максимальная- 9600 нг/ г лм) и на северо-западном побережье Шотландии( 5100 нг/ г лм).
Las concentraciones más altas de HBCD se encontraron en las marsopas varadas en las costas irlandesa y escocesa del mar de Irlanda(concentración mediana: 2.900 ng/g de pl; máxima: 9.600 ng/g de pl) y la costa noroccidental de Escocia(5.100 ng/g de pl).

Загрязнение воздуха- бомба замедленного действия: 14 из 15 городов с самой высокой концентрацией в мире мелких частиц находятся в Индии, не говоря о необходимости перехода к транспорту с низким уровнем углеродных выбросов и транспорту, работающему на электричестве.
La contaminación del aire es una bomba de tiempo: 14 de las 15 ciudades con la mayor concentración de partículas finas en el mundo se encuentran en India, lo que subraya la urgencia de cambiar a vehículos de baja emisión de carbono que funcionan con baterías.

Самые высокие концентрации ПБДЭ с меньшей степенью бромирования, как правило, обнаруживаются в рыбе и моллюсках, в то время как сам БДЭ- 209 был обнаружен в колбасных и молочных продуктах, при этом он может также содержаться в упаковке продуктов питания( Schecter 2011, EFSA 2011 и Riviere 2014).
Las concentraciones más altas de PBDE bromados en menor grado se midieron, por regla general, en los peces y los moluscos, mientras que el BDE209 se detectó en las salchichas y los productos lácteos, aunque posiblemente se encuentre también en la envoltura de los alimentos(Schecter 2011, EFSA 2011 y Riviere 2014).

Как подчеркнуто в работе Chen and Hale( 2010), птицы демонстрируют одни из самых высоких концентраций БДЭ- 209, зарегистрированные в дикой природе, и могут подвергаться опасности в связи с негативными последствиями его воздействия( ECHA 2012a, см. также UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 5, таблица 5. 2).
Como destacaron Chen y Hale(2010), las aves exhiben algunas de las concentraciones más altas de BDE209 registradas en la fauna y la flora silvestres y tal vez se encuentre en riesgo de experimentar efectos adversos(ECHA 2012a, véase también UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, cuadro 5.2).

Выступающий отмечает, что некоторые авторы проекта резолюции, в том числе Колумбия, входят в число стран в мире, которые имеют самую высокую концентрацию лиц африканского происхождения, и он надеется, что все международное сообщество поддержит проект.
El orador señala que algunos de los patrocinadores del proyecto de resolución, incluida Colombia, se encuentran entre los países del mundo que cuentan con una mayor concentración de personas de ascendencia africana y espera que el conjunto de la comunidad internacional preste su apoyo al proyecto.

Эти значения критического содержания в организме в целом в 225 раз превышают самые высокие концентрации, о которых сообщается в разделе 2. 3. 3, и в 1501500 раз самые высокие показатели<, 1- 37 нг/ g живого веса в биоте Фарерских островов, о которых сообщают Hoydal and Dam( 2003).
Estos valores de residuos críticos en todo el cuerpo son de 2 a 5 veces mayores que las concentraciones más altas mencionadas en la sección 2.3.3 supra y de 150 a 1.500 veces mayores que los valores más altos en la biota, de< 0,1 a 37 ng/g de peso húmedo, comunicados para las Islas Faroe en Hoydal y Dam(2003).