САМАЯ ЛУЧШАЯ РАБОТА на Испанском - Испанский перевод

• mejor trabajo

Примеры использования Самая лучшая работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самая лучшая работа!
¡El mejor trabajo de mi vida!

Это твоя самая лучшая работа.
Éste es tu mejor trabajo.

У меня самая лучшая работа в мире, благодаря тебе.
Y me lo diste. Tengo el mejor trabajo del mundo gracias a ti.

Здесь это самая лучшая работа.
Es el mejor trabajo aquí.

Да это самая лучшая работа во всем мире!
¡Este es el mejor trabajo de la historia!

Это твоя не самая лучшая работа.
No es tu mejor trabajo.

Но твоя самая лучшая работа- это ацтекские письмена.
Tu mejor obra siguen siendo tus dibujos aztecas.

Ну разве у нас не самая лучшая работа на свете?
Dime que no tenemos el mejor trabajo del mundo?

Не самая лучшая работа, потому что" я бывший зек", понимаешь?
No es el mejor curro del mundo, pero oye, soy un exconvicto,¿verdad?

Нет, это самая лучшая работа в мире.
No, es el mejor trabajo del mundo.

Я должен сказать, мэм, что это самая лучшая работа на свете.
Tengo que decir, señora, que este es el mejor trabajo del mundo.

Не самая лучшая работа, но я могу смотреть все эти американские шоу.
No es el mejor trabajo, pero veo todos los programas americanos.

Иногда это очень тяжело, но я думаю, что это самая лучшая работа из всех.
Es un trabajo difícil algunas veces, pero pienso que es el mejor trabajo que existe.

У меня самая лучшая работа в мире, мы предоставляем право быть услышанными тем, чей голос слаб, каждый день люди полагаются на нашу способность, сделать эту страну лучше для них.
Tengo el mejor trabajo del mundo, dándole voz a la gente que no la tiene, gente que cuenta con nosotros cada día para hacer este país mejor para ellos.

Хотя все это, возможно, так, тем не менее я бы добавил, что при этом это самая лучшая работа на Земле.
Si bien eso puede ser cierto, yo añadiría que también es el mejor trabajo que se puede hallar en el mundo.

( Смех) Но, увидев как финансовое святилище обрушилось прямо у меня на глазах, я понял, что даже самая лучшая работа не сможет меня спасти.
(Risas) Pero cuando vi que este templo financiero se venía abajo ante mis ojos, Supe que ni aún el mejor empleo podía salvarme.

Мы думали, во многом это было вашей самой лучшей работой.
Pensamos que de alguna forma son tu mejor obra.

Он одна из моих самых лучших работ.
Él es uno de mis mejores trabajos.

Банки, я не знаю если здесь есть банкиры, я заранее извиняюсь, но это самая хорошая работа в мире.
Los bancos, no sé si hay algun banquero presente, me disculpo de antemano, pero son el mejor trabajo del mundo.

Отношение г-на Аннана к этой точке зрения свидетельствует о его решимости и упорстве: он считает ее самой лучшей работой на Земле.
La respuesta del Sr. Annan a esa apreciación es característica de su determinación y resistencia: lo ve como el mejor trabajo de la Tierra.

Потому что, естественно, самая хорошая работа достается закончившим один из западных университетов, которые я показывала.
Porque, por supuesto, los mejores trabajos son para aquellos que estudian en universidades occidentales.

Самой лучшей работой для местных жителей в некоторых районах является работа в качестве охранника каравана контрабандистов, перевозящих наркотики.
El mejor empleo para los residentes de algunas zonas es el de guardia de una caravana de contrabando de drogas.

Лили впервые пошла на величайшую Выставку искусств 2008 показать одну из ее самых лучших Работ на галерее друга.
El primer movimiento de Lily para su gran lanzamiento como artista en el 2008, fue colocar una de sus obras favoritas en la galería de una amiga.

В мае 2000 года ЮНЕСКО и Международный дом искусства для детей организовали выставку самых лучших работ, подготовленных на этих практикумах, в штаб-квартире Организации в Париже.
En mayo de 2000, la UNESCO y la Casa Internacional de Arte para Niños organizaron una exposición de las mejores obras elaboradas en esos seminarios en la sede de la organización en París.

И несколько моих самых лучших работ я вижу в этой комнате.
Veo alguno de mis mejores trabajos en esta habitación.

Музыка- это половина меня, но другая половина… Я получил, возможно, самую лучшую работу.
La mitad musical mía, pero la otra mitad-- obtuve el mejor trabajo del mundo.

Потому что, если бы всего этого не случилось, я бы ни за что не оказался на самой лучшей работе, которая у меня когда-либо была.
Porque, si ninguna de todas esas cosas hubiese sucedido nunca hubiera terminado en el que resultó ser el mejor trabajo que tuve.

Не самая лучшая моя работа.
No es mi mejor trabajo.

Это не самая лучшая твоя работа.
No es tu mejor trabajo.

Но после окончания колледжа и получения диплома я меняла одну не самую лучшую работу на другую.
Pero tras graduarme en la universidad y obtener un título de grado, estuve yendo de un trabajo menos ideal a otro.