САМАЯ МОЩНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• más poderosa
• más potente
• más poderoso

Примеры использования Самая мощная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самая мощная из тех, что делают.
Es el más poderoso que hacen.

В тот же день происходит самая мощная общая атака за две недели.
Ese mismo día se produjo el ataque general más fuerte en dos semanas.

Это самая мощная кислота в мире.
Es el ácido más poderoso del mundo.

Полуденная передача, самая мощная радиостанция в их цепи, 150, 000$ в год.
Por las tardes, la emisora más potente de su cadena, $150,000 al año.

Самая мощная из когда-либо существующих.
La más poderosa que hayan hecho.

Потому, что это самая большая, дорогая и самая мощная производящаяся BMW.
Porque es el coche más grande, más caro y más potente que BMW fabrica.

Это самая мощная сила… твои мысли.
Esto es la fuerza mas poderosa… tus pensamientos.

Дело в том, что нам не нужна взрывчатка, оружие или угрозы, ведь у меня есть самая мощная вещь на свете.
La cosa es que no necesitamos explosivos, pistolas o amenazas, porque tengo la cosa más poderosa.

Самая мощная машина, когда-либо созданная человеком.
La máquina más poderosa jamás creada por la humanidad.

Выяснив, что самая мощная машина- самая быстрая, мы вернулись на дорогу.
Habiendo establecido que el coche más poderoso es además el más rápido, volvimos a la carretera.

Самая мощная сокрушительная сила, которая когда-либо была создана.
La fuerza destructiva más poderosa jamás creada.

В настоящее время это самая мощная ракета- носитель Китая для запуска спутников на геосинхронную переходную орбиту.
Representa en la actualidad el cohete chino más potente para lanzar satélites a la órbita geosincrónica de transferencia.

Самая мощная двигательная установка Земли прямо перед нами.
El sistema de propulsión más poderoso de la Tierra está frente a nosotros.

Полковник знает, что вам нужна самая мощная система для обработки данных на планете, чтобы придать всему этому смысл.
Y el Coronel sabe que han pedido… El sistema de procesamiento de datos más poderoso en el planeta, para dar sentido a todo.

Самая мощная из этих групп действовала под командованием Насера Орича из Поточари.
El más poderoso de estos grupos estaba dirigido por Naser Orić, de Potočari.

Эти герои-- и известные, и невоспетые-- доказывают своим примером, что борьба за человеческое достоинство-- это самая мощная сила.
Conocidos o anónimos, estos héroes demuestran que la consecución de la dignidad humana es la más poderosa de todas las fuerzas.

Самая мощная корпорация- Toltech Enterprises, контролирующая 75% ресурсов всей галактики.
La más potente es la industria Toltech, la cual controla el 75% de los recursos de la galaxia.

Я хотел бы напомнить, что Махатма Ганди, отец индийской нации, сказал, что<< ненасилие-- это самая мощная сила в распоряжении человечестваgt;gt;.
Me gustaría recordar que el Padre de la nación india, Mahatma Gandhi, dijo que" la no-violencia es la fuerza más grande a disposición de la humanidad".

Это версия SS- самая мощная- с 6. 2- литровым V8. И за 40, 000 фунтов( 1. 870 млн руб.), вы получаете много машины для такой цены.
Esta es la versión SS, la mas potente con un V8 de 6,2 litros y por 40000 Libras es mucho coche por ese dinero.

На конец июня 2005 года было зафиксировано 392 случая заболевания и 354 смертельных исхода, что говорит о том, что это была самая мощная и смертоносная вспышка геморрагической лихорадки за всю историю.
Para fines de junio de 2005 se habían registrado 392 casos y 354 muertes, en lo que fue el brote más intenso y con más víctimas mortales que se haya producido jamás.

Это не самая мощная машина в мире и не самая быстрая, не самая красивая, и уж точно не самая дешевая.
No es el auto más potente del mundo, no es el más rápido, no es el más bonito y por cierto, no es el más barato.

Перед тем, как увидел, у вас есть возможность, чтобы впитать ее как благословение молитвы бесконечные, так что девочки, мы узнаем на следующей неделе самая мощная молитва о детях, что, прежде чем они вступят в мире.
Antes de que te vi, usted tiene la capacidad de absorber como una oración de bendición infinita, por lo que las chicas, vamos a aprender la próxima semana oración más poderosa en niños que antes de entrar en el mundo.

Это- сила, это- самая мощная сила, которая была высвобождена на этой планете. И масштабы этой силы таковы, я думаю, что она стала нашей сущностью.
Así que es una fuerza que resulta ser la más poderosa que se haya generado en el planeta. Hasta tal grado que creo que se ha convertido en lo que somos.

( Смех) Наши благие намерения заглушаются несколькими силами, и, я думаю, самая мощная из них- это доминирующая политическая риторика нашего времени, утверждающая, что нашей жизнью должны руководить крайний индивидуализм и конкуренция друг с другом.
(Risas) Nuestra buena naturaleza fue frustrada por varias fuerzas, pero creo que la más poderosa es la narrativa política que domina estos tiempos, que nos dice que deberíamos vivir en un individualismo extremo compitiendo entre nosotros.

Они продолжали использовать( хотя и в меньших масштабах) жестокие методы против тех, кто проживал в их зонах контроля, но в то же время они пользовались определенной степенью доверия в регионе и в других частях мира как самая мощная военная оппозиция вьетнамской армии.
Sus métodos abusivos contra los que se encontraban en sus zonas de control continuaron(aunque en menor escala), y gozaron también de un alto grado de credibilidad, en la región y en otras partes, como la oposición militar más poderosa del ejército vietnamita.

Плачущий Ангел, Эми, это самая смертоносная, самая мощная и самая злобная форма жизни, когда-либо созданная эволюцией, и вот одно такое существо застряло в развалинах, а от меня ждут, что я пролезу туда с отверткой и фонариком.
Un Ángel Llorón, Amy, es la más mortal, más poderosa y más malévola forma de vida que la evolución alguna vez ha producido, y uno está atrapado dentro de esas ruinas y se supone que yo trepe con un destornillador y una linterna.

И взирая на то, что стоит здесь, давайте не забывать, это самая быстрая машина с самой большой максимальной скоростью и быстрейшим разгоном до сотни, самая мощная- 640 л. с., у нее больше всех крутящего момента и самый большой двигатель.
Y viendo por aquí, no lo olviden, este auto es el más rápido, con la mayor velocidad máxima, el más rápido de 0 a 100, el más potente, 640 bhp, el con más torque y el de motor más grande.

Самое мощная сила природы- не ядерное оружие.
La fuerza más poderosa de la naturaleza no es un arma nuclear.

Безусловно, крупнейшей и самой мощной из этих стран является Россия.
El país más grande y más poderoso de este grupo es sin duda Rusia.

Самый мощный военный корабль в галактике.
La nave de combate más poderosa de la galaxia.