САМО на Испанском - Испанский перевод

• propio
• misma
• sí
• mera
• sola
• es
• personalmente
• propia
• mismo
• solo
• propios
• mero
• propias
• mismos
• mismas
• son
• solas
• eres

Примеры использования Само на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я само время.
Yo soy tiempo.

Ты тоже само совершенство.
Y tú eres perfecta.

Ты само совершенство!
¡Tú eres perfecto!

Три Закона- само совершенство.
Las Tres Leyes son perfectas.

Ты- само совершенство.
Tú eres perfecta.

Звучит почти как само оружие!
¡Casi suena como las propias armas!

Само слово Божье.
La mismísima palabra de Dios.

Барон, ваши гости само очарование.
Barón, sus invitados son encantadores.

Само твое имя проклято, так?
Es tu nombre el que está maldito… ¿no es así?

Джек, это пальто само себя не снимет.
Jack, este abrigo no se me va a quitar solo.

Само слово" террор" стало глобальным.
La mismísima palabra"terror" es global.

По мне, виртуальные миры- само совершенство.
Porque mis mundos virtuales son perfectos.

Время все лечит, а что делать, если время само болезнь?
El tiempo lo curará.¿Y si el tiempo fuera la enfermedad?

Но пусть мастерство само решит за нас?
Pero,¿Por qué no mejor dejar que las cosas se resuelvan solas?

Общество само должно стремиться стать таким как мы.
Es la sociedad quien debería aspirar a parecerse más a nosotros.

Нема да трае долго, Гроув. Само остани во тенкот.
No va a tomar mucho tiempo, Grove, solo quédate en el tanque.

Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
Pero en este caso no es la medicina la que es dependiente del paciente.

Ведь сказать это глупое имя вслух уже само по себе пытка.
Desde que dijo. Ese ridículo nombre ya es una tortura en sí.

Только таким дерымом мне не придется торговаты- оно продается само.
Pero no tengo que venderle esto, lo sabe. Esto se vende solo.

Ты знала, что древние египтяне использовали само- украшение для.
¿Sabías que los antiguos egipcios usaban sus propios adornos para.

Это общее убеждение само по себе является важным шагом вперед.
Esta convicción compartida es en sí misma un importante paso adelante.

Как можно удалить вложения, не удаляя само сообщение?
¿Cómo puedo borrar los adjuntos de los mensajes sin borrar los propios mensajes?

Участие в таких организациях само по себе должно быть наказуемо;
La participación en esas organizaciones es de por sí punible por la ley;

Значение имеет само деяние, а не статус индивидуума, который его совершает.
Lo importante es el acto, no la condición de quien lo comete.

В некоторых случаях он может утащить наблюдателя в само изображение.
En algunos casos se podría secuestrar a… las personas, hacia las imágenes mismas.

Само создание такой рабочей группы могло бы стать неверным сигналом.
El mero establecimiento de ese grupo de trabajo podría interpretarse equivocadamente.

Неприятие войны со стороны западных держав само по себе является источником риска.
La aversión a la guerra de las potencias occidentales tiene sus propios riesgos.

Само название этого бюро отражает иной подход к вопросам гендерного равенства.
El solo nombre del cargo reflejaba un enfoque diferente de las cuestiones de género.

Произвольное насильственное перемещение само по себе является нарушением прав человека.
El desplazamiento forzado y arbitrario es, en sí mismo, una violación de los derechos humanos.

Опять же, само количество принятых резолюций затрудняет эффективное их осуществление.
Una vez más, el mero número de resoluciones hace difícil un seguimiento efectivo de las resoluciones.