Примеры использования Самомнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Умерь свое самомнение.
Самомнение- штука хорошая.
Se un Snob es algo bueno.Маленький корабль, большое самомнение.
Потому что твое самомнение не может выдержать этого.
Ѕоездка с вами подн€ ла мое самомнение.
Таково самомнение всех великих держав.
Возможно, у тебя слишком большое самомнение.
Это не гибриды вызывают самомнение, а люди.
Los autos Hybrid no causan Snobismo, la gente lo crea.Мы знаем, что у него есть здоровое самомнение.
Это не самомнение, я просто знаю что это так.
Уверены, что это не гордость и самомнение?
¿Seguro de que no es por orgullo y altanería?ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах.
La vanidad Julieta, más ricos en materia que en las palabras.Я начал перечислять:« Гипертрофированное самомнение».
Это самомнение речи Джорджа Клуни на церемонии вручения Оскара.
Es el Humo Snob del discurso de George Clooney de los Oscars.Довольно, успокойся. Он лишь мелкий шпион с большим самомнением.
Es solo un pequeño espía con un gran ego.Вы хотите сказать, что самомнение от наших гибридов нас всех убьет?
¿Dice que el Humo Snob de nuestros Hybrid nos matara a todos?Ни вопросов, ни обсуждений, только чертово самомнение.
Sin consultar, sin discutir, sólo pura maldita arrogancia.Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.
La naturaleza humana-el ego y/o la arrogancia- se ocupa del resto.А раскажите- ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?
¿Puede decirme cómo se origina un ego hiperdesarrollado?¡Un momento!Значит, если мы пошатнем его самомнение, этот крысюк заговорит.
Así que, si hacemos mella en su autoestima, esta rata callejera hablará.Ужасное самомнение смерти и ночи, вместе с террором место,-.
И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными,что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале.
Y así, con nuestra sobreprotección, nuestra sobredirección y con llevarlos de la mano los privamos de la oportunidad de construir una autoeficacia,que es un principio fundamental de la psique humana, mucho más importante que la autoestima que reciben cada vez que les aplaudimos.Самомнение Саут Парка и Сан Франциско уже само по себе- критическая масса.
El Humo Snob de South Park y San Francisco ya esta en masa critica.На карте страны мы видим самомнение над Денвером и растущее самомнение над Лос Анджелесом.
Мое самомнение не хочет, чтобы у тебя был пенис больше моего, и все!
Mi autoestima preferiría que no tuvieras un pene más grande que el mío ahora. Es todo!Слушай, Мэнди, у тебя слишком большое самомнение для всего лишь одной из 10, 000 претенденток на участие в конкурсе моделей штата Колорадо.
Vale, tienes muchos humos para alguién que es una de las 10000 solicitantes en una prueba de modelos en Colorado.Гарри, самомнение речи Клуни сейчас столкнется с остальным самомнением!
Harry,¡El Humo Snob del discurso de Clooney esta a punto de chocar con el otro sistema!Такое различие во многом обусловлено возможностями доступа женщин к программам, имеющим своей целью предотвращение передачи заболевания от матери ребенку( ППЗМР), являющимися начальным этапом получения АРТ,в то время как у мужчин этому препятствуют их самомнение и опасения в отношении стигматизации и дискриминации.
La diferencia se debe en gran parte al acceso de la mujer a programas que respaldan la prevención de la transmisión de la madre al niño, que constituyen un punto de acceso al TAR,a diferencia de los hombres, cuyo ego y temor de estigmatización y discriminación limitan su acceso.И самомнения столько же.
Y un ego que hace juego.Это полезно для их самомнения.
Es bueno para su autoestima.
