САМОСОХРАНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• autopreservación
• instinto de conservación
• la supervivencia
• auto-conservación
• auto preservación

Примеры использования Самосохранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самосохранение.
Es autopreservación.

Это было самосохранение.
Fue auto-conservación.

Это самосохранение.
Eso es autoconservación.

Паранойя, самосохранение.
Paranoia, autopreservación.

Редакция означает самосохранение.
La censura equivale a la autopreservación.

Гордость, самосохранение.
Orgullo, instinto de conservación.

Их единственная забота- самосохранение.
Su única preocupación es el instinto de conservación.

Самосохранение один из сильнейших инстинктов.
La autopreservación es nuestro instinto más fuerte.

Это называется" самосохранение".
Es autoconservación.

Самосохранение, Джулс… ты должна понять.
Instinto de supervivencia, Jules… tienes que entender eso.

Это называется самосохранение.
Se llama auto-conservacion.

Я понимаю, самосохранение- часть человеческой натуры.
Entiendo… la naturaleza humana, la autoprotección.

Это было не доверие, это было… самосохранение.
No, eso no fue confianza. Eso fue… auto preservación.

Самосохранение- это главный инстинкт любого человека.
La supervivencia, es el más básico instinto de la psique humana.

Это не жалость к себе,…- Это самосохранение, понятно?
No es lástima, es autopreservación,¿de acuerdo?

О, ты думаешь Белло оценит небольшое самосохранение, а?
Oh, crees que Bello va a respetar un poco de auto-control,¿eh?

Самосохранение, это самый основной инстинкт человеческой психики.
El instinto de conservación, es el instinto más primario de la psique humana.

По той же причине, по какой лжет Линн- самосохранение.
Por la misma razón por la que Lynn está mintiendo: autopreservación.

Ну, самосохранение- это сильная мотивация, но он останется в камере, пока я не скажу иначе.
Bueno, la supervivencia es un motivador muy fuerte, pero él se queda en la celda hasta que diga lo contrario.

Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение.
Puede parecer cruel, pero el objetivo no es algo tan simple como la subsistencia.

Моя злоба- это самосохранение, это помогает мне не ожидать со всех сторон некомпетентности и предательства.
Mi maldad es auto preservación, y no tendría que llegar a esos extremos donde estoy rodeado por todos sitios por incompetencia y traición.

Он основан на таких принципах, как внутреннее развитие, самосохранение, бережливость, осторожность и умеренность.
Hace hincapié en el desarrollo desde dentro, la autoprotección, la conservación, la precaución y la moderación.

Первое, что случается, когда проблема приобретает законный статус, это немедленная замена первичной цели организации, какой бы она ни была, на самосохранение.
Una de las primeras cosas que ocurre cuando se intitucionaliza un problema es que la meta principal de la institución, se reenfoca, de lo que era originalmente, hacia asegurar su propia supervivencia.

Я не скажу ему, какой бессердечной ты можешь быть, какой бесчувственной, и, что самосохранение для тебя превыше всего, и, что по прошествию четырех месяцев ты можешь едва поздороваться.
No le contaré lo despiadado que puedes llegar a ser, lo insensible, cómo la auto-conservación es tu preocupación número uno, y después de cuatro meses, apenas saludas.

Мы не можем и не будем считаться с интересами тех самых правительств и не позволим им заставить нас отказаться от нашей последней надежды на самосохранение и на подлинный и прочный мир.
No podemos, y no lo haremos, ceder ante las ansiedades de esos mismos gobiernos y permitirles que nos presionen para que abandonemos nuestra última esperanza de preservación propia y de una paz duradera y real.

В девятнадцатом столетии ссылки на необходимость часто основывались на таких так называемых имманентных правах государств, как самосохранение, которые имеют преимущественную силу перед" субъективными" правами других государств.
En el siglo XIX, la justificación del estado de necesidad a menudo se basaba en los llamados“derechos inherentes” de los Estados, como la preservación, que tenían prioridad sobre los derechos“subjetivos”.

Июня 1991 года Парламент Республики Хорватии принял Хартию прав сербов и представителей других национальностей в Республике Хорватии. В ней подчеркивается, что" представители всех национальностей Хорватии находятся под защитой закона от любых действий, которые могут угрожать их существованию, и имеют право на уважение, самосохранение и культурную автономию.
El 25 de junio de 1991, el Parlamento de la República de Croacia aprobó la Carta de los Derechos de los Serbios y Otras Nacionalidades en la República de Croacia, en la que se destaca que" todas las nacionalidades están legalmente protegidas en Croacia contra cualquier actividad que pueda amenazar su existencia, y tienen derecho a la estima, el instinto de conservación y la autonomía cultural.

С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями.
Tenía un sentido de la autopreservación hiperdesarrollado… y ambición.

Атлантис- священное место. Как можно рассматривать разрушение его просто ради самосохранения?
Atlantis es un lugar sagrado para considerar destruirla, solo por la auto preservación.

Потому что все в конце концов сводится к самосохранению.
Porque todo se reduce a autopreservación.