САМЫЕ НИЗКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• más bajos
• las más bajas
• más bajo
• más bajas
• más baja
• la más baja

Примеры использования Самые низкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самые низкие оценки в нашем институте.
Es la más baja del campus.

Оба этих показателя, опять-таки, самые низкие в ЕС.
Nuevamente, ambas cifras son las más bajas de la UE.

Самые низкие шансы в городе.
Es en lo que menos se gana de la ciudad.

На Африканском континенте самые низкие в мире темпы роста ВВП.
La tasa de crecimiento del PNB de Africa era la más baja del mundo.

На этом пробном экзамене, наш класс снова получил самые низкие оценки!
En el examen de prueba, nuestra clase obtuvo la media más baja de nuevo!

Здесь написано крысы. Наши ставки самые низкие но наши стандарты высоки.
Pone pechos."Nuestros precios son bajos, nuestra profesionalidad muy alta.

Самые низкие показатели были в Гаити( 2, 5 процента) и Бразилии( 3, 7 процента).
Las cifras más bajas correspondieron a Haití(2,5%) y el Brasil(3,7%).

В беднейших 20 процентах домохозяйств девочки имеют самые низкие шансы на получение образования.
En el 20% de los hogares más pobres, las niñas son quienes menos posibilidades tienen de recibir una educación.

Самые низкие показатели были отмечены в Северном регионе( 63, 2%). См. приведенные в приложении следующие таблицы:.
La tasa más baja se observó en la región del Norte(63,2%) véase el anexo:.

В случае заявок, заявка данного органа предусматривала самые низкие затраты; или.
En el caso de las ofertas de licitación, la oferta de la entidad fuese la más baja; o.

Сегодня в США взимаются самые низкие налоги по отношению к национальному доходу среди богатых государств.
Estados Unidos actualmente recauda la proporción más baja de impuestos a los ingresos nacionales entre los países ricos.

В странах Африки к югу от Сахары зафиксированы самые низкие в мире средние показатели окончания детьми начальной школы.
El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.

Эти субсидии непосредственно сказываются на мировых ценах на хлопок, которые сейчас самые низкие за последние 25 лет.
Esos subsidios han tenido un efecto directo en los precios mundiales del algodón que están en su nivel más bajo desde hace 25 años.

Проведение переговоров с участниками торгов, предложивших самые низкие цены, и вынесение рекомендации о присуждении контракта наиболее приемлемому участнику торгов.
Negociar con los oferentes de más bajo precio y recomendar la adjudicación del contrato al mejor postor.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна наблюдаются самые низкие уровни военных расходов в мире.
La región de América Latina y el Caribe posee uno de los más bajos niveles de gastos militares en el mundo.

Колумбия имеет самые низкие показатели грамотности взрослого населения среди стран региона с наиболее высоким показателем человеческого развития.
Colombia tiene una de las más bajas tasas de alfabetización de adultos entre el conjunto de países con mayor desarrollo humano de la región.

В процентном отношении самые высокие показатели отмечаются в странах Южной Азии, самые низкие-- в государствах Западной и Центральной Африки.
El porcentaje más elevado corresponde al Asia meridional y el más bajo, al África occidental y central.

Если при этом не применяются самые низкие установленные тарифы, агентства, с которыми заключены контракты, обязаны возместить Организации Объединенных Наций разницу в цене.
Si no se utiliza la tarifa aérea más baja que corresponda, el contratista está obligado a reembolsar a las Naciones Unidas la diferencia de tarifas.

Государству необходимо оказывать дополнительную поддержку сельским школам и школам в наименее благополучных городских районах, где образовательные стандарты самые низкие.
El Estado debía prestar más apoyo a las escuelas rurales y a las situadas en localidades urbanas deprimidas, donde los niveles de educación eran más bajos.

В Латинской Америке низкие показатели развития торговли отчасти обусловили и самые низкие годовые показатели темпов роста производства за десятилетие.
El desempeño de América Latina en cuanto a producción anual fue el más deficiente del decenio, en parte por causa de los malos resultados en materia de comercio.

Самые высокие показатели участия женщин в экономической жизни среди стран региона отмечаются в Ливане и Египте, а самые низкие- в странах ССЗ.
Los porcentajes más elevados de mujeres económicamente activas de la región se registraron en el Líbano y Egipto y los más bajos en los países del CCG.

Кроме того, уже в течение нескольких лет в Соединенных Штатах Америки наблюдаются самые низкие показатели тяжких преступлений, когда либо зарегистрированных с момента введения соответствующей статистики.
Además, desde hace algunos años, los Estados Unidos de América registran el índice de delitos violentos más bajo desde que existen estadísticas.

Среди последних самые низкие показатели использования отмечаются в Африке, где лишь 27 процентов женщин репродуктивного возраста, состоящих в браке или союзе, используют противозачаточные средства.
De éstas, África presenta el porcentaje de uso más bajo: solamente el 27% de las mujeres en edad reproductiva que están casadas o viven en concubinato utilizan anticonceptivos.

Согласно докладам об индексе развития людских ресурсов, все соответствующие показатели у женщин самые низкие, за исключением показателя средней продолжительности жизни при рождении.
De conformidad con los informes sobre el Índice de capitalización humana, todos los indicadores son más desfavorables para la mujer, a excepción de la esperanza de vida al nacer.

В стране отмечаются самые низкие показатели детской смертности среди всех стран СНГ, а показатели материнской смертности находятся на уровне соответствующих показателей развитых стран.
Belarús tiene la tasa de mortalidad infantil más baja de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), y la tasa de mortalidad materna está en consonancia con la de los países desarrollados.

Согласно оценкам, в 2001 году наиболее высокие темпы роста среди стран-- членов ССЗ были отмечены в Катаре и Омане, а самые низкие-- в Объединенных Арабских Эмиратах.
Las estimaciones indican que en 2001 Qatar y Omán registraron las tasas de crecimiento económico más altas, y los Emiratos Árabes Unidos las más bajas, de los países del CCG.

Управление следует децентрализовать, сведя его по возможности на самые низкие уровни; суть этой меры в том, что децентрализованные системы могут достигать большей эффективности, действенности и объективности.
Que la gestión debería descentralizarse hasta el nivel más bajo que correspondiese, fundándose en que los sistemas descentralizados pueden alcanzar un mayor grado de eficiencia, eficacia y equidad.

Самые высокие показатели младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет были зафиксированы в Кунтауре, а самые низкие- в Брикаме( округ Западный берег).
Las tasas más altas de mortalidad infantil y mortalidad de niños menores de 5 años se registraron en Kuntaur, y las más bajas, en Brikama, en la Región de la Costa Occidental.

Экономика страны относительно экологически чистая, так как Колумбия имеет самые низкие уровни выбросов на единицу валового внутреннего продукта в Латинской Америке и почти 90 процентов ее энергии вырабатывается с использованием воды.
La economía de Colombia está relativamente limpia, ya que ese país presenta los niveles de emisiones más bajos por unidad de producto interno bruto de América Latina, y prácticamente el 90% de su energía se obtiene del agua.

Самые низкие уровни месячного дохода на душу населения зарегистрированы в сельских горных районах, при этом к числу наиболее бедных департаментов относятся дапертаменты Апуримак, Уанкавелика, Аякучо, Куско, Хамарка и Пуно, в которых проживает пятая часть населения страны.
Los niveles de ingreso per cápita promedio mensuales más bajos se encuentran en las áreas rurales de la sierra, siendo los departamentos más pobres: Apurímac, Huancavelica, Ayacucho, Cuzco, Cajamarca y Puno, que albergan un quinto de la población nacional.