САМЫЙ ВЕЛИКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• más grande
• mejor
• mayor

Примеры использования Самый великий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это самый великий день.
Fue el mejor día.

Мюррей самый великий.
Murray es el mejor.

Я самый великий… великий… артист на свете.
Soy el mejor… artista del mundo entero.

Ƒжон- вы самый великий!
¡Es Vd. el màs grande!

Самый великий- Саруман Белый.
El más grande de nuestra orden es Saruman el Blanco.

Билли Томас- самый великий!
¿No es Billy Thomas el mejor?

Но он самый великий.
Pero es el más grande de la historia.

Вы напишите новый роман, самый великий за свою жизнь.
Va a escribir su novela más grande.

Зто самый великий человек прошедших и будущих веков.
Es el hombre más grande de siglos pasados y futuros.

Как я?- Геракл- самый великий герой.
No hay un héroe más grande que Hércules.

Поэтому, в трудах Отца мы находим самый великий.
Y así está plasmado en las escrituras del padre que encontremos nuestra mayor-.

Александр Великий- самый великий из всех людей!
El Alejandro más grande de todos!

Представьте себе: Самый великий король в мире Соблазнен маленькой итальянской куртизанкой.
Imagínese: el rey más grande del mundo seducido por una cortesana.

Чарли Чаплин, Шарло, самый великий человек в мире!
Charlie Chaplin, Charlot, el hombre más famoso del mundo!

Не хочу показаться заносчивым, но скажу…- что я- самый великий человек в мире!
Espero no sonar arrogante al decir… que,¡soy el hombre mas grandioso del mundo!

А ведь, кажется, ее муж- самый великий польский актер Йозеф Тура.
A propósito, creo que su esposo es un gran actor polaco.

Ты- наш самый великий герой, более могущественный чем 4 небесных короля.
Tu eres nuestro heroe más grande, más poderoso que los 4 reyes celestiales.

Колеман Хокинс, самый великий саксофонист всех времен.
Coleman Hawkins… El más grande saxofonista de todos los tiempos.

Я не смогу сказать дяде, что потерял самый великий город северной Англии.
No puedo decir al rey que perdí la mayor ciudad del norte.

Но Михаил, самый великий из архангелов, выбрал сторону людей.
Pero Michael, el más grande de todos los arcángeles, decidió luchar por la humanidad.

Мне преподавал Золтан Немет, самый великий учитель скрипки в Берлине.
Fui tomado por Zoltan Nemeth, el mejor maestro de violín en Berlín.

Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера- самый великий человек.
Un maestro te pegará si no sabes que Eamon De Valera… fue el hombre más grande que jamás vivió.

Действительно, возможно самый великий британский имперский завоеватель Африки, Сесил Роудс, однажды определил империализм как« филантропию плюс 5%».
De hecho, tal vez el más grande conquistador imperial británico en África, Cecil Rhodes, definió en cierta ocasión el imperialismo como"filantropía más un 5 por ciento".

Для нас, быть избранным в члены научного общества, безусловно, самый желанный. Но, по моему скромному мнению чтобы оставить наследие, этому месту после того как нас не станет Самый великий.
Para nosotros, ciertamente, ser nombrado Miembro es una pero, en mi humilde opinión dejar un legado en la biblioteca Wren luego de partir es el mejor.

Самый великий поляк, покойный Папа Иоанн Павел II, заклинал нас взять на себя долг солидарности с народами, которые стремятся к всестороннему развитию.
El más grande de los polacos, el fallecido Papa Juan Pablo II, nos exhortó a cumplir con el deber de la solidaridad en beneficio de los pueblos que aspiran al desarrollo pleno.

Склоняюсь перед самой прекрасной из цариц и перед народом Египта, который после римлян… перед народом Египта, который самый великий из всех.
Me inclino ante la más bella de las reinas y ante el pueblo egipcio, que es, después del pueblo rom… Me inclino ante el pueblo egipcio, que es el más grande de los pueblos.

Рискуя прозвучать нескромно, я один из величайших адвокатов, возможно, самый великий из тех, что были в этой стране, и лишь возможность того, что я могу рассматривать дела в XXII веке.
Aunque pueda parecer presuntuoso soy uno de los mejores abogados quizás el mejor, que hayan honrado con su presencia estos tribunales. La mera posibilidad de poder seguir litigando casos en el siglo XXII.

Самый великий Волшебник того времени, боясь, что кровожадные мужчины военачальника станут связаны с другим лидером, наложил на них обязующее заклинание это заставило бы их и их потомков вызывать отвращение к смерти, если бы они когда-либо снова взяли в руки оружее.
El más grande Mago de su tiempo, temiendo que los hombres del señor de la guerra sanguinario fueran encadenados por otro maestro oscuro, puso un hechizo de ligadura en ellos, que causaría que ellos y sus descendientes enfermaran y murieran si algún día tomaran armas y lucharan en violencia.

Самый величайший взрыв в этой части вселенной, когда либо случавшийся.
La explosión más grande en esta parte del Universo que nadie haya visto.

А самый величайший грех- навредить ребенку.
Y no hay mayor pecado que lastimar a un niño.