САМЫЙ ЮНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más joven

Примеры использования Самый юный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джон, ты наш самый юный новобранец.
John, eres nuestro recluta más joven.

Он самый юный, но он отлично танцует.
El es joven pero realmente bueno para bailar.

Наверное, ты самый юный житель страны.
Creo que eres la persona más joven de todo el país.

А ты, выходит, самый юный выпускник Массачусетского Технологического Института?
Eres la persona más joven que se ha graduado en el M.I. T?

Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
El campeón mundial más joven y, al día de hoy, el mejor saltador que haya tenido este deporte.

Это наш самый юный испытатель, внизу справа.
Este es nuestro probador beta más joven, abajo a la derecha.

Самой молодой тиморской работнице секс- индустрии, опрошенной в Дили, было 14 лет- самый юный возраст начала оказания коммерческих сексуальных услуг среди опрошенных; самой старшей было 34 года.
La más joven de las trabajadoras del sexo timorenses entrevistadas en Dili tenía 14 años de edad, la edad más temprana de comienzo de ese tipo de trabajo; la de más edad tenía 34 años.

Маршалл, самый юный из присутствующих, поднял руку и задал вопрос.
Marshall, el miembro más joven de la sala levanto su mano con una pregunta.

А ты, похоже, не самый юный фотограф в этом городе.
Supongo que tú no eres el fotógrafo más joven de la ciudad.

Я самый юный студент, которого приняли в медицинский институт.
Soy el estudiante más joven que jamás hayan aceptado en la facultad de medicina.

А вы знали, что самый юный лорд- командующий в истории.
¿Sabías que el Lord Comandante más joven de la historia.

Джулс самый юный в своей группе, поэтому судьи дали ему второй шанс.
Jules fue el niño más chico en su división y los jueces le dieron otra oportunidad".

Но есть еще и Ангин, самый юный из моих учеников. Он здесь, чтобы напоминать мне о самом большом грехе.
Pero Angin, el estudiante más joven de todos, está aquí para recordarme mi más grande pecado.

Может быть, самый юный из осужденных присвоил фамилию Жана… обменявшись с ним бляхами.
Quizá el prisionero más joven asumió la identidad de Jean intercambiando placas.

Самая юная из нас была первой из череды потерь.
El más joven de nosotros fue la primera vida de las muchas perdidas.

Самые юные астрономические часы и Моцарт.
El reloj astronómico más joven y Mozart.

Самой юной из тех, кто получает помощь, является 12- летняя девочка.
La víctima más joven que recibe atención tiene 12 años de edad.

Самая юная жертва на руднике.
La víctima más joven de la mina.

Дискриминация в отношении самых юных лиц женского пола ведет к дискриминации всех женщин.
La discriminación de las mujeres más jóvenes conduce a la discriminación de todas las mujeres.

Ваши самые юные и сильные падут от меча.".
Sus más jóvenes y fuertes caerán por la espada".

Я была не самая юная королева в нашей истории… но теперь, вспоминая об этом, не думаю, что я тогда до этого доросла. Не думаю, что я была готова.
Yo no fui la reina más joven jamás elegida, pero no estoy segura de que tenía la madurez, de que estaba lista.

Диего Рикардо, самому юному жителю нашей планеты было 18 лет, 4 месяца, 20 дней, 16 часов и 8 минут.
Diego Ricardo, la persona más joven del planeta, tenía dieciocho años, cuatro meses, veinte días, dieciséis horas y ocho minutos de edad.

Префронтальная кора головного мозга, самая юная часть мозга с точки зрения эволюции, на интеллектуальном уровне понимает, что курить нехорошо.
La corteza prefrontal, la parte más joven de nuestro cerebro desde una perspectiva evolutiva, entiende en un nivel intelectual que no debemos fumar.

Она- та самая канадская девчонка, которая пытается стать самым юным путешественником, совершившим кругосветное плавание.
Es esa canadiense que intenta ser la persona más joven en navegar alrededor del mundo.

Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Era la niña mas pequeña en ir a la escuela de ballet Patchewalling, la ganadora más joven en el Eisteddfod regional.

Ведется постоянная работа с самыми юными участниками дорожного движения по воспитанию у них навыков безопасного поведения на дорогах.
Se realiza una labor sostenida con los más jóvenes para inculcarles hábitos de seguridad vial.

Мы уделяем особое внимание вопросу защиты детей: самые юные жертвы насилия, нищеты и смертоносных эпидемий являются также и самыми беззащитными.
Concedemos una atención especial a los niños: las víctimas más jóvenes de la violencia, la pobreza y las pandemias mortales son también los más indefensos.

Мы видим, что технологии глубоко воздействуют на образование и привлекают людей, от самых юных наших учеников до самых старых.
Vemos a la tecnología impactando profundamente en la educación y empleando personas, desde nuestros más jovenes aprendices hasta los más viejos.

Более того, появление и распространение легкого автоматического оружия привело к тому, что носить и применять оружие стали в состоянии даже дети самого юного возраста.
De hecho, la concepción y la proliferación de armas automáticas ligeras ha hecho posible que niños muy jóvenes porten y utilicen armas.

Обездоленные дети с большой вероятностью станут самыми младшими рабочими на фабриках, самыми юными невестами у алтарей, самыми молодыми солдатами в окопах.
Los niños desplazados hoy tienen más probabilidades de convertirse en los trabajadores más jóvenes en la fábrica, las novias más jóvenes en el altar y los soldados más jóvenes en la trinchera.