САМЫМ БОЛЬШИМ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más grande
• más importante
• más alto
• el más elevado
• mayores
• más grandes

Примеры использования Самым большим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощение является самым большим.
El perdón es el mayor.

Но самым большим разочарованием были вы.
Pero la más grande decepción… tú.

Искусство является самым большим обманом".
El arte es el engaño más grande de todos".

Что было самым большим из уведенного тобой?
¿Qué es lo más grande que viste?

Для меня, среди всех наших борьбы, это было самым большим.
Para mí, de todos nuestros luchas, ese fue la mayor.

Он был самым большим в категории 3?
¿Sabías que es de los categoría 3 más grandes?

А семейный бизнес стал самым большим в Японии.
Y la empresa familiar se convirtió en la mayor de Japón.

Я стал самым большим человеком в истории Эштона.
Yo era lo más grande que había habido en Ashton.

Не нужно быть самым большим или самым сильным.
No hace falta que sea el más grande ni el más fuerte.

Капитан Брайсон командует самым большим судном снабжения.
El capitán Bryson comanda el mayor de mis barcos de suministro.

Наверное самым большим во всем мире. На данный момент.
Seguramente el más grande del mundo en este momento.

Будь ты копом, ты был бы самым большим ссыклом из всех, что я видел.
Verás si fueras policía, serías el más cobarde que conozco.

Иной раз самым большим яйцам достается меньше всего работы.
A veces las pelotas más grandes son las que no se usan.

На этом торжественном свадебном банкете мы будет наслаждаться самым большим деликатесом.
Así para la fiesta de esta boda solemne disfrutaremos las mayores delicadezas.

Самым большим сюрпризом было, пожалуй, то, что она почти не изменилась.
Supongo que lo que más me sorprendió fue lo poco que había cambiado.

Работа с тобой была… самым большим весельем, которое у меня когда-либо было в жизни.
Trabajar contigo fue… lo mas divertido que he hecho en mi vida.

Удивительно, но сельское хозяйство является самым большим фактором, изменяющим климат.
Sorprendentemente, la agricultura es el mayor contribuyente del cambio climático.

Она была самым большим сокровищем. Тем, кого можно встретить только раз в жизни.
Era lo más precioso, algo que encuentras una vez en la vida.

Проще говоря, выбор может быть самым большим фактором, формирующим рацион человека.
En pocas palabras, la elección puede ser el factor más importante que configura las dietas humanas.

Это будет самым большим скандалом, что был за последнее время.
Esto va a ser el más grande desmontaje de lo que actualmente se encuentra en existencia.

Здешний еврейский квартал является одним из наиболее хорошо сохранившихся и самым большим в Европе.
Este barrio judío pertenece a los más conservados y más grandes de Europa.

Первым и самым большим из этих императивов является устойчивое развитие.
El primero y el mayor de estos imperativos es el desarrollo sostenible.

Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
Es un mito que ha contribuido a avivar guerras y puede impedir la búsqueda de soluciones para los mayores problemas del mundo.

Самым большим из этих профсоюзов является Норвежский профсоюз учителей, насчитывающий 66 000 членов.
El más importante es el Sindicato de Maestros de Noruega, con 66.000 miembros.

Город Хошимин. Хошимин является самым большим по площади вьетнамским городом, превосходя по территории столицу страны Ханой.
La Ciudad Ho Chi Minh es la ciudad vietnamita más importante en superficie, más extendida que Hanoi, la capital.

С самым большим числом пациентов программы Medicaid учатся по крайней мере 20 тысяч студентов.
Con el número más alto de pacientes de“Medicaid”(pacientes de bajos recursos) cada una tiene por lo menos 20.000 estudiantes universitarios.

Таким образом, Европейский союз остается самым большим донором мира и предоставляет 60 процентов всей ОПР.
Por lo tanto, la Unión Europea sigue siendo el donante mundial más importante al proveer el 60% del total de la asistencia oficial para el desarrollo.

Самым большим достижением в ее работе на настоящий момент является растущее понимание во всем мире того, что у детей есть права.
El logro más importante de su labor, hasta la fecha, es la creciente conciencia, en todo el mundo, de que los niños tienen derechos.

Число кубинцев, перехваченных при попытке попасть в Соединенные Штаты морем в 2005 году, было самым большим за период с 1994 года.
El número de cubanos interceptados en 2005 mientras intentaban llegar a los Estados Unidos por mar fue el más elevado desde 1994.

Если нынешняя тенденция сохранится, то в 2020 году среди 15 стран с самым большим валовым национальным продуктом будет 9 стран, которые сегодня относятся к развивающимся.
En el año 2020, si la tendencia actual continúa, los 15 países con el producto nacional bruto más alto incluirán a nueve de los países en desarrollo actuales.