САМЫМ ОПАСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• más peligroso
• más peligrosa
• más peligrosas

Примеры использования Самым опасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самым опасным.
Los más peligrosos.

И это было бы самым опасным.
Y esa es la cosa más peligrosa.

Станешь самым опасным в мире убийцей.
Te vas a convertir en el asesino más peligroso del mundo.

Он был лучшим из диктаторов и самым опасным.
Era el mejor tirano y el más peligroso.

Отто Скорцени, называли самым опасным человеком в Европе.
Otto Skorzenny, fue llamado el hombre más peligroso de Europa.

И спросим, кокой же наркотик является самым опасным в Британии?
Y se pregunta,¿Cuál es la droga más peligrosa en Inglaterra?

Южную Азию называют" самым опасным местом на свете".
El Asia meridional se ha descrito como" el lugar más peligroso del mundo".

Боюсь, что взятие этого форта разделит остров самым опасным образом.
Me temo que tomar el fuerte va a dividir a la isla en una forma más peligrosa.

Она считается самым опасным заключенным когда-либо заключенным в Форт Розз.
Era considerada la prisionera más peligrosa de las condenadas a Fort Rozz.

В любой коллективной деятельности дефицит четкости является самым опасным вирусом.
La falta de claridad es el virus más peligroso para cualquier actividad colectiva.

Ядерное оружие остается самым опасным видом оружия массового уничтожения.
Las armas nucleares siguen siendo las armas de destrucción en masa más peligrosas.

Я знаю, что было самым опасным, что я когда-либо делал, ведь уровень опасности определило НАСА.
Yo sé qué fue lo más peligroso que hice porque la NASA lo calcula.

Было сложно убедить людей, что самым опасным фактором на дороге был именно человеческий.
Fue tan duro convencer a la gente que el factor más riesgoso en la ruta es el error humano.

Теперь мы можем поделиться с вами какой же наркотик по мнению ученых является самым опасным в Англии.
Finalmente podemos revelar lo que los científicos consideran la droga más peligrosa de Inglaterra.

И нашей величайшей чумой, самым опасным врагом, была омерзительная красная пиявка.
Y nuestra gran plaga, nuestro mas virulento enemigo eran las repulsivas sanguijuelas rojas.

А где производится и перерабатывается героин, являющийся самым опасным врагом человечества?
¿Dónde están los lugares y las fuentes de producción y refinerías de heroína, el enemigo más peligroso de la humanidad?

Я слышал, что фашисты называют меня самым опасным бунтарем страны,… и я предатель партии?
Los fascistas me llaman el subversivo más peligroso del país.¿Y yo soy el traidor del partido?

Будучи глобальным феноменом без границ, терроризм считается самым опасным врагом в новом тысячелетии.
Como fenómeno mundial sin fronteras, el terrorismo se considera como el enemigo más peligroso del nuevo milenio.

Сомали попрежнему остается самым опасным местом в мире и пятном на совести международного сообщества.
Somalia sigue siendo el lugar más peligroso del mundo, y una mancha en la conciencia de la comunidad internacional.

И являясь самым опасным наркотиком в Британии, почему же его употребляют более трех сот тысяч человек в стране?
Entonces, siendo la droga más peligrosa de Inglaterra,¿Por qué más de 300,000 personas la consumen en el país?

Твоя помощница пришла ко мне в дом, угрожала мне, не оставила другого выбора, как объявить войну самым опасным вампирам в мире.
Tu agente vino a mi hogar, me amenazó, no me dio otra opción más que declarar la guerra al vampiro más peligroso del mundo.

Самым опасным раковым заболеванием у женщин по-прежнему остается рак молочной железы, от которого в Брюсселе умирают в среднем 237 женщин в год.
El cáncer más mortal para las mujeres sigue siendo el cáncer de mama, con 237 decesos por año, término medio, en Bruselas.

Именно такой характер споров и раздора на виду у общества, что хочет видеть наше единство, является самым опасным.
Es precisamente este grado de discusión y desacuerdo, a la vista de un público que espera de nosotros una unidad, que es lo más peligroso de todo.

Он не любил его вообще, теперь же считал его самым опасным соперником, и ему досадно стало на него, что он проскакал мимо.
No sentía ningún aprecio por él. Pero ahora le irritaba, además, el considerarle el más peligroso de los concursantes y el que le hubiese pasado delante.

Я действительно считаю, что мы нащупали нечто стоящее, Клэренс. Но если продолжать так и дальше… не разобравшись, тебя могут назвать… самым опасным человеком в Америке.
Creo que tienes razón en parte, pero si sigues con eso, te considerarán el hombre más peligroso de EE UU.

В статье на тему бытового насилия во время беременности Рена Блумберг отмечает:<< Для женщины самым опасным периодом времени является период беременностиgt;gt;.
En un artículo sobre la violencia doméstica durante el embarazo, Rena Blumberg señala:" El embarazo es la época más peligrosa para una mujer.".

Япония также испытывает чувство глубокой озабоченности в связи с проблемой детского труда и считает совершенно необходимым положить конец этой практике, особенно ее самым опасным и эксплуататорским формам.
El Japón también considera preocupante la cuestión del trabajo infantil y cree que debe ponerse fin a esa práctica urgentemente, en particular sus formas más peligrosas y explotadoras.

Jovir рассказывает, что подобный акт варварства служит доказательством того, что Филиппины, действительно, являются самым опасным местом для журналистов:.
Jovir cuenta que este acto de barbarie es una prueba de que, sin duda, Filipinas se ha convertido en el lugar más peligroso para los periodistas:.

Всем в мире хорошо известно, что арабо- израильский конфликт является самым старым, самым сложным и самым опасным конфликтом в мире.
Es bien sabido por todos en el mundo que el conflicto árabe-israelí es uno de los más antiguos, más complejos y más peligrosos del mundo.

ЗПУ- 4 использовался во время Корейской войны северокорейскими и китайскими войсками, американские военные считали его самым опасным противником вертолетов во Вьетнаме.
Los sistemas antiaéreos fueron empleados durante la Guerra de Corea por las fuerzas chinas y nor-coreanas, siendo posteriormente considerados como los contrincantes más peligrosos para los helicópteros estadounidenses en Vietnam.