САНСЕ на Испанском - Испанский перевод

• sansa

Примеры использования Сансе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наверное Сансе.
Probablemente Sansa.

Дом Сансе горит.
La casa de Sansho Dayu está en llamas.

Вина леди Сансе.
Sírvele vino a Lady Sansa.

Что Сансе нельзя ему доверять.
Que Sansa no debería confiar en él.

Ты послужишь Сансе лучше, чем я.
Servirás a Sansa mucho mejor que yo.

Конечно, моя сестра желает Сансе смерти.
Pero mi hermana quiere a Sansa muerta.

Робин, покажи Сансе ее покои.
Robin, muéstrale a Sansa su habitación.

Может, леди Сансе здесь будет лучше.
Quizá Lady Sansa esté mejor aquí.

Это было до того, как он женился на Сансе.
Eso fue antes de que se casara con Sansa.

Мы найдем Сансе Старк другого мужа.
Encontrando otro marido para Sansa Stark.

Мы должны отправить ворона на север к Сансе.
Hay que mandar un mensaje al norte a Sansa.

Скажите Сансе, что ее сестра вернулась.
Dile a Sansa que su hermana está en casa.

Как долго ты служишь леди Сансе?
¿Cuánto tiempo has estado bajo el servicio de Lady Sansa?

Я подам ее Сансе на моем свадебном пиру.
Se la voy a servir a Sansa en mi banquete de bodas.

Я немного привязался к леди Сансе, пока мы путешествовали вместе.
Le he cogido cariño a Lady Sansa durante nuestros viajes juntos.

Во время лечения в Сансе, в 1915 году, занимался живописью и осваивал литографию.
Durante su convalecencia en Sens, en 1915, practicó la pintura y la litografía.

Правительство игнорирует тот факт, что в сделанном заявлении ничего не говорится о Хосебе Саралеги Сансе, задержанном при тех же обстоятельствах.
El Gobierno ignora la no inclusión en la denuncia de Joseba Saralegui Sanz, detenido bajo las mismas circunstancias.

Голову подадут Сансе на моем свадебном пиру.
Voy a hacer que se la sirvan a Sansa en mi banquete de bodas.

Теон говорит Сансе, что он не сможет сопроводить ее до Черного Замка, так как не заслуживает прощения, ее или Джона.
Theon le dice a Sansa que no la puede acompañar al Castillo Negro, ya que no se merece su perdón.

Опасаясь войны с Ланнистерами и за жизнь дочерей, он приказывает Арье и Сансе вернуться в Винтерфелл ради их же безопасности.
Temiendo una guerra con los Lannister y por la propia seguridad de sus hijas, le ordena a Arya y a Sansa que regresen a Invernalia.

В конце концов, Джону и Сансе удалось привлечь на свою сторону лишь несколько мелких домов, добавив только пару сотен солдат к своей армии.
Al final, Jon y Sansa sólo son capaces de reclutar a un pequeño número de casas de menor importancia, añadiendo tan sólo unos pocos cientos de soldados adicionales a su ejército.

Тирион покидает пир вместе с Сансой и, несмотря на то, что Тайвин приказал Тириону скрепить их брак, он говорит Сансе, что не разделит с ней ложе до тех пор, пока она сама не захочет этого.
Tyrion abandona la fiesta con Sansa, y aunque Tywin ha ordenado Tyrion consumar su matrimonio, le dice a Sansa que no compartirá su cama hasta que ella quiera.

Мизинец советует Сансе всегда представлять в голове самые худшие побуждения других людей; Санса предполагает, что Арья убьет ее, чтобы стать Леди Винтерфелла.
Meñique aconseja a Sansa que siempre asuma que los demás tiene el peor motivo posible; le hace creer a Sansa que Arya la asesinará para convertirse en la Señora de Invernalia.

Король Джоффри( Джек Глисон) торжественно уводит оборонительные силы из Красного Замка, приказывает своей суженой, Сансе Старк( Софи Тернер), поцеловать его меч и клянется, что однажды этим мечом он убьет ее брата Робба.
El rey Joffrey(Jack Gleeson) se dispone a liderar jubiloso la defensa de la Fortaleza Roja y ordena a su prometida, Sansa Stark(Sophie Turner), que de forma humillante bese su espada, asegurándole que algún día la usaría para matar a su hermano Robb.

Без Сансы ты не сможешь произвести наследника.
Sin Sansa, no serás capaz de producir un heredero.

Белен Санс Луке( Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки).
Belén Sanz Luque(Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas).

Я люблю Сансу, как любил ее мать.
Amo a Sansa, como amé a su madre.

Но если та, и если Санса узнает, что вы меня прогоняли.
Pero si lo soy y Sansa se entera de que me echaron.

Домой его провожали Бенхамин Санс Карранса, Мануэла Видаль Рамирес и еще одна женщина.
Benjamín Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez y otra mujer lo llevaron a casa.

Он послал меня найти Сансу, как хотела Кейтелин.
Me envió a buscar a Sansa y ayudarla como quiso Catelyn.