САХАРНАЯ СВЕКЛА на Испанском - Испанский перевод

• remolacha azucarera

Примеры использования Сахарная свекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сахарная свекла?
¿Remolacha azucarera?

Еще есть зерно и сахарная свекла.
También tenemos maíz y remolachas.

Сахарная свекла.
De la remolacha azucarera.

В Айдахо растет сахарная свекла.
Idaho incrementa sus remolachas azucareras.

Сахарная свекла, ЕС.
Remolacha azucarera, Unión Europea.

Франция сахарная свекла и виноградники.
Francia remolacha azucarera y viñedos.

Сахарная свекла, кукуруза и люцерна.
Remolacha, maíz y alfalfa.

Италия сахарная свекла, табак и питомники.
Italia remolacha azucarera, tabaco y viveros.

Нидерланды декоративные растения, сахарная свекла и картофель( семенной и крахмальный).
Países Bajos plantas ornamentales, remolacha azucarera y patatas(semilla y fécula).

Расширяется производство биоэтанола, для получения которого используются колосовые культуры и сахарная свекла.
La producción de bioetanol, cuyas materias primas son los cereales y la remolacha azucarera.

Сахарный тростник, сахарная свекла, кукуруза, маниок, пшеница.
Caña de azúcar, remolacha azucarera, maíz, yuca, trigo.

В качестве исходного сырья для производства этанола в основном используется сахарный тростник и сахарная свекла.
Las principales materias primas para la producción de etanol son la caña de azúcar y la remolacha azucarera.

К числу самых многообещающих видов сырья относятся злаковые культуры, сахарная свекла, сладкое сорго, иерусалимский артишок и виноград.
De las materias primas más prometedoras para este fin cabe mencionar los cereales, la remolacha azucarera, el sorgo dulce, la pataca y la uva.

Сахарная свекла будет выращиваться во Внутренней Монголии и в Синьцзян- Уйгурском и Нинся- Хуэйском автономных районах, сахарный тростник- в Гуанси- Чжуанском автономном районе и в Юньнане, хлопок- в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, тропические товарные культуры- в Хайнане, Гуанси- Чжуанском автономном районе и Юньнане.
Se cultivarán la remolacha dulce en Mongolia interior, Xinjiang y Ningxia, la caña de azúcar en Guangxi y Yunnan, el algodón en Xinjiang y cultivos tropicales comerciales en Hainan, Guangxi y Yunnan.

В Европейском союзе масличные растения, особенно семена рапса, применяются чаще, чем сахарная свекла для производства биотоплива.
En la Unión Europea las plantas de semillas oleaginosas, particularmente la semilla de colza, son utilizadas más a menudo que la remolacha azucarera para producir biocombustible.

С целью улучшения обеспечения населения продовольствием, по указанию Президента Грузии разрабатываются отраслевые сельскохозяйственные программы:" Зерно"," Картофель"," Соя"," Овощные культуры"," Сахарная свекла" и др. Примером успешной реализации программы социальной защиты населения является безболезненная либерализация цен на хлебопродукты, не повлекшая за собой обвального роста цен и устранившая имевший место несколько лет дефицит.
Para mejorar la oferta de alimentos se están elaborando órdenes presidenciales sobre programas agropecuarios específicos relativos a los cereales, las patatas, la soya, las legumbres y hortalizas, la remolacha,etc. Un ejemplo de éxito de un programa de seguridad social lo constituye la liberalización indolora de los precios de productos a base de cereales, que no provocó un efecto dominó de aumento de precios sino que puso fin a la escasez que había existido durante varios años.

Я люблю сахарную свеклу.
Me encanta la remolacha azucarera.

До 1990 года значительные объемы масличных культур, сахарной свеклы и табака производились как для внутреннего потребления, так и на экспорт.
Antes de 1990 se produjeron importantes cantidades de semillas oleaginosas, remolacha azucarera y tabaco, tanto para el consumo nacional como para la exportación.

Кроме того, природные условия подходят для возделывания сельскохозяйственных культур, причем основными источниками дохода фермеров является производство ячменя, пшеницы, сахарной свеклы и картофеля.
Las condiciones son también adecuadas para la producción de cebada, trigo, remolacha azucarera y papas, que constituyen fuentes importantes de ingresos agrícolas.

Сегодня несколько стран Европейского союза, в том числе Франция, Швеция и Нидерланды, эксплуатируют топливную сеть, работающую на сахарной свекле.
Actualmente, varios países de la Unión Europea, entre ellos Francia, Suecia y los Países Bajos, están poniendo en práctica una red de combustible a base de remolacha azucarera.

При этом было затоплено свыше 50 000 гектаров плодородных земель и переселены тысячи и тысячи семей из обжитых районов в горные ущелья; республика производила также мясо и шерсть, сахарную свеклу и хлопоксырец, табачное сырье, овощи и фрукты, другую сельскохозяйственную продукцию.
En el proceso, se anegaron más de 50.000 hectáreas de tierras fértiles y se desplazó a muchos miles de familias que vivían en las zonas pobladas de los desfiladeros; la República también producía carne y lana, remolacha azucarera, algodón en rama, hoja de tabaco, hortalizas y frutas y otros productos agrícolas.

Члены группы встретились с директором- распорядителем и некоторыми специалистами фабрики и задали им вопросы об организационной структуре предприятия, изменениях, которые произошли за последние четыре года, основных видах продукции, о том, существует ли какой-либо специальный механизм для сбора сахарной свеклы, о среднегодовом объеме перерабатываемой на фабрике сахарной свеклы и о том, совершенствовался ли процесс производства сахара за последние четыре года.
El equipo se entrevistó con el director general de la fábrica y algunos especialistas a los que pidió detalles sobre el organigrama de la fábrica, su evolución durante los cuatro últimos años y sus productos principales; también preguntó si la fábrica disponía de algún mecanismo concreto para recoger la remolacha azucarera, cuál era el porcentaje del suministro anual de remolacha azucarera y si había progresado la producción de azúcar en los cuatro últimos años.

Я пошутил, сахарной свеклой.
Es por la remolacha.

Посев сахарной свеклы на 800 гектарах.
Remolacha en 800 hectáreas, por valor de.

Однажды он взял меня в поле сахарной свеклы.
Una vez me llevó a un campo de remolacha.

Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы.
Sólo los productos elaborados a partir del destilado de caña de azúcar pueden ser denominados ron, pero no aquellos hechos a partir de remolacha de azúcar.

Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ- на уборке сахарной свеклы и винограда- даже в коммунистическую эпоху.
Los polacos habían trabajado en algunos empleos agrícolas(en las cosechas de remolacha y uvas) ya durante la era comunista.

Сейчас принимаются меры по совершенствованию структуры аграрного сектора, увеличению производства зерна, укреплению кормовой базы животноводства, закладке посевов сахарной свеклы.
Se están tomando medidas para mejorar la estructura del sector agrario, aumentar la producción de cereales, consolidar la base forrajera e implantar el cultivo de la remolacha azucarera.

Посмотрите на изображение в нижней части экрана: это бактерии, вызывающие брожение мякоти сахарной свеклы, оставшейся от производства сиропов и переработки сахара.
Y si miran en la parte inferior del panel, es una imagen de las bacterias fermentando la pulpa de la remolacha azucarera que es el sobrante de los jarabes o del proceso del azúcar de mesa.

На сегодняшний день по выходу биотоплива на гектар площади кассава занимает третье место( 4500 литров в год) после сахарного тростника и сахарной свеклы.
Actualmente, la mandioca industrial es el cultivo que proporciona el tercer mayor rendimiento de biocombustibles por hectárea(4.500 litros al año), después de la caña de azúcar y de la remolacha azucarera.