СБЫТ на Испанском - Испанский перевод

• comercialización
• venta
• distribución
• comercio
• comercializar
• mercados
• ventas
• comercializa

Примеры использования Сбыт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасем сбыт?
¿Salvamos las ventas?

Сбыт и маркетинг.
Ventas y comercialización.

У нас упадет сбыт!
Nuestras ventas se desplomarían!

Сбыт на бухгалтерию.
Ventas contra contabilidad.

Еще одна проблема- сбыт.
El comercio es otro problema.

Сбыт и маркетинг.
Ventas y comercialización Ciencias.

Это уже сбыт, Реджи.
Ahora eres un distribuidor, Reggie.

Мы все сделаем сами Производство, маркетинг, сбыт.
Lo haremos todo nosotros mismos. Producción marketing, ventas.

Кражи/ сбыт краденого.
Hurto/compraventa de artículos robados.

Торговля, общепит, сбыт, заготовки.
Comercio, alimentación, ventas, adquisición.

Сбыт персональных компьютеров( ПК) и перспективы по регионам.
Ventas de computadoras personales y proyecciones por región.

За продажи и сбыт наркотиков.
Por la venta y distribucion de narcoticos.

Компании по группам: медицина, сбыт, страхование.
Grupos médicos, grupos de ventas, compañías de seguros.

Трудозатраты на производство или сбыт также рассматриваются в качестве взноса в капитал.
El trabajo de producción o de comercialización también se considera como un depósito en el fondo.

Торговля, общепит, сбыт, заготовки.
Comercio, alimentación, ventas, abastecimiento.

Покупатели заключили с продавцом договор на сбыт топлива.
Los compradores firmaron un contrato con el vendedor para la distribución de combustible.

Торговля, общепит, сбыт и заготовки.
Comercio, alimentación, ventas y adquisiciones.

Новые взрывоопасные снаряды: запрет на производство, хранение/ накопление, передачу и/ или сбыт и использование?
Nuevos artefactos explosivos:¿prohibición de su producción, conservación/almacenamiento, transferencia y/o comercio y utilización?

Торговля, общепит, сбыт, заготовки.
Comercio, servicios gastronómicos, ventas, compras.

Слабая развитость дорожно-транспортных инфраструктур, что затрудняет перевозку продукции, сбыт которой зависит от посредников;
Las deficiencias de la infraestructura del transporte de superficie que hacen más difícil la distribución de los productos, que depende de los intermediarios;

Сбор, отжим, складирование и сбыт оливкового масла;
Cosecha y almacenamiento de aceitunas y fabricación de aceite de oliva;

Контрабанда и нелегальный сбыт оружия начинает дестабилизировать внутреннее социально-политическое устройство государств и ущемлять региональную безопасность.
El contrabando de armas y las ventas ilícitas de armas tienden a desestabilizar el orden político y social interno de los Estados y a menoscabar la seguridad regional.

Upstream нефтепереработка и нефтехимия а также сбыт и оказание услуг.
Upstream Refino y Química y Marketing y Servicios.

Через КОСЛЕГ Зимбабве( ЗАНУПФ) может осуществлять добычу и сбыт полезных ископаемых, леса и других ресурсов Демократической Республики Конго.
Por intermedio de la COSLEG, Zimbabwe(es decir, la Zimbabwe African National Union(ZANU-PF)) podía explotar y comercializar minerales, madera y otros recursos de la República Democrática del Congo.

Так что теперь, мы задержим нашу девочку за сбыт и сопротивление аресту.
Ahora tenemos a nuestra chica por traficar y resistirse al arresto.

Существующие взрывоопасные снаряды: запрет передачу и/ или сбыт, а также запрет на использование и хранение/ накопление по истечении определенного промежутка времени?
Artefactos explosivos existentes:¿prohibición de su transferencia y/o comercio, así como prohibición de su utilización y conservación/almacenamiento tras un determinado plazo?

Благодаря этой помощи успешно налажено производство и сбыт многих видов продукции.
Se han producido y comercializado con éxito muchos productos a consecuencia de esta asistencia.

Подразделения, отвечавшие за производство, материально-техническое обеспечение и сбыт открыток и продукции, были переведены в состав группы по продаже открыток и сувениров.
Las dependencias de producción, logística y distribución de tarjetas y productos han sido transferidas al equipo responsable de la venta de tarjetas y artículos de regalo.

Некоторые из основных функций Секции, такие, как контроль качества и маркетинг и сбыт, выполняются консультантами и временным персоналом.
Algunas de sus funciones básicas, como el control de calidad o la comercialización y la distribución, son realizadas por consultores y personal temporero.

В большинстве случаев эти стратегии предусматривают не централизованный сбыт экспортной продукции, а обеспечение государством вспомогательного обслуживания частных сбытовых предприятий.
En la mayoría de los casos, estas estrategias no prevén la comercialización centralizada de los productos de exportación, sino la prestación por el gobierno de servicios de apoyo a las empresas de comercialización privadas.