СВАДЕБНЫЕ КЛЯТВЫ на Испанском - Испанский перевод

• votos matrimoniales
• votos nupciales
• votos de la boda

Примеры использования Свадебные клятвы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши свадебные клятвы.
Nuestros votos de la boda.

Свадебные клятвы Луи.
Los votos nupciales de Louis.

Церковь, свадебные клятвы.
La iglesia, los votos matrimoniales.

Ты уже придумываешь наши свадебные клятвы.
Acabas de escribir nuestros votos nupciales.

Теперь идут свадебные клятвы.
Luego los votos de la boda.

А наши свадебные клятвы ты нашел в интернете.
Y sacaste nuestros votos matrimoniales de Internet.

Хочу обновить свадебные клятвы.
Quiero renovar nuestros votos matrimoniales.

Ты ставишь под сомнение наши свадебные клятвы?
¿Estás cuestionando seriamente nuestros votos matrimoniales?

Она нарушила свадебные клятвы, Шайенн.
Ha roto los votos matrimoniales, Shyanne.

Вот почему мне пришлось переписать наши свадебные клятвы.
Fue por esto que debí reescribir nuestros votos matrimoniales.

Я знаю, что такое свадебные клятвы.
Yo sé lo que son los votos matrimoniales.

Я надеюсь, наши свадебные клятвы не будут так звучать.
Espero que nuestros votos matrimoniales no suenen así.

Полагаю обещания, как свадебные клятвы, верно?
Supongo que las promesas son como los votos nupciales,¿no?

Свадебные клятвы должны содержать обязательства, как наши, например.
Los votos de matrimonio tienen que ser compromisos reales, Como los nuestros.

Помнишь наши свадебные клятвы, когда я сказала, что мы всегда будем вместе?
¿Recuerdas nuestros votos matrimoniales cuando dije que estaríamos juntos por siempre?

Слушай, родители пустились во все тяжкие, решили обновить свои свадебные клятвы.
Escucha, a mis padres les ha entrado el gusanillo y han decidido renovar sus votos matrimoniales.

Лили, наши свадебные клятвы, возможно, просто были слишком идеальны для реальной жизни.
Lily, nuestros votos matrimoniales, tal vez eran demasiado perfectos para la vida real.

Позовите Линетт в комнату, где женщина хочет застрелить своего мужа, и она сделает так, что они будут повторять свои свадебные клятвы.
Si pones a Lynette en un cuarto con una mujer que le quiere disparar a su esposo ella hará que renueven sus votos matrimoniales.

Да, она помогала мне… ммм… написать мою свадебную клятву.
Sí, ella me estaba ayudando, uh, a escribir mis votos matrimoniales.

Где свадебная клятва?
¿Dónde están los votos nupciales?

Я не буду писать за тебя свадебную клятву.
No voy a escribir tus votos matrimoniales por ti.

Ок, эта свадебная клятва не помещается целиком тут.
Vale, esos votos nupciales no van a caber aquí.

Ребята, я очень вам признателен, за помощь с этой свадебной клятвой.
Tíos, realmente aprecio que me ayudéis con los votos de la boda.

Итак, Опра делает шоу об обновлении свадебных клятв.
Así que, Oprah hacía un programa acerca de renovar los votos nupciales.

Сафия, мне нужна свадебная клятва!
¡Safia, necesito los votos nupciales!

Свадебная клятва.
Un voto nupcial.

Но почему он спрятал его на свадебной клятве?
Pero,¿por qué lo guardaría en nuestros votos de boda?

Это моя свадебная клятва.
Son mis votos para la boda.

Я должна была отдать ему свою свадебную клятву два дня назад, я написала их кучу, и ни одна из них не годится.
Se suponía que tenía que darle mis votos matrimoniales hace dos días, y escribí miles de versiones pero todas son terribles.

Я наслышан о твоей свадебной клятве и я не думаю, что она захочет уткнуться носом в грудь грейсона.
He oído sobre tus votos nupciales, y no creo que mamá quiera agitar su cara entre los pechos de Grayson.