СВАДЕБНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• de boda

Примеры использования Свадебными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадебными делами.
Cosas de la boda.

Обычными свадебными.
Del tipo para bodas.

Нет, не свадебными планами.
No, no con los planes de boda.

Я закончила с твоими свадебными приглашениями.
He terminado con tus invitaciones de boda.

Свадебными? Моя мама выходит замуж за африканского принца?
¿Boda?¿Mi madre se va a casar con un príncipe africano?

Да, я занимаюсь свадебными приглашениями.
Sí, hago invitaciones a bodas.

Я напугала его. Всеми этими свадебными планами,?
No, lo ahuyenté oh.¿Con todos los planes de boda?

Мы еще занимаемся свадебными делами сегодня?
¿Todavía vamos a hacer recados para la boda hoy?

Ты обещала Хайду, что не будешь больше заниматься свадебными хлопотами.
Le prometiste a Hyde que no harías más cosas de boda.

Он, вероятно, занят свадебными делами и тому подобное.
Debe estar ocupado con los planes de la boda.

Тебе не кажется что ты поторопилась с этими свадебными делами?
¿No crees que tal vez te hayas apresurado con todo esto de la boda?

Со всем этим и свадебными фотками Тревиса, я сойду с ума.
Entre esto y lo de las fotos de boda de Travis, me estoy volviendo loca.

Они пытаются это спрятать за рюшами и свадебными букетами.
Están intentando ocultarse con de banalidades y ramos de boda.

Со всем этим хаосом и свадебными делами тяжело с ним расставаться.
Con todo el caos y las cosas de la boda, es difícil dejarla ir.

Ей нужно помочь тете Ману с по-настоящему скучными свадебными приготовлениями.
Necesita ayudar a la tía Manu con la boda… Trabajo muy aburrido.

Все началось на первом курсе и это будет продолжаться в течение нашего года в старшей школе с ее свадебными планами.
Empezó en nuestro penúltimo año y va a continuar durante nuestro último año con sus planes de boda.

Спала с женщиной, в то время как мой жених занимается свадебными приготовлениями?
¿Acostarme con una mujer mientras mi prometido prepara la boda?

Ладно, Стивен, я знаю, что обещала, что не буду заниматься разными свадебными вещами, и я знаю, что ты вероятно очень сердишься, так что давай, сорвись и покричи.
Okay, Steven, se que te prometí que no haría cosas de boda, y se que capaz estás muy enojado, así que adelante, grita.

То есть, с тех пор, как мы обручились, ты так занята этими свадебными делами.
Quiero decir, desde que nos comprometimos, estás muy ocupada con cosas de la boda.

Вместе с тем следует учесть, что традиционные рекреационные мероприятия проводятся в связи со свадебными церемониями, религиозными праздниками и другими культурными мероприятиями.
Hay que reconocer, sin embargo, que las actividades recreativas tradicionales guardan relación con ceremonias de matrimonio, festivales religiosos y otros eventos culturales.

Тут уже народ ставки делает на то, что я на полпути в Рино с проституткой и свадебными деньгами.
La gente está apostando si estoy en medio camino a Reno con una puta y el dinero de boda.

Кэт, ну же, я знаю, что многое происходит, но если ты не будешь наслаждаться свадебными штучками, зачем она вообще нужна?
Cat, vamos, sé que están pasando muchas cosas, pero si no vas a disfrutar las cosas de la boda,¿por qué hacerla?

Чуть позже договорились с ней выпить, чтобы я поделилась с ней своими обширными свадебными познаниями.
Hemos quedado para tomar algo más tarde Para que pueda compartir mi conocimiento extenso sobre bodas.

Я подумал, что надо просто прогулять до гостевого домика, раз вы все еще заняты свадебными планами.
Pensé que acababa de caminar a la casa de huéspedes si ustedes dos estaban ocupadas con los planes de boda.

Ты не можешь перекладывать работу на других только потому что тебя отвлекают этими свадебными заморочками.
No puedes descargar todo tu trabajo en los otros sólo porque estés distraída con todo el asunto de la boda.

Свадебная церемония в отеле сближает Юсуфа и Айлу.
Una ceremonia de boda celebrada en el hotel acerca las vidas de Yusuf y Ayla.

Китай свадебные аксессуары Свадебные украшения изготовление свадебных.
China Accesorios de la boda decoraciones de boda de mesa Fabricante.

Со свадебным подарком от Нолана.
Con el regalo de boda de Nolan.

Рамка была свадебным подарком от его сестры, Луизы.
El marco fue un regalo de boda de su hermana, Louise.

Милый, она в свадебной часовне!
Cariño,¡está en una capilla para bodas!