СВАЗИЛЕНД на Испанском - Испанский перевод

• swazilandia
• de eswatini
• suazilandia

Примеры использования Свазиленд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свазиленд Королевство Свазиленд.
Reino de suazilandia.

Океана Королевство Свазиленд.
EL REINO DE SUAZILANDIA.

Свазиленд вынес рекомендацию.
El país formuló una recomendación.

Колумбия, Фиджи, Мексика, Свазиленд, Тонга.
Colombia, Fiji, México, Suiza, Tonga.

Страна моей матери- Королевство Свазиленд.
El país de mi madre es el Reino de Suazilandia.

Май Джибути, Мозамбик, Свазиленд, Гамбия( КИЛСС) Июнь Гана.
Mayo Djibouti, Mozambique, Zwazilandia, Gambia(CILSS) junio: Ghana.

Воздержались: Замбия, Либерия, Маршалловы Острова, Свазиленд.
Abstenciones: Islas Marshall, Liberia, Swazilandia, Zambia.

Соединенное Королевство призвало Свазиленд расследовать все утверждения о пытках.
El Reino Unido alentó a Swazilandia a que investigara las denuncias de tortura.

Воздержались: Бахрейн, Замбия, Кения, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сьерра-Леоне.
Abstenciones: Arabia Saudita, Bahrein, Federación de Rusia, Kenya, Sierra Leona, Swazilandia, Zambia.

Позвольте мне также поздравить Свазиленд с приемом в члены Кимберлийского процесса на определенных условиях.
Permítaseme además felicitar a Swazilandia por su admisión condicional al Proceso de Kimberley.

Королевство Свазиленд присоединяется к остальным странам мира в осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях.
El Reino de eSwatini se suma al resto del mundo en su condena de toda forma de actos de terrorismo.

Южноафриканские страны( Ангола, Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Свазиленд).
Países de África meridional(Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swazilandia, Zambia, Zimbabwe).

Государство Свазиленд сочло необходимым оказывать помощь сиротам, особенно в области образования.
La nación swazi ha considerado oportuno ayudar a los huérfanos, sobre todo en lo que respecta a su educación.

Король Мсвати III( говорит поанглийски): Я рад выступать в этой Ассамблее от имени моей делегации из Королевства Свазиленд.
El Rey Mswati III(habla en inglés): Me complace intervenir ante esta Asamblea en nombre de la delegación del Reino de eSwatini.

И когда я возвращалась в Свазиленд, мне постоянно указывали на то, как не по- свазилендски я себя веду.
Y cuando regresé a Suazilandia, era constantemente confrontada por lo no muy suazi en que me estaba convirtiendo.

Свазиленд ратифицировал Конвенцию в сентябре 2012 года и Зимбабве- в сентябре 2013 года;
La ratificación de la Convención en Swazilandia en septiembre de 2012 y en Zimbabwe en septiembre de 2013;

Она признала большое значение, которое Свазиленд придает бесплатному образованию и медицинскому обслуживанию и борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Reconoció la importancia asignada por Swazilandia a la enseñanza y los servicios de salud gratuitos, y a la lucha contra el VIH/SIDA.

Она призвала Свазиленд совершенствовать и активизировать усилия в области демократизации и оказании услуг в сфере здравоохранения.
Alentó a Swazilandia a que mejorara y fortaleciera sus iniciativas de democratización y sus servicios de salud.

Являясь развивающейся страной, Королевство Свазиленд с большим интересом следит за проблемами, связанными с последствиями изменения климата.
Como nación en desarrollo, el Reino de eSwatini sigue con sumo interés las cuestiones relacionadas con los efectos del cambio climático.

Королевство Свазиленд с нетерпением ждет скорейшего завершения дискуссий по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций.
El Reino de eSwatini espera con interés la conclusión de los debates sobre la reforma de las Naciones Unidas.

Для этих целей принимающими участие в выборах считаются все государства- члены- 185 государств- и два государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций,- Науру и Свазиленд.
Para tal fin, son electores los 185 Estados Miembros y dos Estados que no son miembros, Nauru y Suiza.

Камерун призвал Свазиленд продолжать активизацию мер в целях преодоления всех трудностей, описанных в национальном докладе.
El Camerún alentó a Swazilandia a que siguiera fortaleciendo sus actividades con miras a superar todas las dificultades puestas de relieve en su informe nacional.

Впоследствии к числу авторов пересмотренного проекта резолюции присоединились Австралия, Ирландия*, Исландия*, Норвегия*, Свазиленд*, Финляндия и Швеция*.
Posteriormente, Australia, Finlandia, Irlanda*, Islandia*, Noruega*, Suecia* y Swazilandia* se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.

Королевство Свазиленд вновь подтверждает свою приверженность принципам и сохранению центральной роли Организации Объединенных Наций в многосторонних отношениях.
El Reino de eSwatini reitera su compromiso con el propósito y el mantenimiento del papel primordial de las Naciones Unidas en los asuntos multilaterales.

В Законе об иммиграции конкретно не рассматривается вопрос об отказе во въезде в Свазиленд лицам, о которых известно, что они являются террористами или которые подозреваются в терроризме.
En la Ley de inmigración no se aborda expresamente la denegación de entrada a Swazilandia de personas presuntas o efectivamente involucradas en actos de terrorismo.

Свазиленд счастлив протянуть руку дружбы шести нашим новым членам, среди которых- самое молодое на нашем африканском континенте государство, Эритрея.
A Swazilandia le complace extender una mano de amistad a nuestros seis nuevos Miembros, incluida la nación más nueva de nuestro propio continente africano, Eritrea.

Руководствуясь такими соображениями, Королевство Свазиленд вновь призывает Организацию Объединенных Наций завершить свои реформы, в особенности реформу Совета Безопасности.
Teniendo esto en cuenta, el Reino de eSwatini reafirma nuestro llamamiento para finalizar las reformas de las Naciones Unidas, en especial la relativa al Consejo de Seguridad.

Она поздравила Свазиленд с принятием закона о бесплатном начальном образовании и выразила удовлетворение в связи с усилиями правительства по претворению этого решения в жизнь.
Felicitó a Swazilandia por la promulgación de una ley de enseñanza primaria gratuita y alentó las iniciativas del Gobierno para convertir esta decisión en una realidad.

В последующем сообщении секретариат просил Свазиленд представить дополнительную подтверждающую документацию, подобную той, которая указана в пункте 2 а iv решения XV/ 19.
En una comunicación posterior, la Secretaría pidió a Swazilandia que proporcionara documentación justificativa adicional similar a la enumerada en el párrafo 2 a iv de la decisión XV/19.

Свазиленд определил базовое образование для всех как десятилетнее качественное обучение всех своих детей, охватывающее начальную школу и начальную ступень среднего образования.
En Swazilandia, por educación básica para todos se entiende ofrecer a todos los niños 10 años de educación de calidad, lo que abarca la educación primaria y el ciclo básico de la educación secundaria.