СВАЙР на Испанском - Испанский перевод

• swire

Примеры использования Свайр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От мисс Свайр.
Por la Srta. Swire.

И его невеста мисс Свайр.
Y su prometida, la señorita Swire.

А мисс Свайр?
¿Y la señorita Swire?

Я знаком с мисс Свайр.
Conozco a la señorita Swire.

Свайр, твоя очередь нести дозор.
Swire, te toca vigilar esta noche.

А как мисс Свайр?
¿Y la Srta. Swire?

Мисс Свайр приедет и побудет с ним.
La Srta. Swire vendrá a hacerle compañía.

А как же мисс Свайр?
¿Y la señorita Swire?

Здравствуйте, мисс Свайр. Я- Мэри Кроули.
Hola, Miss Swire, soy Mary Crawley.

Откуда он знает мисс Свайр?
¿Cómo es que conoce a la señorita Swire?

Возможно, мисс Свайр еще одна жертва испанки.
La Señorita Swire puede ser otra víctima.

Письмо бедной мисс Свайр.
Envié la carta de la Srta. Swire.

Лавиния Свайр знакома с Ричардом Карлайлом. И что из этого?
Lavinia Swire conoce a Richard Carlisle.¿Y qué?

Миссис Кроули, капитан Кроули и мисс Свайр.
La señora Crawley, el Capitán Crawley y la señorita Swire.

Мэтью пишет, что мисс Свайр специально приедет из Лондона на этот ужин.
Matthew me escribió contando que la Srta. Swire vendrá desde Londres.

Не могу. У нас сегодня будут Кроули и мисс Свайр.
No puedo, esta noche vienen los Crawley y la Srta. Swire.

Мистер Кроули узнал, что мисс Свайр послала письмо в день своей смерти.
El Sr. Crawley escuchó que la Srta. Swire envió una carta el día que murió.

Он пишет, что обручился с некоей мисс Лавинией Свайр.
Ha escrito que se ha comprometido con la Srta. Lavinia Swire.

Другими словами, каждое слово, написанное мистером Свайром в этом письме, было правдой.
Cada palabra que el Sr. Swire escribió en esa carta eran verdad.

Свежий воздух Йоркшира, а потом- Лондон и мисс Свайр.
Aire fresco de Yorkshire, seguido por Londres y la Srta. Swire.

Ужасно будет, если мисс Свайр или мама или… кто-то еще станет надеяться.
No lo soportaría si la Señorita Swire o mi madre… O cualquiera comenzara a esperanzarse.

Реджи Свайр добавил меня в завещание, так как верил, что я был единственной любовью его дочери.
Reggie Swire me puso en su testamento porque creía que era el amor verdadero de su hija.

Естественно нам всем хочется узнать побольше о мисс Свайр, если ей предстоит стать королевой Даунтона.
Naturalmente tenemos curiosidad por saber más de la Señorita Swire, si ella va a reinar en Downton.

Благодаря мистеру Свайру мы получили еще один шанс, но нам следует изменить наши методы.
Gracias al Sr. Swire tenemos otra oportunidad, pero tenemos que cambiar nuestras costumbres.

Свайр также выпустил трек под названием« Electrodes on the Skull», который был выпущен вместе с тремя треками других музыкантов, заключивших контракт с лейблом в то время.
Swire también produjo una pista titulada"Electrodes on the Skull" que fue lanzada junto a tres temas de otros artistas que habían firmado con la discográfica en ese momento.

На протяжении следующих двух лет Свайр работал над материалом для дебютного альбома группы, названного Hold Your Colour, в основном композитором и продюсером вместе с Макгрилленом.
Durante los dos años siguientes Swire trabajó Sobre el material para el álbum debut de la banda, Hold Your Color, principalmente como compositor y productor de la banda junto a McGrillen.

Чтобы не потратить слишком много времени, беспокоясь о качестве звука, Свайр записывал демозаписи для In Silico, используя лишь эмуляторы Commodore 64 и Nintendo, и простейшие звуки синтезатора.
Para evitar gastar demasiado tiempo en preocuparse por la calidad del sonido, Swire diseñó las demostraciones para In Silico usando los emuladores Commodore 64 y Nintendo y los sonidos básicos del sintetizador.

На следующий год Свайр переселился в Великобританию вместе с другими участниками группы, и довольно скоро группа получила относительную известность за треки« Vault» и« Trail of Sevens».
Swire se trasladó al Reino Unido al año siguiente, junto con los otros miembros de la banda, y la banda pronto ganó un amplio reconocimiento por sus temas"Vault" y"Trail of Sevens".

Когда Pendulum начали давать концерты в октябре 2006 года, Свайр стал фронтменом группы, равно как и играл на Ztar- похожем на гитару MIDI- контроллере, во время концертных выступлений коллектива.
Cuando la banda comenzó a actuar en vivo en octubre de 2006, Swire se convirtió en el cantante principal de la banda, además de tocar un Ztar(un controlador MIDI de guitarra) durante las actuaciones en vivo.

Вдобавок к записи множественных треков, из которых состоит каждая песня, Свайр записывал семплы использованных инструментов с той целью, чтобы если он был бы недоволен одним из треков, он мог бы сыграть эту часть сам, используя семплер.
Además de grabar las diversas pistas que componían cada canción, Swire grabó muestras de los instrumentos usados de modo que, si no estaba contento con una de las pistas, él podría entonces jugar la parte él mismo usando un sintetizador del teclado.